Aref_Alikhani
Well-Known Member
سلام;
بنده امروز بخش Project Options برنامه AutoPlay Menu Builder را از Help این برنامه ترجمه کردم البته د برخی موارد هم چیزهایی به آن افزودم اما از محتوای اصلی چیزی کم نشده...متاسفانه فرصت ویرایش پیدا نکردم از اشکالات دستوری و املئی موجود در متن عذر خواهی می کنم .
امیدوارم مورد توجه قرار بگیره...
تنظیمات پروژه:
برای ورود به این بخش از منوی Edit گزینه Project Option را انتخاب کنید و یا بر روی دکمه ی آن در نوار ابزار(Toolbar) کلیک کنید.شما از طریق این پنجره می توانید پروژه خود را سفارشی کنید(مطابق با نیاز خود در آورید).
تب General
Icon
شما از طریق این گزینه می توانید برای پروژه نهایی خود آیکن معیین نمایید.
Cursor, Hot Cursor & Text Cursor:
با استفاد هاز این گزینه ها می توانید نشانگر موس پروژه خود را اختصاصی کنید و به شکل دلخواه در آورید.
Hot cursor نشانگری است که وقتی شما نشانگر موس را بر روی شی خاصی حرکت دادید به نمایش در می آید.
Text cursor نیز برای کنترل نشانگرهای شی Text Box می باشد.
Startup Page
معیین کردن صفحه ای که هنگام آغاز به کار برنامه به نمایش در خواهد آمد.
Always show the first page
تعیین اینکه صفحه اول همیشه در آغاز به کار برنامه به نمایش در آید.این ابزار بسیار کار آمد خواهد بود زمانی که شما می خواهید یک اتوران با چندیدن صفحه تولید کنید شما همیشه نیاز خواهید داشت تا این صفحه را به نمایش درآورید.
Background Music
شما می تونید برای کارتون یه موزیک زمینه انتخاب کنید این موزیک می تواند یکی از فایل های MP3/MP2/MP1/OGG/WAV/MID/RMI/XM/IT/MOD/S3M/MTM باشد.
موزیک شما در فایل اصلی برنامه ای که طراحی کرده اید(autorun.apm) مخفی سازی خواهد شد و از دسترس در برنامه اصلی خارج خواهد گشت و قابل کپی برداری نخواهد بود.
Loop: موجب پخش دوباه موزیک زمینه خواهد شد.
Auto Play: هنگامی که برنامه شروع به اجرا کرد آهنگ به طور اتوماتیک شروع به پخش شدن خواهد کرد.
Auto Control: با انتخاب این گزینه هرگاه پنجره اتوران فعال باشد صدا پخش خواهد شد اما اگر اتوران باز باشد اما شما در حال کار کردن با برنامه دیگری باشد و یا در حالت Minimize باشد موزیک به طور خودکار قطع خواهد شد.
Exit with ESC Key
چنانچه این گزینه را فعال کنید می توانید با دکمه Esc از برنامه خاج شوید.
Minimize to Tray Icon
با فعال کردن این گزینه در حالت Minimize برنامه در بخش Tray Icons در Taskbar قرار خواهد گرفت.
Hide in Task Bar
با انتخاب این گزینه زمانی که برنامه اجرا شد در Taskbar مخفی خواهد شد.
Use System Message Box
با برگزیدن این گزینه Message Box ها به شکل خود در ویندوز به نمایش خواهند در
آمد در غیر این صورت به شکل پیش فرض خود در برنامه به نمایش در می آیند.
Hide "About" in System Menu
با اتخاب این گزینه دکمه About از منوی(System menu) موجود در Title Bar حذف خواهد گشت.
تب Tool tips
AutoPlay Menu Builder در ورژن سوم خود قابلیتی را به برنامه افزوده که می توانید به کمک آن می توانید Tool tip ها را از حالت همیشگی و عادی خود در پروژه برداشته و آنها را اختصاصی کنید و مطابق با علاقه خود استیل Tool tip ها را تغییر دهید.
Use Customized Tool Tips
در صورت انتخاب این گزینه شما می توانید تنظیمات مربوط به شخصی سازی Tool tip را انجام دهید و در صوذت غیر فعال بودن این گزینه Tool tip پیش فرض ویندوز انتخاب خواهد شد.
Direction
با استفاده از این گزینه می توانید چگونگی قرار گیری Tool tip را هنگامی که نشانگر موس بر روی شی قرار دارد تعیین کنید.چنانچه فضای کافی برای نمایش Tool tip در صفحه وجود نداشته باشد بنامه به طو خودکار محلی را برای نمایش Tool tip انتخاب خواهد کرد.
Background
با استفاده از این تنظیمات زمینه شی Tool tip در پروژه خود را تعیین کنید.
Colors
تنظیمات رنگ های بکار گرفته شده در Tool tip.
Appearance
تنظیمات مربوط به فونت Tool tip و سایه اطراف آن.
Test
با استفاده از این دکمه می توانید پیش نمایش Tool tip ساخته شده را ملاحضه کنید.
Pause
با استفاده از این تنظیمات می توانید مدت زمان لازم برای پدیدار شدن و پنهان شدن Tool tip را مشخص کنید.
تب Splash Screen & End Screen
Splash screen پنجره ای می باشد که قبل از شروع به کار برنامه به نمایش در می آید, و end screen پنجره ای می باشد که قبل از خروج از برنامه به نمایش در می آید شما می توانید صفحه اول و آخر را با انتخاب گزینه Shaped افکتی جالب داده و آن را به شکل غیر معمول به نمایش در آورید و با تیک دار کردن گزینه Fade عکس شما با افکتی فوق العاده زیبا به آرامی ظاهر و سپس ناپدید خواهد شد.همچنین اگر عکس مورد استفاده شما یک انیمیشن Gif باشد به همان شکل به نمایش در خواهد آمد(به شکل انیمیشن)
با تیک دار کردن گزینه Skip with ESC Key شما به کاربر این اختیار را خواهید داد تا به واسطه دکمه Esc این صفحه را به سرعت ترک کنند.
اخطار:بر روی عکس ها با فرمت JEPG نمی توان افکت Shaped را اعمال کرد زیرا رنگ های زمینه این فرمت از عکس ها به درستی قابل شناسایی نیست.
این قابلیت تنها برای نسخه رجیستر شده قابل استفاده می باشد و نسخه های رجیستر نشده عکس ثابتی را که حاوی تذکر من باب رجیستر نشدن برنامه و حقوق کپی رایت می باشد.
تب Startup Options
Administrative Privilege
در صورتی که این گزینه فعال باشد برنامه بررسی می کند که آیا شما مدیر سیستم می باشید یا خیر اگر مدیر بودید برنامه اجرا در غیر این صورت با به نمایش در آمدن پیامی شما از ادامه کار منع خواهید شد.
Launcher
با فعال کردن این گزینه می توانید به هنگام اجرای برنامه هرنوع فایلی را اجرا کنید.
در قسمت File Name مسیر فایل مورد نظر خود را باید قرار دهید همچنین با قرار دادن مسیر یک سایت در این قسمت هنگام اجرای برنامه وارد سایت می شوید.
Show in Maximized State:
با فعال کردن این گزینه برنامه ها در حالت Maximize اجرا خواهد شد.
Quick after Launching Application/Document:
با انتخاب این گزینه بعد از اجرای فایل برنامه بسته خواهد شد.
Wait until the Launched Application/Document Terminated:
با فعال کردن این گزینه پس از اجرای فایل مورد نظر و بستن آن برنامه اصلی ارا خواهد شد.
Expire
توضیحات مربوط به این بخش را در این تاپیک که چند روز پیش زدم مشاهده کنید:
http://forum.majidonline.com/showthread.php?t=118403
Fonts
چنانچه شما از فونت های خاصی در پروژه خود استفاده می کنید شما می توانید این فایل ها را به برنامه خود پیوست کنید.برنامه شما این فونت ها را قبل از شروع به کار برنامه به طور خودکار نصب خواهد کرد. سمت چپ تب فونت مربوط به فونت هایی است که شما از آنها استفاده می کنید و سمت راست مربوط به فونت هایی است که می خواهید قبل از شروع به کار برنامه نصب شوند.شما برای نصب این فونت ها کافی است آنها را از سمت چپ به سمت راست اضافه کنید.
تذکر:شما تمی توانید فونت های سیستمی را برای این کار استفاده کنید و تنها فونت های خاصی را برای این کار مجاز هستند.
Version
از نسخه 2/5 به بعد شما می توانید اطلاعات مربوط به ورژن ا برای خود اختصاصی کنید (برای مشاهده این قسمت باید روی فایل اجرایی راست کلیک کرده و گزینه Properties را انتخاب کنید).
عارف - علیخانی
بنده امروز بخش Project Options برنامه AutoPlay Menu Builder را از Help این برنامه ترجمه کردم البته د برخی موارد هم چیزهایی به آن افزودم اما از محتوای اصلی چیزی کم نشده...متاسفانه فرصت ویرایش پیدا نکردم از اشکالات دستوری و املئی موجود در متن عذر خواهی می کنم .
امیدوارم مورد توجه قرار بگیره...
تنظیمات پروژه:
برای ورود به این بخش از منوی Edit گزینه Project Option را انتخاب کنید و یا بر روی دکمه ی آن در نوار ابزار(Toolbar) کلیک کنید.شما از طریق این پنجره می توانید پروژه خود را سفارشی کنید(مطابق با نیاز خود در آورید).
تب General
Icon
شما از طریق این گزینه می توانید برای پروژه نهایی خود آیکن معیین نمایید.
Cursor, Hot Cursor & Text Cursor:
با استفاد هاز این گزینه ها می توانید نشانگر موس پروژه خود را اختصاصی کنید و به شکل دلخواه در آورید.
Hot cursor نشانگری است که وقتی شما نشانگر موس را بر روی شی خاصی حرکت دادید به نمایش در می آید.
Text cursor نیز برای کنترل نشانگرهای شی Text Box می باشد.
Startup Page
معیین کردن صفحه ای که هنگام آغاز به کار برنامه به نمایش در خواهد آمد.
Always show the first page
تعیین اینکه صفحه اول همیشه در آغاز به کار برنامه به نمایش در آید.این ابزار بسیار کار آمد خواهد بود زمانی که شما می خواهید یک اتوران با چندیدن صفحه تولید کنید شما همیشه نیاز خواهید داشت تا این صفحه را به نمایش درآورید.
Background Music
شما می تونید برای کارتون یه موزیک زمینه انتخاب کنید این موزیک می تواند یکی از فایل های MP3/MP2/MP1/OGG/WAV/MID/RMI/XM/IT/MOD/S3M/MTM باشد.
موزیک شما در فایل اصلی برنامه ای که طراحی کرده اید(autorun.apm) مخفی سازی خواهد شد و از دسترس در برنامه اصلی خارج خواهد گشت و قابل کپی برداری نخواهد بود.
Loop: موجب پخش دوباه موزیک زمینه خواهد شد.
Auto Play: هنگامی که برنامه شروع به اجرا کرد آهنگ به طور اتوماتیک شروع به پخش شدن خواهد کرد.
Auto Control: با انتخاب این گزینه هرگاه پنجره اتوران فعال باشد صدا پخش خواهد شد اما اگر اتوران باز باشد اما شما در حال کار کردن با برنامه دیگری باشد و یا در حالت Minimize باشد موزیک به طور خودکار قطع خواهد شد.
Exit with ESC Key
چنانچه این گزینه را فعال کنید می توانید با دکمه Esc از برنامه خاج شوید.
Minimize to Tray Icon
با فعال کردن این گزینه در حالت Minimize برنامه در بخش Tray Icons در Taskbar قرار خواهد گرفت.
Hide in Task Bar
با انتخاب این گزینه زمانی که برنامه اجرا شد در Taskbar مخفی خواهد شد.
Use System Message Box
با برگزیدن این گزینه Message Box ها به شکل خود در ویندوز به نمایش خواهند در
آمد در غیر این صورت به شکل پیش فرض خود در برنامه به نمایش در می آیند.
Hide "About" in System Menu
با اتخاب این گزینه دکمه About از منوی(System menu) موجود در Title Bar حذف خواهد گشت.
تب Tool tips
AutoPlay Menu Builder در ورژن سوم خود قابلیتی را به برنامه افزوده که می توانید به کمک آن می توانید Tool tip ها را از حالت همیشگی و عادی خود در پروژه برداشته و آنها را اختصاصی کنید و مطابق با علاقه خود استیل Tool tip ها را تغییر دهید.
Use Customized Tool Tips
در صورت انتخاب این گزینه شما می توانید تنظیمات مربوط به شخصی سازی Tool tip را انجام دهید و در صوذت غیر فعال بودن این گزینه Tool tip پیش فرض ویندوز انتخاب خواهد شد.
Direction
با استفاده از این گزینه می توانید چگونگی قرار گیری Tool tip را هنگامی که نشانگر موس بر روی شی قرار دارد تعیین کنید.چنانچه فضای کافی برای نمایش Tool tip در صفحه وجود نداشته باشد بنامه به طو خودکار محلی را برای نمایش Tool tip انتخاب خواهد کرد.
Background
با استفاده از این تنظیمات زمینه شی Tool tip در پروژه خود را تعیین کنید.
Colors
تنظیمات رنگ های بکار گرفته شده در Tool tip.
Appearance
تنظیمات مربوط به فونت Tool tip و سایه اطراف آن.
Test
با استفاده از این دکمه می توانید پیش نمایش Tool tip ساخته شده را ملاحضه کنید.
Pause
با استفاده از این تنظیمات می توانید مدت زمان لازم برای پدیدار شدن و پنهان شدن Tool tip را مشخص کنید.
تب Splash Screen & End Screen
Splash screen پنجره ای می باشد که قبل از شروع به کار برنامه به نمایش در می آید, و end screen پنجره ای می باشد که قبل از خروج از برنامه به نمایش در می آید شما می توانید صفحه اول و آخر را با انتخاب گزینه Shaped افکتی جالب داده و آن را به شکل غیر معمول به نمایش در آورید و با تیک دار کردن گزینه Fade عکس شما با افکتی فوق العاده زیبا به آرامی ظاهر و سپس ناپدید خواهد شد.همچنین اگر عکس مورد استفاده شما یک انیمیشن Gif باشد به همان شکل به نمایش در خواهد آمد(به شکل انیمیشن)
با تیک دار کردن گزینه Skip with ESC Key شما به کاربر این اختیار را خواهید داد تا به واسطه دکمه Esc این صفحه را به سرعت ترک کنند.
اخطار:بر روی عکس ها با فرمت JEPG نمی توان افکت Shaped را اعمال کرد زیرا رنگ های زمینه این فرمت از عکس ها به درستی قابل شناسایی نیست.
این قابلیت تنها برای نسخه رجیستر شده قابل استفاده می باشد و نسخه های رجیستر نشده عکس ثابتی را که حاوی تذکر من باب رجیستر نشدن برنامه و حقوق کپی رایت می باشد.
تب Startup Options
Administrative Privilege
در صورتی که این گزینه فعال باشد برنامه بررسی می کند که آیا شما مدیر سیستم می باشید یا خیر اگر مدیر بودید برنامه اجرا در غیر این صورت با به نمایش در آمدن پیامی شما از ادامه کار منع خواهید شد.
Launcher
با فعال کردن این گزینه می توانید به هنگام اجرای برنامه هرنوع فایلی را اجرا کنید.
در قسمت File Name مسیر فایل مورد نظر خود را باید قرار دهید همچنین با قرار دادن مسیر یک سایت در این قسمت هنگام اجرای برنامه وارد سایت می شوید.
Show in Maximized State:
با فعال کردن این گزینه برنامه ها در حالت Maximize اجرا خواهد شد.
Quick after Launching Application/Document:
با انتخاب این گزینه بعد از اجرای فایل برنامه بسته خواهد شد.
Wait until the Launched Application/Document Terminated:
با فعال کردن این گزینه پس از اجرای فایل مورد نظر و بستن آن برنامه اصلی ارا خواهد شد.
Expire
توضیحات مربوط به این بخش را در این تاپیک که چند روز پیش زدم مشاهده کنید:
http://forum.majidonline.com/showthread.php?t=118403
Fonts
چنانچه شما از فونت های خاصی در پروژه خود استفاده می کنید شما می توانید این فایل ها را به برنامه خود پیوست کنید.برنامه شما این فونت ها را قبل از شروع به کار برنامه به طور خودکار نصب خواهد کرد. سمت چپ تب فونت مربوط به فونت هایی است که شما از آنها استفاده می کنید و سمت راست مربوط به فونت هایی است که می خواهید قبل از شروع به کار برنامه نصب شوند.شما برای نصب این فونت ها کافی است آنها را از سمت چپ به سمت راست اضافه کنید.
تذکر:شما تمی توانید فونت های سیستمی را برای این کار استفاده کنید و تنها فونت های خاصی را برای این کار مجاز هستند.
Version
از نسخه 2/5 به بعد شما می توانید اطلاعات مربوط به ورژن ا برای خود اختصاصی کنید (برای مشاهده این قسمت باید روی فایل اجرایی راست کلیک کرده و گزینه Properties را انتخاب کنید).
عارف - علیخانی
