plugin براي فارسي كردن mt نيست.فقط شما مي تونين محيط رو فارسي كنين يعني يك سري عكس رو جايگزين اصليها بكنين كه منوهاي mt فارسي بشه و مي تونين محل نوشتن mt رو هم به طورتي در بيارين كه نوشتن در اون بستگي به نوع ويندوز نداشته باشه و با ويندوز انگليسي هم بشه نوشت.
فكر مي كنم در mt.cfg تنظيم utf-8 رو وارد نكردين.