.:. soroosh .:.
Active Member
سلام .
امروز یک مطلبی را تو اینترنت دیدم با موضوع بازدید از استودیو پیکسار که فکر میکنم خیلی ها براشون این موضوع جالب باشه من هم اون را ترجمه کردم و اینجا میزارم تا دوستان دیگه هم ازش استفاده کنن.
البته متن خاصی نداره بیشتر عکسهاش مهم هستن و وسعت و معماری ساده و جالب این استودیو.
من هم سعی کردم متن را با کمی تغییر کوچولو ترجمه کنم. ( چون بعضی جاها از اصطلاحات عامیانه خودشون استفاده کرده بودن و من احتمالا به درستی متوجه نمیشدم )
خب توضیح بسه بریم سر اصل مطلب :
زمانی که شما میخواید وارد استودیو بشید به سردر ورودی این استودیو بر میخورید که نشان دهنده عظمت این استودیو ساختمان اون هست .
در این عکسها عکاس سعی بر این داشته که میلیارد ها هوادار پیکسار را با محیط استودیو اونها آشنا کنه، چون اکثرا آرزوی این را دارن که بتونن محیط داخلی استودیو را ببین ، مثل خود من که سالهاست منتظر چنین لحظه ای هستم .
عکسها در تاریخ 1 آپریل سال 2010 گرفته شده که یک مجموعه جدید از عکسهای بخش های داخلی استودیو به حساب میاد.
من زیر هر مجموعه از عکسها توضیحات مختصری را راجع بهش میدم ( البته گاهی همراه با طنز )
برای ثبت این عکسها من از دوربین Nikon D3000 DSLR همراه با لنزهای AF-S DX NIKKOR 18-55mm f3.5-5.6G VR استفاده کردم.
عکسها را کمی کوچیک کردم تا بشه راحت تر اینجا قرار داد و میتونید روی هر عکس کلیک کنید تا سایز اصلی عکس را ببینید .
اگر شما آشنایی با تاریخ استودیو پیکسار ندارید پیشنهاد میکنم از طریق کتاب To Infinity and Beyond! که توسط Karen Paik نوشته شده با این استودیو بزرگ آشنا بشید ( صفحات 164 تا 173 کتاب )
از عکسهای زیر لذت ببرید :
Atrium
سالن میانی استودیو
که در این عکسNick Pitera با لباس قرمز با Martinدرباره آینده پیکسار صحبت میکنن.
اینجا بخشی هست که با پله به طبقه بالا یعنی بخش دستشوئی زنانه میرسه. پله های این قسمت چوبی هستن و خب اگه ما ازشون بریم بالا قیژ قیژ صدا میدن .
میخواستم از نزدیک تر از این بخش عکس بگیرم اما خب قبول کنید که کار درستی نیست .
سقف قسمت سالن میانی خیلی مرتفع هست ، عکسهای زیر از نزدیک تر گرفته شدن ( کلوز آپ هستن )
داخل بعضی از عکسهای کلوزآپی که بالا هست میتونید نورگیرهای سقفی را هم ببینید که متوجه عظمت این ساختمون بشید.
در طبقه دوم که با رنگ آبی مشخص هست میتونید بخشی از کارهای هنری را ببینید.
که البته از لینک زیر میتونید تمام اونها را با کیفیت خوب مشاهده کنید. ( تقریبا میشه گفت اکثرا شبیه به اسکچ های اولیه انیمیشن های تولید شده هستن )
http://louromano.blogspot.com/2009/0...or-script.html
این هم یک کلوز آپ از یک طرح کانسپت داستان اسباب بازی 3 . لطفا در باره این خوک پرنده از من سوالی نپرسید !!!
این هم Luigi معروف انیمیشن ماشین ها.
این هم Sulley و Mike دو شخصیت انیمیشن هیولاها . الان نگهبان درب های ورودی هستن .
اینجا هم Lightyear و Woody به بازدید کننده خوش آمد میگن . ( توجه کنید که اینها با لگو ساخته شدن )
اینها هم آخر یکی از قسمت ها برای داستان اسباب بازی های 3 جشن گرفتن .
اینجا هم یک راهرو هست که روی دیوارش یک کانسپت بسیار زیبا از انیمیشن داستان اسباب بازی ها قرار داده که انتهای این راهرور میرسه به یکی از سالن های دیگر این استودیو .
Cafe Luxo
اینجا هم کافه این استودیو هست
یک کافه کاملا سلف سرویس هست ، لوگو پیکسار را هم میتونید روی اون استیل ببینید.
اینجا هم میتونید میزهای خالی را نیم ساعت قبل از شروع زمان ناهار ببینید .
روی دیوار هم صحنه ای از انیمیشن Bug's Life را ببینید.
به طور شگفت انگیزی زمان ناهار همه جا پر میشه .
Jonas Rivera تولید کننده انیمیشن UP را هم میتونید سمت چپ تصویر ببینید .
من و دیگر نوینسدگان وبلاگ های پیکسار شانس این را داشتیم که به اون و Bob Peterson کارگردان و نویسنده پیکسار خوش آمد بگیم.
برخی از کارمندها هم بعدازظهر میان و از گفتگو با هم لذت میبرن.
در این عکس میتونید لیست یا غذا رستوران را ببینید .
میبینید که حتی غذاهای خاص و کاملا سالم هم اینجا سرو میشه .
مثل برنج آب پز یا تخم مرغ سفت شده یا ...
اینجا هم میتونید بخشی از تنقلات را ببینید که با شیر برای صبح میخورن یا هر طور دیگه ای که دوست داشته باشن .
داخل همون بخش تنقلات میتونید دستگاه اسپرسو ساز و قهوه ساز را هم ببین و همچنین انواع مختلف سالاد و ... ( که البته داخل عکس دیده نمیشن )
زود قضاوت نکنید، حتما میگید خب این چه عکسیه دیگه ...
به لغت Coffee دقت کنید
اینجا هم اتاق نامه هاست که نامه های هر فردی داخل صندوق یا بهتر بگیم طبقه خودش قرار میگره .
اینجا هم فروشگاه این استودیو هست .
این فروشگاه فقط برای کارمندهای استودیو و میهمانان اون فعالیت میکنه و ساعت کاریش هم از ساعت 11 صبح تا 4 بعد از ظهر هست . این فروشگاه تنها فروشگاهی هست که محصولات مختلفی مثل تیشرت و لیوان و کلاه و ... را با لوگو پیکسار عرضه میکنه.
میخواستم از بخش رندرفارم ها و بخش های اصلی انیمیشن سازی هم عکس بگیرم که فرصت نشد و ...
در هفته های بعد از فضاهای بیرون این استودیو عکس میگیریم و به بازدید این قسمت ها هم میریم.
مترجم: خودم
استفاده با ذکر منبع مجاز است ( لطفا )
چرا زمانی که داریم یک متنی را مینویسیم نمیشه عکس را کپی کرد داخل متن ؟!
دونه دونه عکسها را با استفاده از گزینه قرار دادن عکس گذاشتم و دونه دونه وسط چین کردم و دونه دونه لینک کردم به سایز اصلیش ؟!! ( ظلمه دیگه خب ، اما بالاخره تموم شد هر چند کتفم درد گرفت ! )
امروز یک مطلبی را تو اینترنت دیدم با موضوع بازدید از استودیو پیکسار که فکر میکنم خیلی ها براشون این موضوع جالب باشه من هم اون را ترجمه کردم و اینجا میزارم تا دوستان دیگه هم ازش استفاده کنن.
البته متن خاصی نداره بیشتر عکسهاش مهم هستن و وسعت و معماری ساده و جالب این استودیو.
من هم سعی کردم متن را با کمی تغییر کوچولو ترجمه کنم. ( چون بعضی جاها از اصطلاحات عامیانه خودشون استفاده کرده بودن و من احتمالا به درستی متوجه نمیشدم )
خب توضیح بسه بریم سر اصل مطلب :
زمانی که شما میخواید وارد استودیو بشید به سردر ورودی این استودیو بر میخورید که نشان دهنده عظمت این استودیو ساختمان اون هست .
در این عکسها عکاس سعی بر این داشته که میلیارد ها هوادار پیکسار را با محیط استودیو اونها آشنا کنه، چون اکثرا آرزوی این را دارن که بتونن محیط داخلی استودیو را ببین ، مثل خود من که سالهاست منتظر چنین لحظه ای هستم .
عکسها در تاریخ 1 آپریل سال 2010 گرفته شده که یک مجموعه جدید از عکسهای بخش های داخلی استودیو به حساب میاد.
من زیر هر مجموعه از عکسها توضیحات مختصری را راجع بهش میدم ( البته گاهی همراه با طنز )
برای ثبت این عکسها من از دوربین Nikon D3000 DSLR همراه با لنزهای AF-S DX NIKKOR 18-55mm f3.5-5.6G VR استفاده کردم.
عکسها را کمی کوچیک کردم تا بشه راحت تر اینجا قرار داد و میتونید روی هر عکس کلیک کنید تا سایز اصلی عکس را ببینید .
اگر شما آشنایی با تاریخ استودیو پیکسار ندارید پیشنهاد میکنم از طریق کتاب To Infinity and Beyond! که توسط Karen Paik نوشته شده با این استودیو بزرگ آشنا بشید ( صفحات 164 تا 173 کتاب )
از عکسهای زیر لذت ببرید :
Atrium
سالن میانی استودیو
که در این عکسNick Pitera با لباس قرمز با Martinدرباره آینده پیکسار صحبت میکنن.
اینجا بخشی هست که با پله به طبقه بالا یعنی بخش دستشوئی زنانه میرسه. پله های این قسمت چوبی هستن و خب اگه ما ازشون بریم بالا قیژ قیژ صدا میدن .
میخواستم از نزدیک تر از این بخش عکس بگیرم اما خب قبول کنید که کار درستی نیست .
سقف قسمت سالن میانی خیلی مرتفع هست ، عکسهای زیر از نزدیک تر گرفته شدن ( کلوز آپ هستن )
داخل بعضی از عکسهای کلوزآپی که بالا هست میتونید نورگیرهای سقفی را هم ببینید که متوجه عظمت این ساختمون بشید.
در طبقه دوم که با رنگ آبی مشخص هست میتونید بخشی از کارهای هنری را ببینید.
که البته از لینک زیر میتونید تمام اونها را با کیفیت خوب مشاهده کنید. ( تقریبا میشه گفت اکثرا شبیه به اسکچ های اولیه انیمیشن های تولید شده هستن )
http://louromano.blogspot.com/2009/0...or-script.html
این هم یک کلوز آپ از یک طرح کانسپت داستان اسباب بازی 3 . لطفا در باره این خوک پرنده از من سوالی نپرسید !!!
این هم Luigi معروف انیمیشن ماشین ها.
این هم Sulley و Mike دو شخصیت انیمیشن هیولاها . الان نگهبان درب های ورودی هستن .
اینجا هم Lightyear و Woody به بازدید کننده خوش آمد میگن . ( توجه کنید که اینها با لگو ساخته شدن )
اینها هم آخر یکی از قسمت ها برای داستان اسباب بازی های 3 جشن گرفتن .
اینجا هم یک راهرو هست که روی دیوارش یک کانسپت بسیار زیبا از انیمیشن داستان اسباب بازی ها قرار داده که انتهای این راهرور میرسه به یکی از سالن های دیگر این استودیو .
Cafe Luxo
اینجا هم کافه این استودیو هست
یک کافه کاملا سلف سرویس هست ، لوگو پیکسار را هم میتونید روی اون استیل ببینید.
اینجا هم میتونید میزهای خالی را نیم ساعت قبل از شروع زمان ناهار ببینید .
روی دیوار هم صحنه ای از انیمیشن Bug's Life را ببینید.
به طور شگفت انگیزی زمان ناهار همه جا پر میشه .
Jonas Rivera تولید کننده انیمیشن UP را هم میتونید سمت چپ تصویر ببینید .
من و دیگر نوینسدگان وبلاگ های پیکسار شانس این را داشتیم که به اون و Bob Peterson کارگردان و نویسنده پیکسار خوش آمد بگیم.
برخی از کارمندها هم بعدازظهر میان و از گفتگو با هم لذت میبرن.
در این عکس میتونید لیست یا غذا رستوران را ببینید .
میبینید که حتی غذاهای خاص و کاملا سالم هم اینجا سرو میشه .
مثل برنج آب پز یا تخم مرغ سفت شده یا ...
اینجا هم میتونید بخشی از تنقلات را ببینید که با شیر برای صبح میخورن یا هر طور دیگه ای که دوست داشته باشن .
داخل همون بخش تنقلات میتونید دستگاه اسپرسو ساز و قهوه ساز را هم ببین و همچنین انواع مختلف سالاد و ... ( که البته داخل عکس دیده نمیشن )
زود قضاوت نکنید، حتما میگید خب این چه عکسیه دیگه ...
به لغت Coffee دقت کنید
Mailroom
اینجا هم اتاق نامه هاست که نامه های هر فردی داخل صندوق یا بهتر بگیم طبقه خودش قرار میگره .
Pixar Studio Store
اینجا هم فروشگاه این استودیو هست .
این فروشگاه فقط برای کارمندهای استودیو و میهمانان اون فعالیت میکنه و ساعت کاریش هم از ساعت 11 صبح تا 4 بعد از ظهر هست . این فروشگاه تنها فروشگاهی هست که محصولات مختلفی مثل تیشرت و لیوان و کلاه و ... را با لوگو پیکسار عرضه میکنه.
میخواستم از بخش رندرفارم ها و بخش های اصلی انیمیشن سازی هم عکس بگیرم که فرصت نشد و ...
در هفته های بعد از فضاهای بیرون این استودیو عکس میگیریم و به بازدید این قسمت ها هم میریم.
مترجم: خودم
استفاده با ذکر منبع مجاز است ( لطفا )
چرا زمانی که داریم یک متنی را مینویسیم نمیشه عکس را کپی کرد داخل متن ؟!
دونه دونه عکسها را با استفاده از گزینه قرار دادن عکس گذاشتم و دونه دونه وسط چین کردم و دونه دونه لینک کردم به سایز اصلیش ؟!! ( ظلمه دیگه خب ، اما بالاخره تموم شد هر چند کتفم درد گرفت ! )
