با سلام
این مشکل رو من هم با اون مواجه هستم . اگه می تونی برای ون قسمتی که padding یا marginدادی یک css مخصوص ie تعریف کن بعد در اون اندازه ها رو تغییر بده . این جوری فکر کنم بشه .
یعنی من همین کارو برای مشکل خودم انجام دادم.
<script type="text/javascript">
<!--
stm_bm(["menu57d8",860,"","blank.gif",0,"","",2,0,250,0,1000,0,0,0,"","",0,0,1,1,"default","hand",""],this);
stm_bp("p0",[1,4,0,0,2,2,0,7,100,"",-2,"",-2,100,2,3,"#999999","#FFFFFF","",3,0,0,"#999999"]);
stm_ai("p0i0",[0,"حساب ها","","",-1,-1,0,"","_self","","","","",0,0,0,"","",0,0,0,2,1,"#eeeeee",0,"#FFFFFF",0,"","",3,3,0,0,"#3399CC","#3399CC","#666666","#000000","bold 12px tahoma","bold 12px tahoma",0,0],170,20);
stm_aix("p0i1","p0i0",[0,"افتتاح حساب","","",-1,-1,0,"","_self","","","","",0,0,0,"arrow_gray.gif","arrow_r.gif",7,7,0,2,1,"#eeeeee",0,"#DFDFDF",0,"","",3,3,0,0,"#FFFFFF","#666666","1249A3","#333333","12px tahoma","12px tahoma"],170,20);
stm_bpx("p1","p0",[0,1,-2,0,3,1,0,0,91,"stEffect(\"slip\")",-2,"stEffect(\"slip\")"]);
stm_aix("p1i0","p0i1",[0,"FIBOgroup","","",-1,-1,0,"#","_self","","","","",0,0,0,"","",0,0],130,20);
stm_aix("p1i1","p1i0",[0,"EFXCO","","",-1,-1,0,""],130,20);
stm_mc("p1",[1,"#FFFFFF",1,1,"",2]);
stm_ep();
stm_aix("p0i2","p0i1",[0,"برداشت از حساب"],170,20);
stm_bpx("p2","p1",[]);
stm_aix("p2i0","p1i1",[0,"Fibogroup"],130,20);
stm_aix("p2i1","p1i1",[],130,20);
stm_mc("p2",[1,"#FFFFFF",1,1,"",2]);
stm_ep();
stm_ai("p0i3",[6,1,"#999999","",0,0,0]);
stm_aix("p0i4","p0i0",[0,"خدمات"],170,20);
stm_aix("p0i5","p0i1",[0,"خدمات ما "],170,20);
stm_bpx("p3","p1",[]);
stm_aix("p3i0","p1i1",[0,"فورکست"],130,20);
stm_aix("p3i1","p1i1",[0,"آموزش از راه دور"],130,20);
stm_aix("p3i3","p1i1",[0,"اکسپرت"],130,20);
stm_mc("p3",[1,"#FFFFFF",1,1,"",2]);
stm_ep();
stm_aix("p0i6","p1i1",[0,"سيگنال معاملاتي"],170,20);
stm_aix("p0i7","p1i1",[0,"پرسش و پاسخ"],170,20);
stm_aix("p0i8","p1i1",[0,"واژه نامه"],170,20);
stm_aix("p0i9","p1i1",[0,"سمينار"],170,20);
stm_aix("p0i10","p1i1",[0,"مشاوره اينترنتي رايگان"],170,20);
stm_aix("p0i11","p1i1",[0,"درخواست جزوه"],170,20);
stm_aix("p0i12","p0i3",[]);
stm_aix("p0i13","p0i0",[0,"تماس با ما"],170,20);
stm_aix("p0i14","p0i1",[0,"خدمات"],170,20);
stm_bpx("p4","p1",[]);
stm_aix("p4i0","p1i1",[0,"آموزش "],130,20);
stm_aix("p4i1","p1i1",[0,"تحليل"],130,20);
stm_mc("p4",[1,"#FFFFFF",1,1,"",2]);
stm_ep();
stm_aix("p0i15","p0i1",[0,"پشتيباني"],170,20);
stm_bpx("p5","p1",[]);
stm_aix("p5i0","p1i1",[0,"کاربران"],130,0);
stm_aix("p5i1","p1i1",[0,"پشتيباني فني"],130,0);
stm_mc("p5",[1,"#FFFFFF",1,1,"",2]);
stm_ep();
stm_aix("p0i16","p0i1",[0,"مديريت"],170,20);
stm_bpx("p6","p1",[]);
stm_aix("p6i0","p1i1",[0,"مديريت کل سايت"],130,0);
stm_aix("p6i1","p1i1",[0,"مديريت فني"],130,0);
stm_aix("p6i2","p1i1",[0,"مديريت آموزش"],130,0);
stm_mc("p6",[1,"#FFFFFF",1,1,"",2]);
stm_ep();
stm_ep();
stm_sc(0,["transparent","transparent","","",3,3,0,0,"#FFFFF7","#000000","left_disabled.gif","left_enabled.gif",9,7,0,"right_disabled.gif","right_enabled.gif",9,7,0,0,1]);
stm_em();
//-->
</script>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="rtl">
<head>
<title>CSS expanding vertical menu</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<script type="text/javascript">
<!--
window.onload=montre;
function montre(id) {
var d = document.getElementById(id);
for (var i = 1; i<=10; i++) {
if (document.getElementById('smenu'+i)) {document.getElementById('smenu'+i).style.display='none';}
}
if (d) {d.style.display='block';}
}
//-->
</script>
<style type="text/css">
<!--
body {
background: white;
padding:0;
margin:0;
font-family: verdana, arial, sans-serif;
font-size: 90%;
color: black;
}
dl, dt, dd, ul, li {
margin: 0;
padding: 0;
list-style-type: none;
}
#menu {
position: absolute;
top: 1em;
left: 1em;
width: 10em;
}
#menu dt {
cursor: pointer;
background: #A9BFCB;
height: 20px;
line-height: 20px;
margin: 2px 0;
border: 1px solid gray;
text-align: center;
font-weight: bold;
}
#menu dd {
position: absolute;
z-index: 100;
left: 8em;
margin-top: -1.4em;
width: 10em;
background: #A9BFCB;
border: 1px solid gray;
}
#menu ul {
padding: 2px;
}
#menu li {
text-align: center;
font-size: 85%;
height: 18px;
line-height: 18px;
}
#menu li a, #menu dt a {
color: #000;
text-decoration: none;
display: block;
}
#menu li a:hover {
text-decoration: underline;
}
#mentions {
font-family: verdana, arial, sans-serif;
position: absolute;
bottom : 200px;
left : 10px;
color: #000;
background-color: #ddd;
}
#mentions a {text-decoration: none;
color: #222;
}
#mentions a:hover{text-decoration: underline;
}
-->
</style>
</head>
<body>
<span dir="rtl">
<!-- Menu -->
</span>
<dl id="menu" style="bottom: 289px; right: 493px">
<dt onmouseover="javascript:montre('smenu1');"><span dir="rtl"><a href="#">Menu 1</a></span></dt>
<dd id="smenu1" onmouseover="javascript:montre('smenu1');" onmouseout="javascript:montre();">
<ul>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 1.1</a></span></li>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 1.2</a></span></li>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 1.3</a></span></li>
</ul>
</dd>
<dt onmouseover="javascript:montre('smenu2');" onmouseout="javascript:montre();">
<span dir="rtl">Menu 2</span></dt>
<dd id="smenu2" onmouseover="javascript:montre('smenu2');" onmouseout="javascript:montre();">
<ul>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 2.1</a></span></li>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 2.2</a></span></li>
</ul>
</dd>
<dt onmouseover="javascript:montre('smenu3');" onmouseout="javascript:montre();">
<span dir="rtl">Menu 3</span></dt>
<dd id="smenu3" onmouseover="javascript:montre('smenu3');" onmouseout="javascript:montre();">
<ul>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 3.1</a></span></li>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 3.1</a></span></li>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 3.1</a></span></li>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 3.1</a></span></li>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 3.1</a></span></li>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 3.1</a></span></li>
</ul>
</dd>
<dt onmouseover="javascript:montre('smenu4');" onmouseout="javascript:montre();">
<span dir="rtl">Menu 4</span></dt>
<dd id="smenu4" onmouseover="javascript:montre('smenu4');" onmouseout="javascript:montre();">
<ul>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 4.1</a></span></li>
<li><span dir="rtl"><a href="#">Sub Menu 4.1</a></span></li>
</ul>
</dd>
</dl>
</body>
</html>