آموزش فارسي كردن ويندوز ايكس پي

mohammad_1ta · May 28, 2005

سلام
با اين آموزش مي تونين قسمت هاي (عكس) زير را فارسي كنيد

خوب اول از منوي Start وارد Run شويد و در آن Regedit را تايپ كنيد و در برنامه اي كه باز شد Ctrl + F را بزنيد تا Find باز شود و در‌ آن مثلا File and Folder Tasks تايپ كنيد و روي Find Next كليك كنيد

وقتي كه سرچش تموم شد
در قسمت دوم برنامه چيزي رو كه سرچ كرديد رو نشون مي ده و روش دو بار كليك كنيد تا صفحه اي باز شود
در قسمت Value Data بوسيله ي كليد Alt + Shift (فارسي كردن كيبورد) در آن به فارسي بنويسيد ( وظيفه هاي فايل و پوشه ) و بعد Ok را بزنيد

حالا وارد يكي از Drive هاتون بشويد و چيزي رو كه نوشتيد را مشاهده كنيد
و به همين ترتيب بقيه ي قسمت ها رو ميتونين فارسي كنين

*(توجه : بعضي از نوشته ها در قسمت Registry دو تا هستند و دو تاي آن ها را پيدا كردن و فارسي كنيد)
بعد از تموم شدن كارتون در همون برنامه به قسمت File>Export رفته و آن را Save كنيد

بعد از مدتي خود به خود انگليسي ميشه ولي مي تونين آن را لود كنين (File>Import)

spsgorgan · May 29, 2005

عالي بود ! همين و ميتونم بگم

mohammad_1ta · May 29, 2005

خواهش مي كنم

spsgorgan · May 30, 2005

فقط يه چيزي ؟!
چطوري ميشه اري كرد كه از حالت هميشگي خودش در نياد و انگليسي نشه !

d@nial · May 30, 2005

محمد جان ممنون

میشه با همین روش قسمتهای دیگر رو هم فارسی کرد؟؟

mohammad_1ta · May 30, 2005

بله اگه شما كلمه اي رو كه تو رجيستري سرچ كنيد و پيدا كنيد مي تونيد فارسي كنيد
:wink:

amirlol · Jun 9, 2005

دوست عزیز می شه بگید گزینه استارت رو چگونه میشه عوض کردش !!! متن +....

mohammad_1ta · Jun 11, 2005

يعني خود نوشته ي Start رو يا My Computer , My Music , My Picture ....

amirlol · Jun 12, 2005

مثلآ می خوام Start رو بنویسم "شروع"

mohammad_1ta · Jun 13, 2005

خوب براي اينكار اول اين برنامه رو دانلود كن :wink:

دانلود
حجم 530 كيلو بايت

---------آموزش----------

حالا برو تو درايو ويندوز مثلا C:\windows
و از فايل explorer.exe يك كپي بگير و اسم اونو بزار explorer1.exe
حالا از رجيستري به قسمت
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\WinLogon
برو و تو صفحه ي روبرو ، روي Shell دوبار كليك كن و تو اون صفحه كه باز شد Value Data رو به Explorer1.exe تغيير بده

حالا اون برنامه رو كه دانلود كردي باز كن و فايل Explorer1.exe رو توش Open كن
حالا روي + كناره String Table كليك كن و شماره ي 37 رو انتخاب كن و بعدش 1033 رو باز كن حالا شما اينا رو مي بينين

STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
578, "Start"
579, "There was an internal error and one of the windows you were using has been closed."
580, "Restrictions"
581, "This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator."
590, "Hiding your inactive notification icons..."
591, "To see the hidden icons, click this button."
}

اون خط 578 رو به هرچيزي كه خواستي تغيير بده مثلا همون "شروع"
حالا از قسمت فايل save كن و يك ريستارت كن

amirhomayoun · Jun 13, 2005

اقا این روشها همش کار میکنه اما من شخصا پیشنهاد میکنم دست نزنید به ویندوز! با همون روش اول میشه خیلی چیزا از جمله recycle bin و my computer و ...رو فارسی کرد و شاید مشکلی هم پیش نیاد ، ولی با روش دوم (استفاده از reshack برای فایلهای ویندوز) ممکنه سیستمتون به هم بریزه . با reshack شما میتونین خیلی از برنامه ها رو فارسی کنین و منوها رو تغییر بدین اما اگه این کار رو برای فایلهای اصلی سیستم بکنین دچار مشکل میشین. وقتی فایلی (مثل explorer.exe که از فایلهای اساسی ویندوز هست ) رو تغییر بدین خود ویندوز بلا فاصله تشخیص میده که این فایل با فایل اصلی فرق کرده و بهتون اخطار میده و ازتون cd اصلی ویندوز رو میخواد و از روی اون فایل اصلی explorer.exe رو سر جاش کپی میکنه. اگه بخواین میتونین بیخیالش بشین و بگین که نمیخواین این کار رو بکنه. (البته فکر کنم هر دفعه که ویندوز بوت بشه این error رو بده ) همین باعث ناپایداری ویندوز میشه. یعنی برای من که explorer هنگ میکرد و ...
راستی در مورد همون قسمت اول ... فارسی کردن my computer , my documents , my pictures و ... ممکنه باعث کار نکردن خیلی از برنامه ها بشه . (احتمالا acdsee , ّبرنامه های مولتی مدیا و به طور کلی هر برنامه ای که فقط برای کار کردن با زبان انگلیسی طراحی شده باشه!)

پ.ن.1)علاوه بر همه اینا بعد از یه مدت میبینین که فارسی بودن اینا چندان جذابیتی هم نداره!
پ.ن.2) راستی آقا محمد جالب بود هیچ وقت به فکر فارسی کردن File and Folder Tasks نیفتاده بودم!

mohammad_1ta · Jun 13, 2005

من الان Explorer رو تغيير دادم هيچ چيز نشده :wink:

RainDigital · Jun 19, 2005

خیلی توپ بود
ایول

alireza-metal · Jun 19, 2005

روش جالبيه ---- خودت كفش كردي ؟؟؟!!!

گذشته از شوخي ---- اي ول

Gt-Max · Jun 20, 2005

بابا محمد تركوندي كه...

amirlol · Jun 23, 2005

یه برنامه بود که وقتی میزدی میزاشت start فقط تا زمانی که سیستم روشن است اونی که می خوای باشه من برای فارسی بودنش نمی خوام که برای ..

mohammad_1ta · Jul 9, 2005

با اين برنامه ديگه نمي خواد اون كارايي رو كه بالا گفتم بكنيد
فقط نوشته ي خود را توش تايپ كنيد و ok رو بزنيد . نوشته ي استارت تغيير مي كنه
http://www.softpedia.com/get/Tweak/System-Tweak/StartBtn-Renamer.shtml