سايت برنامه تبديل فينگيليشی به فارسی

en2fa · Dec 15, 2003

سلام

آقا احتمال داره که اسم این برنامه به گوشتون خورده باشه و شايد هم نه....
بهر حال من هنوز تبليغ رسمی و زيادی براش نکردم و همينجوری الکی الکی فکر کنم 2000 نفری تاحالا دانلود کردنش...بهرحال....

این يک برنامه است که متن شما را به صورت فينگيليشی/پينگيليشی میگيرد و به صورت فارسی تحويل میدهد....
شما میتوانيد همچنين خروجی برنامه را مستقيم به برنامه های ديگر بفرستيد و همچنين امکان ساختن عکس،html را از متن شما دارد که با سخت html به صورت unicode
شما میتوانيد براحتی در هر سيستمی ميل فارسی بزنيد بدون نياز به اینکه گيرنده دارای سيستم فارسی باشد...

البته برنامه هنوز کامل کامل نشده هر چند که 6 ماه از زمان اولی که بر روی وب رفته میگزره اما خوب....

سايت این برنامه هم هست weblog.en2fa.net البته برای دانلود کردن سری بزنيد به اینجا
http://www.en2fa.net/weblog/download.shtml

با هر حال نظرتون رو لطفاً در مورد این برنامه و همچنين شکل فعلی سايت بگيد....
البته شکل فعلی سايت هنوز در حال کار هست و progress....در ضمن فکر میکنيد که يک مترجم فينگيليشی به فارسی online هم بدرد ميخوره؟

siavash45 · Dec 15, 2003

من دانلودش كردم و كمي با اون كار كردم واقعا جالب بود من كه خيلي خوشم اومد.خسته نباشيد.

saman_sweden · Dec 16, 2003

ببين دوست عزيز چه بد ميشه به ذوق كسي بزني
حالا اگر كسي شبيه اين برنامه را در پرشين تولز شما معرفي مي كرد و يكي مانند دلريش پيدا مي شد كه بگه برنامه در پيتي است و اگر يكي از افراد ما با خصلت و خوي جناب دلريش پرشين تولز پيدا بشه و براتون بگه برنامه درپيتي است ناراحت نمي شويد
از اينا بگذزيم كارتون عاليه و براتون اميد موفقيت دارم
اميدوارم روزي باشه اين برنامه تان عاري از اشكال باشه
موفق باشيد درضمن براي آنلاينش هم اقدام كنيد خوبه

pejman_bi_khial · Dec 16, 2003

خوشحالم كه ميبينم همه جا فعال هستي اميدوارم برنامت روز به روز بهتر بشه.

موفق باشي

en2fa · Dec 16, 2003

صدرصد ناراحت میشدم...اما خوب همه آدمها مثل هم نيستند بعضی ها دوست دارند ديگران رو برنجونند بعضی ها هم ناخواسته اینکار رو میکنند
در هر صورت رفتاری که من و شما انجام میديم در عکس العمل مهمه....بهر حال...

اشاره خاصی به اشکال خاصی داشتی يا کلی گفتی که اشکالاتش رفع شه...از این لحاض میپرسم که اگر خوب بدونم دقيقاً چه اشکالاتی داره خوب بيشتر کمکم میکنه....

در هر صورت برنامه برای winxp/2000 میشه گفت optimize شده اما تمام تلاشم رو انجام دادم که حتا در ويندوز های غير فارسی بدون فنت های فارسی نيز کار کنه...اما خوب يک bugهای کوچيکی در win98/me داره....
که ایشالا رفع بشه....

saman_sweden · Dec 16, 2003

براي اينكه من مدت زيادي است روي برنامه فارسي كار مي كنم و عرض شود 5 سالي است ممبر unicode هستم سريع دنبال اشكالات كليدي رفتم براي آ -ا -ع -أ كه شبيه هم هستند اينا را صدرصد اجرا نمي كنه
موفق باشيد

Majid · Dec 16, 2003

en2fa جان من وقتي ميرم توي آدرس http://www.en2fa.net/weblog/download.html بهم ارور 404 ميده و ميگه پيدا نميكنه

آقا راستي من فكر كنم خيلي وقت پيشا برنامه شما رو گرفتم واقها عالي كار شده اگر آدرسشو بدين و بريم دوباره بگيريم و ببينم همونه كه خيلي عاليه فكر كنم نسخه جديد داده باشي بيرون درسته؟! آخه من خيلي وقت پيشا توي يك وبلاگ ديدم در اين مورد نوشته بود و رفتم گرفتمش واقعا كارامد هستش دستت درد نكنه فقط جون ما آقا آدرس صحيحشو به ما هم بده

مخلصيم

مجيد

siavash45 · Dec 16, 2003

آقا مجيد من از روي همين لينكي كه گذاشتن دانلود كردم و كار كرد.

Majid · Dec 16, 2003

آقا به خدا من كه ميرم ارور 404 ميده ..
HTTP 404 Not Found

مجيد

siavash45 · Dec 16, 2003

منم به خدا همين الان رفتم و كار كرد...نمي دونم اشكال از كجاست.

اسکورپیو · Dec 16, 2003

The page cannot be found
The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.

--------------------------------------------------------------------------------

Please try the following:

If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is spelled correctly.

Open the www.en2fa.net home page, and then look for links to the information you want.
Click the Back button to try another link.
Click Search to look for information on the Internet.

HTTP 404 - File not found
Internet Explorer

en2fa · Dec 17, 2003

آقا من شرمنده اخلاق ورزشی همه...چون در ضمينه وب تازه کارم..هی دارم با اینا ور میرم...
اما نسخه های قبلی رو بريزيد دور که اینيکی خيلی خيلی پيشرفته تره...من هر 3 هفته تقريباً از عيد تاحالا نسخه جديد دادم بيرون!!!

يک counter برای download گزاشتم و در نتيجه اسم فايل از html به shtml عوض کردم...
از اینجا بايد بتونيد بگيريد...
http://www.en2fa.net/weblog/download.shtml
اگر موفق شديد يا نشديد بگيد که زودتر مشکل رو حل کنم....

در مورد آقا سامان هم که گفتن مشکل در آً و أ و ئ والا تو xp که خوب کار میکنه حداقل واسه من
تو me هم مشکلی نداره..اما تو 98 واسه من فقط تو ی ها مشکل هست...
اگه توضيح بيشتری بديد ممنون...

en2fa · Dec 21, 2003

اق مجيد موفق شدين آخر سر يا نه؟چطور بود؟
در ضمن مشکلی که قبلاً در win98/me داشت هم حل شد..يعنی ديگه موقع خروج پيقام error نميده!!

faridj · Dec 21, 2003

en2fa عزیز من هم برنامه ی شما را دانلود کردم و به نظرم خیلی کارامد است.

در ضمن http://bitaweb.com/fa/farsiNegar.html هم این خدمات را ارایه میدهد.

امیدوارم در کارهای آینده تان موفق باشید

en2fa · Dec 21, 2003

آره ديده بودم اينو....
البته خيلی پيشرفت کردند...چند ماه پيش اصلاً خوب ترجمه نميکرد....
من خودم احتمال ميدم که از database کلمات من استفاده کردند چون يک شرکت ديگه هم ميخواست برنامه رو از من بخره اما وقتی فهميد که
database من رو براحتی ميتونه استفاده کنه بيخيال شد....

به هر حال واسه همين مشکلا شايد مجبور شم تو نسخه بعدی يکم encryption هم بخوردش بدم.....
آخه من خودم خيلی از اين برنامه استفاده ميکنم واسه همين خيلی خيلی کلمه بهش اضافه کردم....

جداً برام جالب بود چون تا چند ماه پيش khahar رو درست ترجمه نميکرد چه برسه به کلمات سخت تر اما الان خوب بود تقريباً...

جالب بود که چند تا کلمه رو هم که من نداشتم اون هم نداشت!!!!!!

Majid · Dec 21, 2003

en2fa جان..آقا واقعا آخرش بود خيلي خفنه...

آقا نسبت به ورژن قبليش خيلي عاليييييييييي تر شده.. دمت گرم آقا..

راستي اينو با چي نوشته؟! :roll: ميشه بصورت OCX يا اپلت در آورد كه روي وب هم بشه استفاده كرد؟

مجيد

en2fa · Dec 24, 2003

ما مخلص شماييم آقا....

آره ميتونم تبديل کنم...اما بايد کمکم کنين..يعنی از لحاظ web ضعيف هستم و صفحه اينا خوب بلد نيستم در بيارم....
چند تا رقيب تازگی دارم پيدا ميکنم که همه کپ زدن از من...واسه همين بايد يکم خفن ترش کنم(البته همشون پولی هستند خوشبختانه!!!)

فکر ميکنی واسه web درست کنم ميارزه؟!!