خوش بختانه وردپرس سيستمي هست كه چيزي كه كم نداره قالب...
يه سرچ كوچيك توي گوگل اين رو نشون ميده...
اين به هم ريختن هم به خاطر زبان فارسي هست كه شما روي وردپرس داريد و بايد قالب رو فارسي سازي كنيد تا مشكل رفع بشه...
از قالب هاي فارسي هم كه در بخش قالب هاي وردپرس فارسي هست ميتونيد استفاده كنيد. كه ديگه فارسي سازي رو لازم نداره