سلام .
وارد قسمت camera attribute editor ... مي شيد و ...
near clip plane رو يه مقدار كم مي ديد : مثلا 0.003
far clip plane رو يه مقدار زياد مي ديد : مثلا 100000
اعدادي كه مي ديد بستگي به حجم محيط اتون داره ...
در مورد سوال دومتون اطلاعي ندارم ، اما اگر اشتباه نكنم پارسال يكي دو نفر قصد ترجمه ي help مايا رو داشتن و كمي هم ترجمه كردن ، تو سايت p30world ، اما احتمالا همون اولاشه ...
اما به شما توصيه مي كنم اگر از روي help مي خواهيد كار كنيد ، همون انگليسيش رو بخونيد ، اولش سخته ، اما كم كم عادي مي شه ...
چون ترجمه ي فارسيش هم بعد دوباره بايد تجرمه بشه تا قابل فهم باشه ، وگرنه گنگه ... !!
مي تونيد از فروشگاه هاي اينترنتي هم آموزش قديمي شركت digital tutors رو بگيريد كه 20dvd هست .
موفق باشيد.
يا علي.