دوست عزیز شما هیچ راهی ندارید به عنوان یک کاربر عادی راه درست و حسابی ای ندارید....
به هر حال ایجاد زیر دامنه در دو سیستم مختلف در سرور باید تغییراتی ایجاد کنه که هر دوی آنها دسترسی سیستمی لازم دارند.
راه های موجود....
1- اگر سایت شما دارای کنترل پنل می باشد.... با کنترل پنل به طور دینامیک وصل بشید و اون ساب دامنه رو در اونجا بسازید. این کار چندان جالب نیست.... برای اینکه زمانیکه تعداد زیر دامنه ها زیاد بشوند سرعت سرور ممکنه کمی پایین بیاد.
2- بعضی از سرور ها این امکان رو به شما می دهند.... می تونید به صفحهء اول سایت من سر بزنید و بالاترین مطلب رو بخونید. (اینم بخش تبلیغاتش بود!!!)
http://www.oxygenws.com
موفق باشید، امید