آموزش لغات عربی

[saalek110]

محمود درویش یه بار گفت:

«على هذه الأرض ما يستحق الحياة»
ala hadhihil ardi ma yastahiqqu al-hayah
روی این زمین چیزی هست که سزاوار زندگیه

 

[saalek110]

ترمب: لست مهتما بلقاء دول خليجية مع إيران والأمر متروك لهم



ترامپ: من علاقه‌ای به دیدار کشورهای خلیجی با ایران ندارم و تصمیم به خودشان واگذار شده است.

 

[saalek110]

صباح الخیر، أرید رغیفاً من فضلك.
ترجمه: صبح بخیر، یه نون می‌خوام لطفاً.

کم ثمنه؟
ترجمه: چند می‌شه؟

ثمنه خمسة دراهم.
ترجمه: پنج درهم می‌شه.

هل عندك فکة؟
ترجمه: خرد داری؟

شکراً، نهارك سعید!
ترجمه: ممنون، روز خوبی داشته باشی!

 

[saalek110]

جملات ضروری سفر

۱)
أین موقف التاکسي، من فضلك؟
ترجمه: ایستگاه تاکسی کجاست، لطفاً؟

۲)
خذني إلی هذا الفندق، من فضلك.
ترجمه: لطفاً منو به این هتل ببر.

۳)
کم الأجرة؟
ترجمه: کرایه چقدره؟

۴)
أین السوبرمارکت القریب؟
ترجمه: سوپرمارکت نزدیک کجاست؟

۵)
أین یمکنني شراء الماء؟
ترجمه: کجا می‌تونم آب بخرم؟

۶)
أین الشرطة، من فضلك؟
ترجمه: پلیس کجاست، لطفاً؟

۷)
أنا تائه.
ترجمه: من گم شدم.

۸)
هل یمکنك مساعدتي، من فضلك؟
ترجمه: می‌تونی کمکم کنی، لطفاً؟

۹)
هل تتکلم الإنجلیزیة؟
ترجمه: انگلیسی صحبت می‌کنی؟

۱۰)
أنا لا أفهم.
ترجمه: نمی‌فهمم.

---

 

[saalek110]

در پست ۳۲ تا ۴۰ آموزش آلمانی ، در مورد سطح ها و اینکه هر کدام چندتا لغت است صحبت کردیم ، بحث مفید و جالبی است ، نگاه کنید.اینکه سطح a1 هزار لغت است و سطح a2 دو هزار لغت و ...

آموزش لغات زبان آلمانی

سالک: محتویات خبر زیر تایید یا تکذیب نمیشه ، فقط برای تمرین لغاتش است. راجع به ایران مطلب می آورم تا نزدیکی به متن بیشتر باشه. از نرم افزار اشپیگل است. تیتر اصلی: · Konflikt um Handelsroute = درگیری بر سر مسیر تجاری · Iran plant offenbar Sperrzone = ایران ظاهراً منطقهٔ ممنوعه برنامه‌ریزی...

forum.majidonline.com

 

[saalek110]

معمای عربی! ساده، قشنگ، با ترجمه:

معما:

ما هو الشیء الذي:

یمشي بلا أرجل،
یبکي بلا عیون،
یتکلم بلا لسان؟

ما هو؟

---

ترجمه:

چی‌ست اون چیزی که:

بدون پا راه می‌ره،
بدون چشم گریه می‌کنه،
بدون زبون حرف می‌زنه؟

چی‌ست؟

---

جواب:

السحاب (ابر)

· بدون پا راه می‌ره → ابر تو آسمون حرکت می‌کنه
· بدون چشم گریه می‌کنه → بارون می‌باره
· بدون زبون حرف می‌زنه → رعد (صدای رعد)

---

لغات جدید:

· ما هو → چی‌ست
· الشیء → چیز
· یمشي → راه می‌ره
· بلا → بدون
· أرجل → پاها
· یبکي → گریه می‌کنه
· عیون → چشم‌ها
· یتکلم → حرف می‌زنه
· لسان → زبون
· السحاب → ابر

---