سلام.
من plugin و یا script برای این کار ندیدم.
ولی دو راه برای اندازه گیری در 3dsmax میشناسم.
اول رفتن به قسمت utilities (که آیکونش یک چکش هست) و بعد انتخاب گزینه ی measure هست.
حالا اگر آبجکتتون در حالت انتخاب باشه اطلاعاتی از قبیل حجم، سطح، مختصات مرکز جرم، و طول و عرض و ارتفاع رو میده.
اگر هم آبجکتتون یکline باشه میتونید طولش رو از قسمت length ببینید.
دومین راه رفتن به قسمت helpers و انتخاب گزینه ی tapeهست.
اگر این آبجکت رو در دو سمت محل مورد نظر تشکیل بدید، اندازه ی اون قسمت رو میتونید ببینید.
البته این دو روش مثل AutoCAD نیست که dimension رو براتون روی صفحه مثل نقشه نشون بده.
موفق باشید.