یادگیری لغت اسپانیایی

[saalek110]

Zéro : Cero
Un : Uno
Deux : Dos
Trois : Tres
Quatre : Cuatro
Cinq : Cinco
Six : Seis
Sept : Siete
Huit : Ocho
Neuf : Nueve
اینها صفر تا نه ، به زبان اسپانیایی و فرانسوی است از:

Chiffres en espagnol : liste complète + tableaux (1 à 1000)

Découvre tous les chiffres en espagnol de 1 à 1000, avec tableaux, explications simples et exercices pour progresser rapidement.

aufutur.fr

فقط خواستم به شباهت کلمات در این دو زبان توجه کنید.


فرانسوی ها به زبان اسپانیایی ، اسپانیول می گن با این دیکته d'espagnol

 

[saalek110]

اگر باز هم می خواهید لغات اسپانیایی و فرانسوی را مقایسه کنید

Les 100 mots les plus utilisés en espagnol - PDF et Exercices

Cliquez ici pour découvrir les 100 mots espagnols à les plus utilisés !

espagnol-pas-a-pas.fr

صد کلمه رایج را نگاه کنید.

 

[saalek110]

مقایسه لغات اسپانیایی و ایتالیایی:



Palabras italianas básicas
Sí: sì
No: non
Hola: ciao
Adiós / hasta la vista: arrivederci
Buenos días: buongiorno
Buenas tardes: buon pomeriggio/ buonasera
Buenas noches: buonanotte / notte
Hasta mañana: a domani
Hasta ahora: ci vediamo dopo
Hasta pronto: a presto
Por favor: per favore
Muchas gracias (gracias): grazie mille (grazie)
De nada: prego / non c'è di che / di niente
Perdón: mi dispiace / scusa / scusi (formal)
¿Cómo estás?: come stai?
¿Qué tal?: come stai?
Disculpe que le moleste (y disculpe): scusi il disturbo (Scusi)
¿Puedes repetirlo por favor?: puoi ripetere per favore?
Muy bien: bravo, complimenti
Vamos: andiamo
¿Qué es esto?: che cos'è questo?
¿Dónde está?: Dov'è?
Encantado: piacere
Socorro: aiuto
¿Cuánto es?: Quanto costa?
Buena suerte: in bocca al lupo / buona fortuna
Hoy: oggi
Ayer: ieri
Mañana: domani
Pasado mañana: dopo domani
Esta semana: questa settimana
La semana pasada: la settimana scorsa
La próxima semana: la prossima settimana
No entiendo: non capisco / non ho capito
La fecha
Lunes: lunedì
Martes: martedì
Miércoles: mercoledì
Jueves: guivedì
Viernes: venerdì
Sábado: sabato
Domingo: domenica
Enero: gennaio
Febrero: febbraio
Marzo: marzo
Abril: aprile
Mayo: maggio
Junio: giugno
Julio: luglio
Agosto: agosto
Septiembre: settembre
Octubre: ottobre
Noviembre: novembre
Diciembre: dicembre
ممکن است معنی لغات را ندانید ولی اینکه چند درصد لغات یکسان است را میشه دید.

 

[saalek110]

می بینید در مقابل el اسپانیایی در فرانسوی la را داریم.

شعر اسپانیایی بوده ، و نباید انتظار داشته باشیم در فرانسوی زیبا دربیاد.
فروم من

 

[saalek110]

ضرب المثل های معروف اسپانیایی با ترجمه فارسی : عاشقانه، موفقیت، زندگی و خداوند

ضرب المثل و اصطلاحات زیبا به زبان اسپانیایی با معنی و معادل فارسی در مورد عشق و عاشقی، دوستی و محبت، زندگی، کار و تلاش و موفقیت، خداوند

www.coca.ir

Nunca es tarde para aprender

هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست.


***

Desgracia compartida, menos sentida

بدبختی مشترک، غم و اندوه کمتری دارد.

***

Todos los caminos llevan a Roma

همه جاده ها به رم ختم می شوند.
مفهوم: برای رسیدن به هدف بیش از یک راه هست.


***

Muchos cocineros estropean el caldo

چند آشپز با هم، غذا را خراب می کنند.
معادل فارسی: آشپز که دو تا شد، آش یا شور می شه یا بی نمک

 

[saalek110]

une attitude envers la vie !


سالک: این عبارت فرانسوی است نه اسانیایی.
کلمه pas در فرانسوی منفی ساز است ، مثل not در انگلیسی.

معنای جمله: ذوق سن ندارد، این نگرش نسبت به زندگی است!


گوگل ترانزلیت این جمله را به انگلیسی این طور معنی کرد:

Passion has no age, it is an attitude towards life!


و به فارسی چنین معنی کرد:

اشتیاق سن ندارد، همین است نگرش به زندگی!

و به اسپانیایی چنین معنی کرد:


La pasión no tiene edad, es una actitud ante la vida!


نگاه کنید بعضی کلمات زبان اسپانیایی به انگلیسی شبیه است و بعضی به زبان فرانسوی. انگار اسپانیایی پلی بین انگلیسی و فرانسوی است.


منظورم از این پست این بود که فرانسوی را با اسپانیایی اشتباه نگیرید.