saalek110
Well-Known Member
سالک: اگر یک مسافر بخواهد برود دبی و تو ۵۰ جمله با معنی فارسی بخوای بهش بدهی که کارش راه بیافته چی می دی بهش؟!
سالک! این ۵۰ جملهٔ آماده و ضروری برای یک مسافر دبی هستن؛
کامل، کاربردی، لهجه اماراتی + معنی فارسی.
با همینها راحت خرید میکنی، تاکسی میگیری، رستوران میری، فرودگاه میفهمی—کارت کاملاً راه میافته
۵۰ جمله ضروری دبی (لهجه اماراتی + معنی)
فرودگاه
1. وِین الچِک إن؟
کجاست چکاین؟
2. وین البوابه؟
گیت کجاست؟
3. أبی أسلّم الشنطه.
میخوام چمدون رو تحویل بدم.
4. متی الطیاره تِقْلَع؟
پرواز کی بلند میشه؟
5. ها الجواز مالِک؟
این پاسپورت شماست؟
6. وین الخروج؟
خروج کجاست؟
7. فی تفتيش هِنی؟
اینجا بازرسی هست؟
8. أبغی میه/کافی.
آب/قهوه میخوام.
تاکسی و مسیر
9. تودّینی دیره؟
منو میبری دیره؟
10. کَم العداد؟
چقدر شده تاکسیمتر؟
11. وِقِّف هِنی لو سَمَحت.
اینجا وایسا لطفاً.
12. سِر (روح) مستقیم.
برو مستقیم.
13. لِفّ یمین / چمال.
به راست / چپ بپیچ.
14. فی زحمه الیوم؟
امروز ترافیکه؟
15. ها الطریج سریع؟
این مسیر سریعه؟
️ بازار و خرید
16. بِکَم هاذا؟
این چند؟
17. غالي! رَخِّص شُوَی.
گرونه، کمی ارزون کن.
18. مُمکِن تجربه؟
میشه امتحان کنم؟
19. أبی لون غیر.
رنگ دیگه میخوام.
20. عندک مقاس کبیر/صغیر؟
سایز بزرگ/کوچیک داری؟
21. هذا وید (وايد) زین.
این خیلی خوبه.
22. مِمکن تدفَع بکارت؟
میتونم کارت بکشم؟
23. مافی خصم؟
تخفیف نداری؟
24. أبغی واحد ثانی.
یکی دیگه میخوام.
25. ها آخر سعر؟
این آخرین قیمتته؟
️ رستوران
26. عطِینی المنیو لو سمحت.
منو رو بده لطفاً.
27. أبی دجاج/سمچ/کبسه.
مرغ / ماهی / کبسه میخوام.
28. أبی حار شُوَی.
یکم تند میخوام.
29. من غیر فلفل.
بدون فلفل.
30. حطّ لی میه ثانیه.
یه آب دیگه بیار.
31. الحساب لو سمحت.
حساب لطفاً.
32. الأکل لذیذ. مشکور.
غذا خوشمزه بود، ممنون.
33. هذا طلبی؟
این سفارشم هست؟
34. تسوون توصيل؟
تحویل/ارسال دارید؟
هتل
35. عندي حجز.
رزرو دارم.
36. أبی غرفه مطلّه.
اتاق رو به منظره میخوام.
37. فی وایفای؟
وایفای هست؟
38. مفتاح الغرفه لو سمحت.
کلید اتاق لطفاً.
39. التنظیف یِی متی؟
نظافت کی میاد؟
40. فی مشکل فی التکییف.
کولر مشکل داره.
41. أبغی تاكسي.
تاکسی میخوام.
کوچه و خیابان
42. وین المترو؟
مترو کجاست؟
43. کم دقایق یوصَل؟
چند دقیقه میرسه؟
44. هذا بعید؟
اینجا دوره؟
45. شوف لی لوحَه.
تابلو رو ببین برام.
46. أبغی أروح دَاون تاون.
میخوام برم داونتاون.
جملات عمومی و نجاتدهنده
47. ما أفهم زین… کَرِّر لو سمحت.
خوب نمیفهمم، تکرار کن لطفاً.
48. تکلّم هَدی؟
آرومتر صحبت کن.
49. تمام… مشكور.
باشه، ممنون.
50. فداك… ما علیك.
قربونت، اشکالی نداره / حلّه.
سالک! این ۵۰ جملهٔ آماده و ضروری برای یک مسافر دبی هستن؛
کامل، کاربردی، لهجه اماراتی + معنی فارسی.
با همینها راحت خرید میکنی، تاکسی میگیری، رستوران میری، فرودگاه میفهمی—کارت کاملاً راه میافته
۵۰ جمله ضروری دبی (لهجه اماراتی + معنی)
فرودگاه
1. وِین الچِک إن؟
کجاست چکاین؟
2. وین البوابه؟
گیت کجاست؟
3. أبی أسلّم الشنطه.
میخوام چمدون رو تحویل بدم.
4. متی الطیاره تِقْلَع؟
پرواز کی بلند میشه؟
5. ها الجواز مالِک؟
این پاسپورت شماست؟
6. وین الخروج؟
خروج کجاست؟
7. فی تفتيش هِنی؟
اینجا بازرسی هست؟
8. أبغی میه/کافی.
آب/قهوه میخوام.
تاکسی و مسیر
9. تودّینی دیره؟
منو میبری دیره؟
10. کَم العداد؟
چقدر شده تاکسیمتر؟
11. وِقِّف هِنی لو سَمَحت.
اینجا وایسا لطفاً.
12. سِر (روح) مستقیم.
برو مستقیم.
13. لِفّ یمین / چمال.
به راست / چپ بپیچ.
14. فی زحمه الیوم؟
امروز ترافیکه؟
15. ها الطریج سریع؟
این مسیر سریعه؟
️ بازار و خرید
16. بِکَم هاذا؟
این چند؟
17. غالي! رَخِّص شُوَی.
گرونه، کمی ارزون کن.
18. مُمکِن تجربه؟
میشه امتحان کنم؟
19. أبی لون غیر.
رنگ دیگه میخوام.
20. عندک مقاس کبیر/صغیر؟
سایز بزرگ/کوچیک داری؟
21. هذا وید (وايد) زین.
این خیلی خوبه.
22. مِمکن تدفَع بکارت؟
میتونم کارت بکشم؟
23. مافی خصم؟
تخفیف نداری؟
24. أبغی واحد ثانی.
یکی دیگه میخوام.
25. ها آخر سعر؟
این آخرین قیمتته؟
️ رستوران
26. عطِینی المنیو لو سمحت.
منو رو بده لطفاً.
27. أبی دجاج/سمچ/کبسه.
مرغ / ماهی / کبسه میخوام.
28. أبی حار شُوَی.
یکم تند میخوام.
29. من غیر فلفل.
بدون فلفل.
30. حطّ لی میه ثانیه.
یه آب دیگه بیار.
31. الحساب لو سمحت.
حساب لطفاً.
32. الأکل لذیذ. مشکور.
غذا خوشمزه بود، ممنون.
33. هذا طلبی؟
این سفارشم هست؟
34. تسوون توصيل؟
تحویل/ارسال دارید؟
هتل
35. عندي حجز.
رزرو دارم.
36. أبی غرفه مطلّه.
اتاق رو به منظره میخوام.
37. فی وایفای؟
وایفای هست؟
38. مفتاح الغرفه لو سمحت.
کلید اتاق لطفاً.
39. التنظیف یِی متی؟
نظافت کی میاد؟
40. فی مشکل فی التکییف.
کولر مشکل داره.
41. أبغی تاكسي.
تاکسی میخوام.
کوچه و خیابان42. وین المترو؟
مترو کجاست؟
43. کم دقایق یوصَل؟
چند دقیقه میرسه؟
44. هذا بعید؟
اینجا دوره؟
45. شوف لی لوحَه.
تابلو رو ببین برام.
46. أبغی أروح دَاون تاون.
میخوام برم داونتاون.
جملات عمومی و نجاتدهنده
47. ما أفهم زین… کَرِّر لو سمحت.
خوب نمیفهمم، تکرار کن لطفاً.
48. تکلّم هَدی؟
آرومتر صحبت کن.
49. تمام… مشكور.
باشه، ممنون.
50. فداك… ما علیك.
قربونت، اشکالی نداره / حلّه.
