در زبان انگلیسی، افعال را به دو دسته قوی و ضعیف تقسیم می‌کنند. افعال قوی حروف صدادار خود را در گذشته تغییر می‌دهند، مثل "sing" که در گذشته به "sung" تغییر می‌کند. اما افعال ضعیف حروف صدادار خود را در گذشته حفظ می‌کنند، مانند "dance" که گذشته‌اش "danced" است.
با این نکات، می‌توان فهمید که افعال قوی اغلب بی‌قاعده هستند، اما برخی از افعال ضعیف نیز بی‌قاعده هستند. برای مثال، فعل "sleep" به معنای "خوابیدن" یکی از افعال ضعیف بی‌قاعده است.
هرچند برخی افعال بی‌قاعده تغییر نمی‌کنند (مانند "bet" و "spread")، اما همچنان به عنوان افعال ضعیف شناخته می‌شوند.
در زیر لیستی جامع از متداول‌ترین افعال بی‌قاعده که شکل آنها در زمان‌های مختلف ماضی تغییر می‌کند آورده شده است. توجه داشته باشید که این لیست مبنی بر انگلیسی آمریکایی نوشته شده است نه بریتانیایی؛ چرا که ممکن است تفاوت‌های جزئی با یکدیگر داشته باشند.
نکته: لطفاً دقت کنید که افعال بی‌قاعده‌ای که پیشوندی دارند (مثلاً «resell» و «undo» به ترتیب به معنای «فروش مجدد» یا «لغو») از همان شکل‌های بی‌قاعد به‌عنوان کلمۀ اصلی خود استفاده می‌کنند (مثلاً «resold» یا «undid»).
به جدول زیر توجه کنید:
برای دریافت اطلاعات بیشتر در رابطه با افعال بی قاعده و آشنایی با گرامر این افعال و همچنین انواع مختلف آنها با مثال های مختلف می توانید به مقاله لیست افعال بی قاعده به زبان انگلیسی که توسط آکادمی تات منتشر شده است سر بزنید.
با این نکات، می‌توان فهمید که افعال قوی اغلب بی‌قاعده هستند، اما برخی از افعال ضعیف نیز بی‌قاعده هستند. برای مثال، فعل "sleep" به معنای "خوابیدن" یکی از افعال ضعیف بی‌قاعده است.
هرچند برخی افعال بی‌قاعده تغییر نمی‌کنند (مانند "bet" و "spread")، اما همچنان به عنوان افعال ضعیف شناخته می‌شوند.
لیست افعال بی‌قاعده
در زیر لیستی جامع از متداول‌ترین افعال بی‌قاعده که شکل آنها در زمان‌های مختلف ماضی تغییر می‌کند آورده شده است. توجه داشته باشید که این لیست مبنی بر انگلیسی آمریکایی نوشته شده است نه بریتانیایی؛ چرا که ممکن است تفاوت‌های جزئی با یکدیگر داشته باشند.
نکته: لطفاً دقت کنید که افعال بی‌قاعده‌ای که پیشوندی دارند (مثلاً «resell» و «undo» به ترتیب به معنای «فروش مجدد» یا «لغو») از همان شکل‌های بی‌قاعد به‌عنوان کلمۀ اصلی خود استفاده می‌کنند (مثلاً «resold» یا «undid»).
به جدول زیر توجه کنید:
| شکل پایه‌ای فعل | گذشتۀ ساده | وجه وصفی ماضی | ترجمه |
|---|---|---|---|
| Arise | Arose | Arisen | به وجود آمدن |
| Awake | Awoke | Awoken | بیدار شدن/ کردن |
| Be | Was/were | Been | بودن |
| Bear | Bore | Borne | تحمل کردن |
| Beat | Beat | Beaten | ضربه زدن |
| Become | Became | Become | شدن |
| Begin | Began | Begun | شروع کردن |
| Bend | Bent | Bent | خم شدن |
| Bind | Bound | Bound | بستن |
| Bite | Bit | Bitten | گاز گرفتن |
برای دریافت اطلاعات بیشتر در رابطه با افعال بی قاعده و آشنایی با گرامر این افعال و همچنین انواع مختلف آنها با مثال های مختلف می توانید به مقاله لیست افعال بی قاعده به زبان انگلیسی که توسط آکادمی تات منتشر شده است سر بزنید.
