تفاوت زبان اندونزیایی و مالایی

saalek110

Well-Known Member

تفاوت زبان اندونزیایی و مالایی؟​

زبان مدرن مالایی می تواند به دو گروه تقسیم شود:

۱. bahasa Melayu

۲. bahasa Indonesia

Bahasa Melayu در کشور مالزی، سنگاپور، برونی و کمی در اندونزی تکلم می شود. در مالزی این زبان bahasa Malaysia نامیده می شود. Bahasa Indonesia از طرفی فقط در اندونزی استفاده می شود که اندونزی های مالایی به زبان bahasa Melayu در کشور خود صحبت می کنند اما از زبان bahasa Indonesia برای صحبت کردن با اقوام دیگر استفاده می کنند. شاید برای شما جای سوال باشد که چرا از کلمه bahasa در اول این زبان ها استفاده شده است؟ زیرا این کلمه به معنی زبان است.

 

saalek110

Well-Known Member
در زمان های گذشته اندونزی و مالزی تحت سلطه یک فرمانروایی قرار داشته اند. اما، زمانی که حکومت های مختلف غربی شروع به استعمار این منطقه کردند این دو جزیره بین دو قدرت استمعاری جداگانه قرار گرفتند که کشور اندونزی تحت سلطه کشور هلند و مالزی و سنگاپور تحت سلطه بریتانیای کبیر بود
 

saalek110

Well-Known Member

saalek110

Well-Known Member
Linguistically, the relationship between the two is more distant than that between British and American English, but closer than that between Spanish and Portuguese.


سالک: گویا میگه از امریکایی و انگلیسی انگلستان غیرشبیه تر ،
و از اسپانیایی و پرتقالی شبیه تر است.

سالک : من فعلا خودم دقیق نمی دانم اسپانیایی و پرتقالی چقدر فرق دارند ، پس پیدا کنید پرتقال فروش را.

کلمه distant را گوگل ترانزلیت غیرصمیمی معنی کرد.
 

جدیدترین ارسال ها

بالا