Parham
Well-Known Member
همایش سالانه Macworld سان فرانسیسکو (MWSF 2007) از ساعتی پیش با سخنرانی استیو جابز آغاز شد. قرار است در این سخنرانی اپل به معرفی محصولی بپردازد که تا امروز صحبتی از آن نکرده است و علاوه بر آن گزارشی در مورد عملکرد و برنامه های خود را نیز برای سال 2007 ارائه کند.دنیای آی تی برای شما عزیزان گزارش کامل این سخنرانی به همراه تصاویر مربوطه را آماده و ارائه می کند که امیدوارم استفاده لازم را ببرید.
7:54 - محل برگزاری سخنرانی استیو جابز از ساعت 9 شب روز گذشته پر از افرادی بود که می خواستند در این سخنرانی حضور داشته باشند و برخی از آنها نیز در همانجا کمپ هایی برای استراحت و آماده شدن برای صبح امروز داشتند. به هر حال پس از این انتظار سر انجام با قرار گرفتن در صف مربوطه به سالن وارد شدند و همگی منتظر شروع این سخنرانی و پرده برداری از محصولات و نوآوری های اپل هستند.
8:11 - در میان بخش VIP، رئیس هیات مدیره Quanta و همچنین Paul Otellin مدیر و رئیس هیات مدیره اینتل نیز حضور دارند.
8:23 - فروشگاه اپل مثل همیشه به دلیل برگزاری این سخنرانی، بسته شد.
8:57 - تمامی افراد وارد سالن شدند و آماده برگزاری سخنرانی جابز هستند که در میان آنها خانواده جابز نیز حضور دارند. زمانی که موانع مربوط به خبرنگاران برداشته شد، آنها به صورت دیوانه وار به سمت پله برقی حرکت کردند تا بتوانند محل مناسبی برای استقرار خود پیدا کنند.
9:06 - در این لحظه موسیقی های رسمی اپل پخش می شود.
9:12 - " آقایان و خانم ها صبح بخیر، به سخنرانی Macworld 2007 خوش آمدید ".
9:14 - همه چیز با موسیقی James Brown آغاز می شود و با تشویق حاضرین، استیو جابز وارد می شود.
9:15 - در حالی که حاضرین به صورت ایستاده در حال تشویق جابز هستند وی می گوید : " امروز می خواهیم تاریخی به یاد ماندنی را ایجاد و ثبت کنیم ".
9:16 - " تنها یکسال پیش ما اعلام کردیم که می خواهیم اینتل را انتخاب کنیم که به عنوان بزرگترین جا به جایی می باشد. پردازنده های بدون نقص بسیار زیبای اینتل که در نسخه مخصوص OS X هستند. من اعلام کردم که این موضوع 12ماه طول خواهد داشت که ما آن را تنها در مدت 7 ماه به پایان رساندیم و این جا به جایی به بهترین حالتی بود که در تاریخ صنعت اتفاق افتاد. از طرفی این موضوع به دلیل طراحی نسخه از Mac OS X برای بهره گیری از پردازنده های اینتل بود و تیم سخت افزاری ما، هر ماه بررسی های خود را برای ارائه مک هایی با استفاده از پردازنده های اینتل انجام می دادند تا ما بتوانیم این مهاجرت به پردازنده های اینتل را در مدت 7 ماه به پایان برسانیم، توسعه دهندگان دیگر ما نیز نرم افزارهای استاندارد پردازنده های اینتل را به سرعت ارائه کردند که از آنها نیز سپاسگزاریم ".
9:17 - " ما به شدت سال موفقی داشتیم و می خواهم از کاربران خود بسیار تشکر کنیم. فروشگاه های ما بیش از نیمی از مک های خود را به مردمی فروختند که تا پیش از آن از مک استفاده نکرده بودند. بیش از نیمی از مک هایی که در آمریکا به فروش رفت برای افرادی بود که مک را انتخاب کرده بودند و ما اعضای بسیاری در این مدت را کنار خانواده اپل شاهد بودیم. و این هم کاربری است که به زودی به مک روی می آورد، جیم آلچین از مایکروسافت که اعلام کرده بود اگر روزی در مایکروسافت کار نکند، یک مک خریداری می کند و با توجه به نزدیک شدن زمان بازنشت شدن وی ما منتظر حضور او در فروشگاه های خود هستیم ".
9:18 - پس از آن تبلیغاتی که برای ویندوز ویستا آماده شده بود پخش شد که در آن Hodgman در نقش مک و Long در نقش کامپیوتر می باشد که لباس بیمارستان بر تن دارد و برای عمل کردن آماده می شود تا برای ویندوز ویستا سخت افزار خود را به روز کند !
9:20 - " سال 2007 برای مک بسیار بزرگ می باشد. در طول چند ماه گذشته ما چیزهای بسیار جالبی را برای مک ارائه کردیم. اولین موردی که می خواهیم در مورد به روز رسانی آن اطلاع بدهم، بخش موسیقی است. همانطور که اطلاع دارید ما iPod را داریم که به عنوان بهترین پخش کننده موسیقی در جهان می باشد و امروزه به عنوان محبوب ترین پخش کننده فایل های تصویری در جهان و با فاصله بسیاری از رقبای خود قرار دارد؛ خانواده جدیدی از iPod Nano در رنگ های مختلف و iPod Shuffle جدید رابه عنوان پوشیدنی ترین پخش کننده نیز ارائه کردیم ". صدای تشویق حاضرین " ما بیش از 2 میلیارد موسیقی را در سرویس iTunes به فروش رساندیم ".
9:21 - " مقاله ای اخیرا در مورد فروش آرام موسیقی در iTunes ارائه شد که من نمی دانم آنها به دنبال کدام اطلاعاتی این موضوع را عنوان کردند... " نموداری بر روی صفحه نمایش پشت جابز نشان داده می شود. " ما بیش از 5 میلیون موسیقی در هر روز به فروش می رسانیم که 58 موسیقی در هر ثانیه می باشد... دفعه قبل که با شما صحبت کردیم، عنوان شد که ما جزو 5 ارائه دهنده بزرگ موسیقی در آمریکا می باشیم و الان باید اعلام کنم که با رشد iTunes، ما Amazon را در حال حاضر پشت سر گذاشتیم و در جایگاه چهارم قرار داریم ".
9:22 - " و شما می توانید هدف (Target) بعدی ما را حدس بزنید" ( Target در جایگاه سوم قرار دارد ) " من بسیار خوشحالم که باید اعلام کنم، ما بیش از 50 میلیون برنامه تلویزیونی را به فروش رساندیم. حال بهتر است به فیلم ها بپردازیم... زمانی که ما تصمیم به فروش فیلم گرفتیم ،دیسنی به عنوان شریک اصلی ما بود. در 4 ماه اول ما 1.3 میلیون فیلم را در iTunes به فروش رساندیم و امروز ما شریک جدیدی را برای فروش فیلم در iTunes معرفی خواهیم کرد؛ Paramount ". پارامونت فیلم های بسیاری مانند Tomb Raider، Italian Job، Wrath of Khan، Chinatown، Zoolander، School of Rock و Sum of all Fears را ارائه می کندکه تصویری از آنها بر روی صفحه نمایش، نشان داده می شود. " با این حرکت، ما بیش از 250 فیلم را در iTunes ارائه می کنیم ".
9:23 - " همانطور که گفتم ما خط تولید بسیار قوی در فصل تعطیلات داشتیم. ما یک رقیب جدید نیز در این فصل داریم، Microsoft Zune. آنها چگونه عمل کردند ؟ تنها توانستند 2 درصد از سهام بازار را به خود اختصاص دهد که این میزان در ماه نوامبر یعنی اولین ماه ارائه Zune بود... ما اطلاعاتی برای ماه دسامبر در اختیار نداشتیم. نظر شما چیست ؟ "
9:26 - تبلیغات جدید iPod به نمایش در می آید که طبق همیشه افرادی با حالت لرزان در پس زمینه مشکی حرکت می کنند و نشان دهنده جشنی هستند. " فقط برای توضیحات کمی باید بگویم که این افراد به طور باور نکردنی انتخاب شده و نمی توانند بایستند. آنها این افراد شبیه به هم را در کنار هم آورند تا شما مشاهده کنید... " تبلیغی دیگر به نمایش در می آید که زمینه های گرافیکی دارد و همان افراد در آن حرکت می کنند. " حال می خواهم در مورد محصول جدیدی صحبت کنم که در ماه سپتامبر گذشته با نام رمزی iTV ارائه شد و ما نام جدید Apple TV را برای آن انتخاب کردیم ".
9:27 - " شما باید نام انتخابی خود را به کار ببرید و ممکن است من این را در حرف های خود iTV معرفی کنم اما این دستگاه Apple TV می باشد که به همین خاطر من از شما معذرت می خواهم. شما محتوای بزرگی را از طریق iTunes خریداری می کنید و حال شما می توانید تلویزیونی با صفحه گسترده خریداری کنید و Apple TV را به آن اتصال دهید تا این دستگاه با اتصال بی سیم خود با مک شما، محتوا را بر روی تلویزیون نمایش دهد. بسیار ساده است. حال نگاهی به پشت این دستگاه بندازیم : محل اتصال برق، USB2، Ethernet، WiFi و خروجی های HDMI، Component، Audio و Optical را مشاهده می کنیم ". دقیقا همانند iTV که در ماه سپتامبر ارائه شد و بدون هیچ تغییری می باشد.
9:29 - " حال اجازه بدهد تا بیشتر در مورد عملکرد این جعبه به شما توضیح دهم. می توانید فایل های تصویری با کیفیت بالای 720p را مشاهده کنید، با استفاده از هارددیسک 40 گیگابایتی می توانید 50 ساعت فیلم و فایل تصویری را ذخیره کنید که این در نمونه ای که من به شما نشان خواهم داد می تواند کارآمد باشد... و با استاندارد شبکه های بی سیم 802.11b/g/n و همچنین پردازنده اینتل ارائه می شود. بسیار جعبه جالبی است. این با فیلم، موسیقی و تصاویر کار می کند و می توانید به صورت خودکار محتوای آن را با یک کامپیوتر هماهنگ کنید و یا محتوا را از طریق Apple TV و حداکثر 5 کامپیوتر بر روی تلویزیون نمایش دهید که این اطلاعات بر روی هارددیسک ذخیره نخواهند شد ".
9:30 - " حال اجازه بدید تا توضیحات بیشتری در این مورد ارائه کنم. درست مثل iTunes شما می توانید Apple TV را نیز تنظیم کنید تا 10 فیلم آخری که هنوز ندیده اید را انتخاب کرده و Apple TV آنها را در پس زمینه بر روی هارددیسک خود ذخیره کند و هر موقع من بخواهم چیزی را ببینم، آنها بر روی دستگاه هستند. همچنین می توانم از طریق 5 کامپیوتر محتوا را بر روی تلویزیون نمایش دهم. همچنین می توانم بدون ذخیره شدن بر روی هارددیسک این فیلم ها را بر روی کامپیوتر دیگری در خانه مشاهده کنم. کامپیوتر یا مک، من فقط کامپیوتر زندگی خودم را انتخاب می کنم ".
9:31 - نمایش تصاویر شما بر روی تلویزیون و این چیزی است که من به شما معرفی کردم. منوی اصلی دارای فیلم، برنامه های تلویزیونی، موسیقی، پادکست می باشد. حال نگاهی به بخش فیلم می اندازیم که در آن فیلم های من بر روی Apple TV قرار دارد. همچنین می توانید به تبلیغات فیلم ها نیز نگاه کنید که به صورت مستقیم از سایت Apple.com بر روی Apple TV دریافت و بر روی تلویزیون قابل مشاهده می باشد. بیایید نگاهی به تبلیغ فیلم Good Shepherd داشته باشیم... " با توجه به صفحه نمایش 12 متری، دچار شک می شویم که این دستگاه با پشتیبانی از 720p برای فیلم های با کیفیت بالا چگونه این تصاویر بسیار جذاب و با کیفیت را ارائه می کند. " شما می توانید بر روی مبل خود نشسته و تبلیغات فیلم ها را به وسیله Apple TV مشاهده کنید. اجازه بدید تا نگاهی به تبلیغ مربوط به فیلم Zoolander داشته باشیم... "
9:33 - " پس این در مورد فیلم ها می باشد، حال نگاهی به برنامه های تلویزیونی می اندازیم. مجددا این بسیار جالب و جذاب می باشد، اجازه بدید نگاهی به Heroes بیاندازیم ".
9:36 - " خوب این برنامه های تلویزیونی بود. حال اجازه بدید در مورد موسیقی صحبت کنیم. iTV -- با خنده -- Apple TV... به شما امکان پخش کردن موسیقی را به صورت بسیار جذابی ارائه می کند. یک لیست از فایل ها را در اینجا انتخاب می کنم و من لیست دلخواه خودم را آماده کردم و یک آهنگ را برای شما پخش می کنم ". همانند iPod ، کاور آلبوم ها نمایش داده می شود که می توان انتخاب راحتی داشت '".
9:37 - " حال نگاهی به بخش تصاویر می اندازیم، اینها تصاویر با کیفیتی هستند که می توانید بر روی صفحه تلویزیون خود مشاهده کنید. و این نمونه ای از آلبوم تصویری است که من آماده کردم... "
9:38 - " تمام اینهایی که من در اینجا نمایش دادم به وسیله ارتباط با کامپیوتر من بر روی Apple TV ارائه شد. حال اجازه بدید تا به کامپیوتر شخص دیگری متصل شوم... Phil Shiller با Macbook خود به اینجا آمده ". Phil به همراه Macbook مشکی رنگ وارد صحنه می شود و نحوه ارتباط به وسیله Apple TV با Macbook نمایش داده می شود.
9:39 - " ممنون Phil ! این Apple TV بود".
9:40 - " ما فکر می کنیم که این بسیار جالب می باشد. فیلم ، برنامه های تلویزیونی، موسیقی، تصاویر همگی بر روی تلویزیون صفحه گسترده شما ارائه شود. Apple TV به قیمت 299 دلار ارائه می شود و ما آن را در ماه فوریه عرضه خواهیم کرد و از امروز سفارش ها را می گیریم ". " از فایل های خود بر روی تلویزیون های بزرگ لذت ببرید، ما فکر می کنیم که این چیزی بسیار ویژه خواهد بود ". استیو مقداری آب می خورد و لوگوی اپل به نمایش در می آید.
9:41 - " این روزی است که من 2 سال و نیم منتظر آن بودم ". " هر بار محصول انقلابی ارائه می شد که همه چیز را تغییر می داد. شانس خوبی هستش اگر یکی از این ها را در طول زندگی خود به کار بگیرید و اپل بسیار خوشبخت است که توانست تعدادی از آنها را به جهان معرفی و ارائه کند. در سال 1984 ما مکینتاش را معرفی کردیم. آن چیزی نبود که فقط اپل را تغییر دهد، تمام صنعت متحول شد. در سال 2001 ما اولین iPod را معرفی کردیم و این دستگاه تنها روش گوش دادن به موسیقی را تغییر نداد، بلکه تمام هنر موسیقی را تغییر داد ".
9:42 - " خوب امروز ما سه محصول انقلابی را معرفی خواهیم کرد. اولین آن iPod با صفحه گسترده و قابلیت کنترل به وسیله صفحه نمایش لمسی است " جمعیت حاضر در سالن به شدت تشویق می کنند. " دومین محصول انقلابی یک گوشی موبایل است ".
9:43 - " سومین محصول انقلابی، دستگاه ارتباطات اینترنتی می باشد ". 3 تصویر مربوطه پشت سر جابز به حرکت در می آید...
" یک iPod، یک تلفن و یک دستگاه ارتباطات اینترنتی. یک iPod، یک تلفن و یک دستگاه ارتباطات اینترنتی... اینها 3 دستگاه جدای از یکدیگر نیستند ! ".
" و ما اسم آن را iPhone می گذاریم ! "
" امروز اپل، تلفن را مجددا اختراع کرد. و این تصویر آن است " یک تصویر از نمونه های اولیه iPhone به نمایش در می آید که حاضرین به آن می خندند.
9:44 - قبل از آنکه ما به آن بپردازیم ،بهتر است شاخه دیگری را بررسی کنیم... گوشی های پیشرفته که Smartphone یا گوشی های هوشمند نامیده می شوند. آنها عمدتا ایمیل، اینترنت را با تلفن درگیر می کنند؛ دارای صفحه کلید کوچکی هستند، مشکل این است که آنها هوشمند نبوده و برای استفاده راحت نیستند. اگر بر روی یک نمودار مدرسه ای، میزان هوشمندی گوشی های فعلی را رسم کنیم، گوشی های معمولی در پائین ترین بخش قرار دارند و گوشی های هوشمند امروزی در بخش میانی هستند... اما کارکرد نسبتا مشکلی دارند ".
9:45 - " ما هیچکدام از اینها را نمی خواهیم -- ما می خواهیم محصولی با خیزش بالا نسبت به آنها، هوشمند و راحت ارائه کنیم. این جایی است که iPhone حضور دارد ". آنها چگونه این را iPhone نامیدند ؟ سیسکو هم پیشتر از این مدلی از گوشی خود را با نام iPhone ارائه کرده بود !
9:46 - ظاهر و رابط کاربری که مدت زیادی در حال ارتقا و توسعه آن بودند و این نتیجه آن می باشد که iPhone در بالاترین قسمت این نمودار قرار گیرد. تصاویری از 4 گوشی Moto Q، BlackBerry، Treo و E62 نمایش داده می شود.
9:47 - " مشکل اصلی در بخش پایین این گوشی ها می باشد. 40 درصد از فضای گوشی را صفحه کلیدهای آنها تشکیل می دهد که چه نیاز داشته باشید و یا نداشته باشید در آنجا قرار دارند. دکمه های کنترل کننده که در جای خود قرار دارند و غیر قابل حرکت می باشد. هر برنامه نیاز به کلیدهای مربوط به خود را دارد .شما نمی توانید دکمه جدیدی اضافه کنی. چگونه می خواهید این مشکل را رفع کنید ؟ ما این مشکل را رفع کردیم -- ما آن را 20 سال پیش برای کامپیوتر ها پاسخ دادیم. یک صفحه نمایشی که امکان نمایش دادن هرچیزی را فراهم می کند -- و با ارائه ماوس نیز آن را پاسخ دادیم ".
" حال چگونه می توانیم این مشکل را برای گوشی های موبایل رفع کنیم ؟ از دست این کلیدها خلاص شویم و یک صفحه نمایش بزرگ داشته باشیم. پس چگونه ارتباط را ایجاد کنیم ؟ به وسیله یک قلم مخصوص ! نه ! چه کسی به قلم احتیاج دارد !؟ آن را کنار می گذارید، گم می کنید و ... "
9:48 - پس از قلم استفاده نمی کنیم و می خواهیم از بهترین وسیله اشاره گر در دنیا بهره بگیریم، انگشتان دست. ما تکنولوژی جدیدی را اختراع و ارائه کردیم که Multi-Touch ( تماس لمسی چندگانه) نام دارد. این به صورت یک جادو عمل می کند، به قلم احتیاج ندارید، دقیقتر از هر ابزار و قلمی عمل می کند، تماس های غیر لازم را نادیده می گیرد، امکان استفاده از چند انگشت را دارد و از همه مهمتر ما حق امتیاز آن را انحصاری کردیم ! "
9:49 - ما بسیار خوش شانس هستیم که می توانیم چند رابط کاربری انقلابی را معرفی کنیم -- اولین آن ماوس، دومین Click Wheel و حالا سومین مورد تماس لمسی چندگانه می باشد و هرکدام از این رابط های انقلابی یک محصول انقلابی را ارائه کردند، مک، iPod و iPhone. ما بالاتر از آن را به وسیله نرم افزار ایجاد می کنیم. نرم افزار بر روی گوشی های موبایل مانند یک بچه-نرم افزار می باشد. امروز می خواهیم نرم افزار انقلابی را نمایش دهیم که 5 سال از تمامی گوشی ها جلوتر می باشد ".
" iPhone از سیستم عامل Mac OS X استفاده می کند ".
صدای تشویق فراوان " اما چرا ما می خواهیم از این سیستم عامل پیچیده بر روی این گوشی استفاده کنیم ؟ برای اینکه آن همه نیازهای مورد نیاز ما را دارد. کارهای چند منظوره، شبکه، مدیریت برق، گرافیک، امنیت، ویدئو، صدا و هسته انمیشن... "
9:51 - " این به ما امکان ارائه نرم افزارها و امکانات کاملی را می دهد تا اینکه بخواهیم نرم افزارهای دارای نقصی را همانند بسیاری از گوشی ها ارائه کنیم، اینها نرم افزارهای واقعی در محیط دسکتاپ هستند " . وی جمله ای از Alan Kay را نقل می کند : " مردمی که درباره نرم افزار ها جدی هستند می بایست سخت افزار خود را تولید کنند ".
" دومین مورد آن چیزی است که ما از iPod یاد گرفتیم، این دستگاه با نرم افزار iTunes هماهنگ می شود. افراد می دانند که چگونه اطلاعات خود را با iPod هماهنگ و به روز کنند. iTunes از این پس امکان هماهنگ کردن تمامی محتوای موجود بر روی iPhone را فراهم می کند. اما امکانات جدیدی به این نرم افزار اضافه می شود تا اطلاعاتی مانند : دفترچه تلفن، تقویم، تصاویر، یادداشت، آدرس های اینترنتی نشان گذاری شده و مشخصات حساب های ایمیل را با دستگاه شما هماهنگ کند ".
9:52 - " ما آنرا به وسیله iTunes انجام می دهیم ". تصویری از مدل 8 گیگابایتی iPhone نمایش داده می شود.
" سومین بخشی که می خواهم در مورد آن صحبت کنم، طراحی iPhone می باشد. ما یک چیز بسیار شگفت انگیز را طراحی کردیم ". صفحه نمایش 3.5 اینچی که دارای دقت تصویر 160 پیکسل در هر اینچ می باشد و تنها دارای یک کلید بر روی آن است که به منوی اصلی یا Home در iPhone مرتبط می شود. " این بسیار باریک است؛ باریکتر از هر گوشی هوشمند دیگر که تنها 11.6 میلیمتر است و حتی از Q و BlackJack باریکتر است. دکمه مربوط به با صدا و بی صدا کردن، و دکمه مربوط به تغییر صدا ".
9:53 - " در پشت گوشی ما یک دوربین 2 مگاپیکسلی داریم. حال نگاهی به بالای آن می اندازیم : یک جک هدست 3.5 میلی متر، محل قرار گیری سیم کارت و کلید مربوط به خوابیدن و بیدارشدن (sleep-wake) گوشی. اما بیایید نگاهی به زیر گوشی داشته باشیم : بلندگو، میکروفون و رابط iPod را مشاهده می کنید ".
9:54 - " ما همچنین چیزهایی را در این گوشی داریم که شما قادر به دیدن آن نیسیتد -- 3 سنسور پیشرفته. سنسور مجاورتی که زمانی گوشی را به صورت خود نزدیک می کنید، صفحه نمایش خاموش می شود. سنسور نور محیطی که با توجه به نور محیط میزان روشنایی صفحه نمایش را برای صرفه جویی در میزان باطری ذخیره می کند و سومین مورد سنسور سرعت سنج است که می تواند حالت افقی یا عمودی بودن گوشی را تشخیص دهد. حال اجازه بدید تا گوشی را روشن کنیم ".
9:55 - " از iPod شروع می کنیم. شما می توانید آهنگ های خود را لمس کنید. از نمایش فایل های تصویری به صورت گسترده در صفحه لذت ببرید، موسیقی های دلخواه خود را سریع تر از قبل پیدا کنید، از هنر نمایش آلبوم استفاده کنید، دارای بلندگوی داخلی می باشد و علاوه بر آن ها چرا ویژگی CoverFlow را نداشته باشیم ؟" " اجازه بدید تا آن را به شما نمایش دهم... "
9:56 - iPhone به دوربین دیجیتالی متصل می شود تا نحوه عملکرد جابز و تصاویر مربوطه برای حاضرین بر روی صفحه نمایش مربوطه ارائه شود. وی گوشی را روشن می کند و پس از آن با اشاره انگشت خود و حرکت آن بر روی صفحه نمایش، قفل صفحه کلید باز می شود که این چیزی نیست که تصادفی در جیب شما اتفاق بیافتد.
9:57 - این صفحه اصلی iPhone می باشد. آیکون های بسیار ساده. اینجا آیکون را فشار می دهم و الان در iPod هستم. چگونه باید در لیست هنرمندان حرکت داشته باشم ؟ تنها کافیست انگشت خود را مانند مرورگر حرکت دهم ". -- صدای تشویق فراوان -- وی Beatles را انتخاب می کند و یک آهنگ از آنها را پخش می کند.
9:58 - همه چیز تنها با لمس صفحه کلید به صورت هوشمندانه ای صورت می گیرد. " من گوشی خودم را به حالت افقی بر می گردانم و دقت کنید چه اتفاقی افتاد ! گوشی CoverFlow را نمایش می دهد.. به راحتی می توانید در میان آلبوم ها حرکت داشته باشید ".
9:59 - " من آهنگ دیگری را انتخاب و پخش می کنم -- به همین سادگی " جابز آهنگ های دیگری را انتخاب و پخش می کند. " به همین سادگی، این جالب نیست ؟ "
" خوب، دیگر کافیست چون من می توانم مدت زیادی این آهنگ ها را پخش کنم ".
من همچنین فایل های تصویری، برنامه های تلویزیونی و فیلم ها را دارم، این فایل را ببینید... "
10:01 - " با لمس کردن صفحه نمایش می توانید کنترلی در داخل محیط فیلم را مشاهده کنید، صدا را کم یا زیاد کنید و یا به جلو و عقب بروید. این زیبا نیست ؟ "
10:02 - " پس این iPhone بود، جالب است ؟! ما تازه شروع کردیم ! پس دوباره : موسیقی خود را لمس کنید، از پخش تصاویر و فایل های تصویری در صفحه گسترده لذت ببرید، در بین آلبوم ها جا به جا شوید ".
10:03 - " این باورنکردنی است ! این نمونه ای از هنر آلبوم ها در گوشی است که شما مشاهده می کنید و همچنین CoverFlow و پخش تصاویر با قابلیت کنترل روی صفحه. من نمونه نمایشی این را مدتی قبل به شخصی نشان دادم و زمانی که به پایان رسید از او پرسیدم که نظرت در این مورد چیست ؟! او پاسخ داد : تو من را با حرکت خودت گرفتی ".
10:04 - " ما می خواهیم تلفن را مجددا اختراع کنیم. مشکل اصلی چیست ؟ تماس گرفتن ! خود شما می دانید که چقدر تماس گرفتن با اکثر گوشی ها مشکل است. ما می خواهیم دفترچه تلفنی را به شما نمایش دهیم که نمونه آن را تا پیش از این ندیده بودید -- هماهنگ ساختن اطلاعات iPhone با مک و یا کامپیوتر شخصی. پست صوتی قابل مشاهده و انتخابی -- که اگر بخواهید به پیغام خاصی گوش دهید مورد استفاده می باشد و نیازی نیست که 5 پیغام صوتی را گوش کنید تا به ششمین پیغام برسید. همانند ایمیل شما می توانید به صورت مستقیم به پست صوتی مورد نظر بروید و آن چیزی را که می خواهید باز کنید. iPhone یک گوشی چهار بانده GSM به همراه EDGE می باشد. " فاقد 3G است ! " ما شبکه Wi-Fi و بلوتوث 2.0 را نیز داریم ".
10:05 - " من می خواهم به شما نحوه برقراری ارتباط، برنامه های تلفن، تصاویر، تقویم و سرویس پیغام کوتاه را نشان دهم. چیزهایی که شما می توانید در انواع گوشی ها پیدا کنید. پس ابتدا اجازه بدید تا تلفن کردن را نشان دهم، آیکون مربوطه در سمت چپ و پائین مشخص است و من آن را انتخاب می کنیم. من وارد شدم و در اینجا آدرس های انتخابی، آخرین تماس ها، دفترچه تلفن، صفحه کلید و پست صوتی را مشاهده می کنید... حالا من در دفترچه تلفن را پیدا می کنم و با انتخاب اسم او، تمامی مشخصات به نمایش در می آید و با انتخاب شماره تلفن تماس برقرار می شود... "
10:06 - " من نمی توانم هیجان خود را در این لحظه که اولین تماس عمومی خود با استفاده از iPhone می گیرم را بیان کنم ". گوشی در حالت بلندگو است و صدای هر دو طرف شنیده می شود.
10:07 - " لحظه ای که ما می خواستیم بر روی این کار کنیم را به خاطر دارم... " در همین هنگام Phil Schiller تماس می گیرد : " استیو، من می خواهم اولین تماس باشم ! "
10:08 - " گوش کنید، Phil تماس گرفت، اجازه ایجاد یک کنفرانس را به من می دهید ؟ من فقط اینجا را انتخاب می کنم و به همین سادگی یک کنفرانس ایجاد می شود. پس ما اینجا هستیم، گوش کنید من باید به ادامه سخنرانی خودم برگردم... جانی چیزی می خواهی بگی ؟ " " این خیلی قدیمی نیست ؟ هست !؟ "
10:10 - " Phil بسیار ممنونم و من باید مجدد به سخنرانی خودم برگردم ". پس از آن جابز نمایشی از نحوه انتخاب و اضافه کردن یک آدرس به لیست انتخابی ها را نمایش می دهد که بی شک بسیار ساده و آسان است. " به همین سادگی می توانید ویرایش کنید ،می توانم آخرین شماره های که داشتم را انتخاب کنم و از میان آنها شماره هایی که تماس برقرار کرده و من بر نداشتم و یا تمامی آن ها را انتخاب کنم، همچنین اگر خواستید می توانید با انتخاب صفحه کلید، شماره تماس را وارد کنید" شماره ها وارد می شود و با توجه به زیاد شدن آنها، شماره ها کوچیک می شوند. " حال اجازه بدید تا پست صوتی را نشان دهم که حاصل همکاری ما می باشد که بعدا در مورد آن توضیح خواهم داد. این ویژگی به ما کمک می کند تا بتوانیم به صورت تصادفی پیغام های صوتی را گوش کنیم. اوه یک پیغام از طرف Al Gore اینجا هستش ".
10:11 - " حال اگر بخواهم با کلیک کردن بر روی گزینه Call می توانم با او تماس بگیرم، اما می خواهیم پیغام دیگری که از طرف Tim Cook است را گوش کنم... " " می دونی که این در مورد نتایج سهام هستش و می تونم بعدا تماس بگیرم... " -- خنده حاضرین
10:12 - " من می تونم پیام های فوری چندگانه داشته باشم. دقت کنید که من الان با صفحه کلیدی که در پائین وجود دارد شروع به تایپ می کنم که از هرگونه مشکل و اشتباهی جلوگیری می کند. کار کردن با این صفحه کلید بسیار سریع و راحت تر از هر صفحه کلید پلاستیکی که بر روی هر گوشی هوشمندی به کار رفته است می باشد ". وی با سرعت تایپ می کند و نحوه استفاده از این صفحه کلید را نمایش می دهد. " من همچنین می توانم پیغام هایی که قبلا داشتم را از همان جایی که بودند ادامه دهم ".
10:13 - سومین برنامه ای که می خواهم به شما نمایش دهم، تصاویر می باشد که به عنوان بخشی از برنامه های موجود در iPhone ارائه می شود. ما بهترین برنامه برنامه مدیریت تصاویر بر روی گوشی ها را داریم که مشخصا کاملترین می باشد، اما مطمئن هستم که خواهد بود. اجازه دهید من به بخش تصاویر بروم، عکس ها را با حرکت انگشت خود جا به جا کنم... من همچنین می توانم با حرکت مخالف به هنگامی که دارم تصویری را می بینم ، تصویر بعدی یا قبلی را نیز مشاهده کنم و اگر تصویری بود که نیاز به چرخش داشته باشد، کافیست گوشی را از حالت افقی به عمودی و یا بلعکس بچرخانم. " یکی از حاضرین فریاد می زنند : " عالی است ! " استیو : " آیا این عالی نیست ؟! "
10:14 - " من همچنین می توانم انگشتان خودم را برای بزرگ کردن تصویر از یکدیگر دور کنم و یا بلعکس برای کوچک کردن ، به یکدیگر نزدیک کنم." -- در این لحظه صدای تشویق بلندی سالن را فرا می گیرد. " من همچنین می توانم پس از بزرگ کردن تصویر را جا به جا و یا آن را به عنوان تصویر پس زمینه خودم انتخاب کنم ".
10:15 - " پس تصاویر و سرویس پیام کوتاه جزو برنامه های ارائه شده بر روی iPhone می باشد. مدیریت بسیار جالب تماس ها، جا به جایی در میان آدرس ها به وسیله انگشت شما، استفاده از صفحه کلید، اضافه کردن به لیست انتخابی ها ، تقویم، سرویس پیام کوتاه متنی، نرم افزار باورنکردنی برای مدیریت تصاویر که امکان انتخاب هر تصویری برای پس زمینه را به شما می دهد. من فکر می کنم شما هم موافق هستید... ما تلفن را مجددا اختراع کردیم ".
7:54 - محل برگزاری سخنرانی استیو جابز از ساعت 9 شب روز گذشته پر از افرادی بود که می خواستند در این سخنرانی حضور داشته باشند و برخی از آنها نیز در همانجا کمپ هایی برای استراحت و آماده شدن برای صبح امروز داشتند. به هر حال پس از این انتظار سر انجام با قرار گرفتن در صف مربوطه به سالن وارد شدند و همگی منتظر شروع این سخنرانی و پرده برداری از محصولات و نوآوری های اپل هستند.
8:11 - در میان بخش VIP، رئیس هیات مدیره Quanta و همچنین Paul Otellin مدیر و رئیس هیات مدیره اینتل نیز حضور دارند.
8:23 - فروشگاه اپل مثل همیشه به دلیل برگزاری این سخنرانی، بسته شد.
8:57 - تمامی افراد وارد سالن شدند و آماده برگزاری سخنرانی جابز هستند که در میان آنها خانواده جابز نیز حضور دارند. زمانی که موانع مربوط به خبرنگاران برداشته شد، آنها به صورت دیوانه وار به سمت پله برقی حرکت کردند تا بتوانند محل مناسبی برای استقرار خود پیدا کنند.
9:06 - در این لحظه موسیقی های رسمی اپل پخش می شود.
9:12 - " آقایان و خانم ها صبح بخیر، به سخنرانی Macworld 2007 خوش آمدید ".
9:14 - همه چیز با موسیقی James Brown آغاز می شود و با تشویق حاضرین، استیو جابز وارد می شود.
9:15 - در حالی که حاضرین به صورت ایستاده در حال تشویق جابز هستند وی می گوید : " امروز می خواهیم تاریخی به یاد ماندنی را ایجاد و ثبت کنیم ".
9:16 - " تنها یکسال پیش ما اعلام کردیم که می خواهیم اینتل را انتخاب کنیم که به عنوان بزرگترین جا به جایی می باشد. پردازنده های بدون نقص بسیار زیبای اینتل که در نسخه مخصوص OS X هستند. من اعلام کردم که این موضوع 12ماه طول خواهد داشت که ما آن را تنها در مدت 7 ماه به پایان رساندیم و این جا به جایی به بهترین حالتی بود که در تاریخ صنعت اتفاق افتاد. از طرفی این موضوع به دلیل طراحی نسخه از Mac OS X برای بهره گیری از پردازنده های اینتل بود و تیم سخت افزاری ما، هر ماه بررسی های خود را برای ارائه مک هایی با استفاده از پردازنده های اینتل انجام می دادند تا ما بتوانیم این مهاجرت به پردازنده های اینتل را در مدت 7 ماه به پایان برسانیم، توسعه دهندگان دیگر ما نیز نرم افزارهای استاندارد پردازنده های اینتل را به سرعت ارائه کردند که از آنها نیز سپاسگزاریم ".
9:17 - " ما به شدت سال موفقی داشتیم و می خواهم از کاربران خود بسیار تشکر کنیم. فروشگاه های ما بیش از نیمی از مک های خود را به مردمی فروختند که تا پیش از آن از مک استفاده نکرده بودند. بیش از نیمی از مک هایی که در آمریکا به فروش رفت برای افرادی بود که مک را انتخاب کرده بودند و ما اعضای بسیاری در این مدت را کنار خانواده اپل شاهد بودیم. و این هم کاربری است که به زودی به مک روی می آورد، جیم آلچین از مایکروسافت که اعلام کرده بود اگر روزی در مایکروسافت کار نکند، یک مک خریداری می کند و با توجه به نزدیک شدن زمان بازنشت شدن وی ما منتظر حضور او در فروشگاه های خود هستیم ".
9:18 - پس از آن تبلیغاتی که برای ویندوز ویستا آماده شده بود پخش شد که در آن Hodgman در نقش مک و Long در نقش کامپیوتر می باشد که لباس بیمارستان بر تن دارد و برای عمل کردن آماده می شود تا برای ویندوز ویستا سخت افزار خود را به روز کند !
9:20 - " سال 2007 برای مک بسیار بزرگ می باشد. در طول چند ماه گذشته ما چیزهای بسیار جالبی را برای مک ارائه کردیم. اولین موردی که می خواهیم در مورد به روز رسانی آن اطلاع بدهم، بخش موسیقی است. همانطور که اطلاع دارید ما iPod را داریم که به عنوان بهترین پخش کننده موسیقی در جهان می باشد و امروزه به عنوان محبوب ترین پخش کننده فایل های تصویری در جهان و با فاصله بسیاری از رقبای خود قرار دارد؛ خانواده جدیدی از iPod Nano در رنگ های مختلف و iPod Shuffle جدید رابه عنوان پوشیدنی ترین پخش کننده نیز ارائه کردیم ". صدای تشویق حاضرین " ما بیش از 2 میلیارد موسیقی را در سرویس iTunes به فروش رساندیم ".
9:21 - " مقاله ای اخیرا در مورد فروش آرام موسیقی در iTunes ارائه شد که من نمی دانم آنها به دنبال کدام اطلاعاتی این موضوع را عنوان کردند... " نموداری بر روی صفحه نمایش پشت جابز نشان داده می شود. " ما بیش از 5 میلیون موسیقی در هر روز به فروش می رسانیم که 58 موسیقی در هر ثانیه می باشد... دفعه قبل که با شما صحبت کردیم، عنوان شد که ما جزو 5 ارائه دهنده بزرگ موسیقی در آمریکا می باشیم و الان باید اعلام کنم که با رشد iTunes، ما Amazon را در حال حاضر پشت سر گذاشتیم و در جایگاه چهارم قرار داریم ".
9:22 - " و شما می توانید هدف (Target) بعدی ما را حدس بزنید" ( Target در جایگاه سوم قرار دارد ) " من بسیار خوشحالم که باید اعلام کنم، ما بیش از 50 میلیون برنامه تلویزیونی را به فروش رساندیم. حال بهتر است به فیلم ها بپردازیم... زمانی که ما تصمیم به فروش فیلم گرفتیم ،دیسنی به عنوان شریک اصلی ما بود. در 4 ماه اول ما 1.3 میلیون فیلم را در iTunes به فروش رساندیم و امروز ما شریک جدیدی را برای فروش فیلم در iTunes معرفی خواهیم کرد؛ Paramount ". پارامونت فیلم های بسیاری مانند Tomb Raider، Italian Job، Wrath of Khan، Chinatown، Zoolander، School of Rock و Sum of all Fears را ارائه می کندکه تصویری از آنها بر روی صفحه نمایش، نشان داده می شود. " با این حرکت، ما بیش از 250 فیلم را در iTunes ارائه می کنیم ".
9:23 - " همانطور که گفتم ما خط تولید بسیار قوی در فصل تعطیلات داشتیم. ما یک رقیب جدید نیز در این فصل داریم، Microsoft Zune. آنها چگونه عمل کردند ؟ تنها توانستند 2 درصد از سهام بازار را به خود اختصاص دهد که این میزان در ماه نوامبر یعنی اولین ماه ارائه Zune بود... ما اطلاعاتی برای ماه دسامبر در اختیار نداشتیم. نظر شما چیست ؟ "
9:26 - تبلیغات جدید iPod به نمایش در می آید که طبق همیشه افرادی با حالت لرزان در پس زمینه مشکی حرکت می کنند و نشان دهنده جشنی هستند. " فقط برای توضیحات کمی باید بگویم که این افراد به طور باور نکردنی انتخاب شده و نمی توانند بایستند. آنها این افراد شبیه به هم را در کنار هم آورند تا شما مشاهده کنید... " تبلیغی دیگر به نمایش در می آید که زمینه های گرافیکی دارد و همان افراد در آن حرکت می کنند. " حال می خواهم در مورد محصول جدیدی صحبت کنم که در ماه سپتامبر گذشته با نام رمزی iTV ارائه شد و ما نام جدید Apple TV را برای آن انتخاب کردیم ".
9:27 - " شما باید نام انتخابی خود را به کار ببرید و ممکن است من این را در حرف های خود iTV معرفی کنم اما این دستگاه Apple TV می باشد که به همین خاطر من از شما معذرت می خواهم. شما محتوای بزرگی را از طریق iTunes خریداری می کنید و حال شما می توانید تلویزیونی با صفحه گسترده خریداری کنید و Apple TV را به آن اتصال دهید تا این دستگاه با اتصال بی سیم خود با مک شما، محتوا را بر روی تلویزیون نمایش دهد. بسیار ساده است. حال نگاهی به پشت این دستگاه بندازیم : محل اتصال برق، USB2، Ethernet، WiFi و خروجی های HDMI، Component، Audio و Optical را مشاهده می کنیم ". دقیقا همانند iTV که در ماه سپتامبر ارائه شد و بدون هیچ تغییری می باشد.
9:29 - " حال اجازه بدهد تا بیشتر در مورد عملکرد این جعبه به شما توضیح دهم. می توانید فایل های تصویری با کیفیت بالای 720p را مشاهده کنید، با استفاده از هارددیسک 40 گیگابایتی می توانید 50 ساعت فیلم و فایل تصویری را ذخیره کنید که این در نمونه ای که من به شما نشان خواهم داد می تواند کارآمد باشد... و با استاندارد شبکه های بی سیم 802.11b/g/n و همچنین پردازنده اینتل ارائه می شود. بسیار جعبه جالبی است. این با فیلم، موسیقی و تصاویر کار می کند و می توانید به صورت خودکار محتوای آن را با یک کامپیوتر هماهنگ کنید و یا محتوا را از طریق Apple TV و حداکثر 5 کامپیوتر بر روی تلویزیون نمایش دهید که این اطلاعات بر روی هارددیسک ذخیره نخواهند شد ".
9:30 - " حال اجازه بدید تا توضیحات بیشتری در این مورد ارائه کنم. درست مثل iTunes شما می توانید Apple TV را نیز تنظیم کنید تا 10 فیلم آخری که هنوز ندیده اید را انتخاب کرده و Apple TV آنها را در پس زمینه بر روی هارددیسک خود ذخیره کند و هر موقع من بخواهم چیزی را ببینم، آنها بر روی دستگاه هستند. همچنین می توانم از طریق 5 کامپیوتر محتوا را بر روی تلویزیون نمایش دهم. همچنین می توانم بدون ذخیره شدن بر روی هارددیسک این فیلم ها را بر روی کامپیوتر دیگری در خانه مشاهده کنم. کامپیوتر یا مک، من فقط کامپیوتر زندگی خودم را انتخاب می کنم ".
9:31 - نمایش تصاویر شما بر روی تلویزیون و این چیزی است که من به شما معرفی کردم. منوی اصلی دارای فیلم، برنامه های تلویزیونی، موسیقی، پادکست می باشد. حال نگاهی به بخش فیلم می اندازیم که در آن فیلم های من بر روی Apple TV قرار دارد. همچنین می توانید به تبلیغات فیلم ها نیز نگاه کنید که به صورت مستقیم از سایت Apple.com بر روی Apple TV دریافت و بر روی تلویزیون قابل مشاهده می باشد. بیایید نگاهی به تبلیغ فیلم Good Shepherd داشته باشیم... " با توجه به صفحه نمایش 12 متری، دچار شک می شویم که این دستگاه با پشتیبانی از 720p برای فیلم های با کیفیت بالا چگونه این تصاویر بسیار جذاب و با کیفیت را ارائه می کند. " شما می توانید بر روی مبل خود نشسته و تبلیغات فیلم ها را به وسیله Apple TV مشاهده کنید. اجازه بدید تا نگاهی به تبلیغ مربوط به فیلم Zoolander داشته باشیم... "
9:33 - " پس این در مورد فیلم ها می باشد، حال نگاهی به برنامه های تلویزیونی می اندازیم. مجددا این بسیار جالب و جذاب می باشد، اجازه بدید نگاهی به Heroes بیاندازیم ".
9:36 - " خوب این برنامه های تلویزیونی بود. حال اجازه بدید در مورد موسیقی صحبت کنیم. iTV -- با خنده -- Apple TV... به شما امکان پخش کردن موسیقی را به صورت بسیار جذابی ارائه می کند. یک لیست از فایل ها را در اینجا انتخاب می کنم و من لیست دلخواه خودم را آماده کردم و یک آهنگ را برای شما پخش می کنم ". همانند iPod ، کاور آلبوم ها نمایش داده می شود که می توان انتخاب راحتی داشت '".
9:37 - " حال نگاهی به بخش تصاویر می اندازیم، اینها تصاویر با کیفیتی هستند که می توانید بر روی صفحه تلویزیون خود مشاهده کنید. و این نمونه ای از آلبوم تصویری است که من آماده کردم... "
9:38 - " تمام اینهایی که من در اینجا نمایش دادم به وسیله ارتباط با کامپیوتر من بر روی Apple TV ارائه شد. حال اجازه بدید تا به کامپیوتر شخص دیگری متصل شوم... Phil Shiller با Macbook خود به اینجا آمده ". Phil به همراه Macbook مشکی رنگ وارد صحنه می شود و نحوه ارتباط به وسیله Apple TV با Macbook نمایش داده می شود.
9:39 - " ممنون Phil ! این Apple TV بود".
9:40 - " ما فکر می کنیم که این بسیار جالب می باشد. فیلم ، برنامه های تلویزیونی، موسیقی، تصاویر همگی بر روی تلویزیون صفحه گسترده شما ارائه شود. Apple TV به قیمت 299 دلار ارائه می شود و ما آن را در ماه فوریه عرضه خواهیم کرد و از امروز سفارش ها را می گیریم ". " از فایل های خود بر روی تلویزیون های بزرگ لذت ببرید، ما فکر می کنیم که این چیزی بسیار ویژه خواهد بود ". استیو مقداری آب می خورد و لوگوی اپل به نمایش در می آید.
9:41 - " این روزی است که من 2 سال و نیم منتظر آن بودم ". " هر بار محصول انقلابی ارائه می شد که همه چیز را تغییر می داد. شانس خوبی هستش اگر یکی از این ها را در طول زندگی خود به کار بگیرید و اپل بسیار خوشبخت است که توانست تعدادی از آنها را به جهان معرفی و ارائه کند. در سال 1984 ما مکینتاش را معرفی کردیم. آن چیزی نبود که فقط اپل را تغییر دهد، تمام صنعت متحول شد. در سال 2001 ما اولین iPod را معرفی کردیم و این دستگاه تنها روش گوش دادن به موسیقی را تغییر نداد، بلکه تمام هنر موسیقی را تغییر داد ".
9:42 - " خوب امروز ما سه محصول انقلابی را معرفی خواهیم کرد. اولین آن iPod با صفحه گسترده و قابلیت کنترل به وسیله صفحه نمایش لمسی است " جمعیت حاضر در سالن به شدت تشویق می کنند. " دومین محصول انقلابی یک گوشی موبایل است ".
9:43 - " سومین محصول انقلابی، دستگاه ارتباطات اینترنتی می باشد ". 3 تصویر مربوطه پشت سر جابز به حرکت در می آید...
" یک iPod، یک تلفن و یک دستگاه ارتباطات اینترنتی. یک iPod، یک تلفن و یک دستگاه ارتباطات اینترنتی... اینها 3 دستگاه جدای از یکدیگر نیستند ! ".
" و ما اسم آن را iPhone می گذاریم ! "
" امروز اپل، تلفن را مجددا اختراع کرد. و این تصویر آن است " یک تصویر از نمونه های اولیه iPhone به نمایش در می آید که حاضرین به آن می خندند.
9:44 - قبل از آنکه ما به آن بپردازیم ،بهتر است شاخه دیگری را بررسی کنیم... گوشی های پیشرفته که Smartphone یا گوشی های هوشمند نامیده می شوند. آنها عمدتا ایمیل، اینترنت را با تلفن درگیر می کنند؛ دارای صفحه کلید کوچکی هستند، مشکل این است که آنها هوشمند نبوده و برای استفاده راحت نیستند. اگر بر روی یک نمودار مدرسه ای، میزان هوشمندی گوشی های فعلی را رسم کنیم، گوشی های معمولی در پائین ترین بخش قرار دارند و گوشی های هوشمند امروزی در بخش میانی هستند... اما کارکرد نسبتا مشکلی دارند ".
9:45 - " ما هیچکدام از اینها را نمی خواهیم -- ما می خواهیم محصولی با خیزش بالا نسبت به آنها، هوشمند و راحت ارائه کنیم. این جایی است که iPhone حضور دارد ". آنها چگونه این را iPhone نامیدند ؟ سیسکو هم پیشتر از این مدلی از گوشی خود را با نام iPhone ارائه کرده بود !
9:46 - ظاهر و رابط کاربری که مدت زیادی در حال ارتقا و توسعه آن بودند و این نتیجه آن می باشد که iPhone در بالاترین قسمت این نمودار قرار گیرد. تصاویری از 4 گوشی Moto Q، BlackBerry، Treo و E62 نمایش داده می شود.
9:47 - " مشکل اصلی در بخش پایین این گوشی ها می باشد. 40 درصد از فضای گوشی را صفحه کلیدهای آنها تشکیل می دهد که چه نیاز داشته باشید و یا نداشته باشید در آنجا قرار دارند. دکمه های کنترل کننده که در جای خود قرار دارند و غیر قابل حرکت می باشد. هر برنامه نیاز به کلیدهای مربوط به خود را دارد .شما نمی توانید دکمه جدیدی اضافه کنی. چگونه می خواهید این مشکل را رفع کنید ؟ ما این مشکل را رفع کردیم -- ما آن را 20 سال پیش برای کامپیوتر ها پاسخ دادیم. یک صفحه نمایشی که امکان نمایش دادن هرچیزی را فراهم می کند -- و با ارائه ماوس نیز آن را پاسخ دادیم ".
" حال چگونه می توانیم این مشکل را برای گوشی های موبایل رفع کنیم ؟ از دست این کلیدها خلاص شویم و یک صفحه نمایش بزرگ داشته باشیم. پس چگونه ارتباط را ایجاد کنیم ؟ به وسیله یک قلم مخصوص ! نه ! چه کسی به قلم احتیاج دارد !؟ آن را کنار می گذارید، گم می کنید و ... "
9:48 - پس از قلم استفاده نمی کنیم و می خواهیم از بهترین وسیله اشاره گر در دنیا بهره بگیریم، انگشتان دست. ما تکنولوژی جدیدی را اختراع و ارائه کردیم که Multi-Touch ( تماس لمسی چندگانه) نام دارد. این به صورت یک جادو عمل می کند، به قلم احتیاج ندارید، دقیقتر از هر ابزار و قلمی عمل می کند، تماس های غیر لازم را نادیده می گیرد، امکان استفاده از چند انگشت را دارد و از همه مهمتر ما حق امتیاز آن را انحصاری کردیم ! "
9:49 - ما بسیار خوش شانس هستیم که می توانیم چند رابط کاربری انقلابی را معرفی کنیم -- اولین آن ماوس، دومین Click Wheel و حالا سومین مورد تماس لمسی چندگانه می باشد و هرکدام از این رابط های انقلابی یک محصول انقلابی را ارائه کردند، مک، iPod و iPhone. ما بالاتر از آن را به وسیله نرم افزار ایجاد می کنیم. نرم افزار بر روی گوشی های موبایل مانند یک بچه-نرم افزار می باشد. امروز می خواهیم نرم افزار انقلابی را نمایش دهیم که 5 سال از تمامی گوشی ها جلوتر می باشد ".
" iPhone از سیستم عامل Mac OS X استفاده می کند ".
صدای تشویق فراوان " اما چرا ما می خواهیم از این سیستم عامل پیچیده بر روی این گوشی استفاده کنیم ؟ برای اینکه آن همه نیازهای مورد نیاز ما را دارد. کارهای چند منظوره، شبکه، مدیریت برق، گرافیک، امنیت، ویدئو، صدا و هسته انمیشن... "
9:51 - " این به ما امکان ارائه نرم افزارها و امکانات کاملی را می دهد تا اینکه بخواهیم نرم افزارهای دارای نقصی را همانند بسیاری از گوشی ها ارائه کنیم، اینها نرم افزارهای واقعی در محیط دسکتاپ هستند " . وی جمله ای از Alan Kay را نقل می کند : " مردمی که درباره نرم افزار ها جدی هستند می بایست سخت افزار خود را تولید کنند ".
" دومین مورد آن چیزی است که ما از iPod یاد گرفتیم، این دستگاه با نرم افزار iTunes هماهنگ می شود. افراد می دانند که چگونه اطلاعات خود را با iPod هماهنگ و به روز کنند. iTunes از این پس امکان هماهنگ کردن تمامی محتوای موجود بر روی iPhone را فراهم می کند. اما امکانات جدیدی به این نرم افزار اضافه می شود تا اطلاعاتی مانند : دفترچه تلفن، تقویم، تصاویر، یادداشت، آدرس های اینترنتی نشان گذاری شده و مشخصات حساب های ایمیل را با دستگاه شما هماهنگ کند ".
9:52 - " ما آنرا به وسیله iTunes انجام می دهیم ". تصویری از مدل 8 گیگابایتی iPhone نمایش داده می شود.
" سومین بخشی که می خواهم در مورد آن صحبت کنم، طراحی iPhone می باشد. ما یک چیز بسیار شگفت انگیز را طراحی کردیم ". صفحه نمایش 3.5 اینچی که دارای دقت تصویر 160 پیکسل در هر اینچ می باشد و تنها دارای یک کلید بر روی آن است که به منوی اصلی یا Home در iPhone مرتبط می شود. " این بسیار باریک است؛ باریکتر از هر گوشی هوشمند دیگر که تنها 11.6 میلیمتر است و حتی از Q و BlackJack باریکتر است. دکمه مربوط به با صدا و بی صدا کردن، و دکمه مربوط به تغییر صدا ".
9:53 - " در پشت گوشی ما یک دوربین 2 مگاپیکسلی داریم. حال نگاهی به بالای آن می اندازیم : یک جک هدست 3.5 میلی متر، محل قرار گیری سیم کارت و کلید مربوط به خوابیدن و بیدارشدن (sleep-wake) گوشی. اما بیایید نگاهی به زیر گوشی داشته باشیم : بلندگو، میکروفون و رابط iPod را مشاهده می کنید ".
9:54 - " ما همچنین چیزهایی را در این گوشی داریم که شما قادر به دیدن آن نیسیتد -- 3 سنسور پیشرفته. سنسور مجاورتی که زمانی گوشی را به صورت خود نزدیک می کنید، صفحه نمایش خاموش می شود. سنسور نور محیطی که با توجه به نور محیط میزان روشنایی صفحه نمایش را برای صرفه جویی در میزان باطری ذخیره می کند و سومین مورد سنسور سرعت سنج است که می تواند حالت افقی یا عمودی بودن گوشی را تشخیص دهد. حال اجازه بدید تا گوشی را روشن کنیم ".
9:55 - " از iPod شروع می کنیم. شما می توانید آهنگ های خود را لمس کنید. از نمایش فایل های تصویری به صورت گسترده در صفحه لذت ببرید، موسیقی های دلخواه خود را سریع تر از قبل پیدا کنید، از هنر نمایش آلبوم استفاده کنید، دارای بلندگوی داخلی می باشد و علاوه بر آن ها چرا ویژگی CoverFlow را نداشته باشیم ؟" " اجازه بدید تا آن را به شما نمایش دهم... "
9:56 - iPhone به دوربین دیجیتالی متصل می شود تا نحوه عملکرد جابز و تصاویر مربوطه برای حاضرین بر روی صفحه نمایش مربوطه ارائه شود. وی گوشی را روشن می کند و پس از آن با اشاره انگشت خود و حرکت آن بر روی صفحه نمایش، قفل صفحه کلید باز می شود که این چیزی نیست که تصادفی در جیب شما اتفاق بیافتد.
9:57 - این صفحه اصلی iPhone می باشد. آیکون های بسیار ساده. اینجا آیکون را فشار می دهم و الان در iPod هستم. چگونه باید در لیست هنرمندان حرکت داشته باشم ؟ تنها کافیست انگشت خود را مانند مرورگر حرکت دهم ". -- صدای تشویق فراوان -- وی Beatles را انتخاب می کند و یک آهنگ از آنها را پخش می کند.
9:58 - همه چیز تنها با لمس صفحه کلید به صورت هوشمندانه ای صورت می گیرد. " من گوشی خودم را به حالت افقی بر می گردانم و دقت کنید چه اتفاقی افتاد ! گوشی CoverFlow را نمایش می دهد.. به راحتی می توانید در میان آلبوم ها حرکت داشته باشید ".
9:59 - " من آهنگ دیگری را انتخاب و پخش می کنم -- به همین سادگی " جابز آهنگ های دیگری را انتخاب و پخش می کند. " به همین سادگی، این جالب نیست ؟ "
" خوب، دیگر کافیست چون من می توانم مدت زیادی این آهنگ ها را پخش کنم ".
من همچنین فایل های تصویری، برنامه های تلویزیونی و فیلم ها را دارم، این فایل را ببینید... "
10:01 - " با لمس کردن صفحه نمایش می توانید کنترلی در داخل محیط فیلم را مشاهده کنید، صدا را کم یا زیاد کنید و یا به جلو و عقب بروید. این زیبا نیست ؟ "
10:02 - " پس این iPhone بود، جالب است ؟! ما تازه شروع کردیم ! پس دوباره : موسیقی خود را لمس کنید، از پخش تصاویر و فایل های تصویری در صفحه گسترده لذت ببرید، در بین آلبوم ها جا به جا شوید ".
10:03 - " این باورنکردنی است ! این نمونه ای از هنر آلبوم ها در گوشی است که شما مشاهده می کنید و همچنین CoverFlow و پخش تصاویر با قابلیت کنترل روی صفحه. من نمونه نمایشی این را مدتی قبل به شخصی نشان دادم و زمانی که به پایان رسید از او پرسیدم که نظرت در این مورد چیست ؟! او پاسخ داد : تو من را با حرکت خودت گرفتی ".
10:04 - " ما می خواهیم تلفن را مجددا اختراع کنیم. مشکل اصلی چیست ؟ تماس گرفتن ! خود شما می دانید که چقدر تماس گرفتن با اکثر گوشی ها مشکل است. ما می خواهیم دفترچه تلفنی را به شما نمایش دهیم که نمونه آن را تا پیش از این ندیده بودید -- هماهنگ ساختن اطلاعات iPhone با مک و یا کامپیوتر شخصی. پست صوتی قابل مشاهده و انتخابی -- که اگر بخواهید به پیغام خاصی گوش دهید مورد استفاده می باشد و نیازی نیست که 5 پیغام صوتی را گوش کنید تا به ششمین پیغام برسید. همانند ایمیل شما می توانید به صورت مستقیم به پست صوتی مورد نظر بروید و آن چیزی را که می خواهید باز کنید. iPhone یک گوشی چهار بانده GSM به همراه EDGE می باشد. " فاقد 3G است ! " ما شبکه Wi-Fi و بلوتوث 2.0 را نیز داریم ".
10:05 - " من می خواهم به شما نحوه برقراری ارتباط، برنامه های تلفن، تصاویر، تقویم و سرویس پیغام کوتاه را نشان دهم. چیزهایی که شما می توانید در انواع گوشی ها پیدا کنید. پس ابتدا اجازه بدید تا تلفن کردن را نشان دهم، آیکون مربوطه در سمت چپ و پائین مشخص است و من آن را انتخاب می کنیم. من وارد شدم و در اینجا آدرس های انتخابی، آخرین تماس ها، دفترچه تلفن، صفحه کلید و پست صوتی را مشاهده می کنید... حالا من در دفترچه تلفن را پیدا می کنم و با انتخاب اسم او، تمامی مشخصات به نمایش در می آید و با انتخاب شماره تلفن تماس برقرار می شود... "
10:06 - " من نمی توانم هیجان خود را در این لحظه که اولین تماس عمومی خود با استفاده از iPhone می گیرم را بیان کنم ". گوشی در حالت بلندگو است و صدای هر دو طرف شنیده می شود.
10:07 - " لحظه ای که ما می خواستیم بر روی این کار کنیم را به خاطر دارم... " در همین هنگام Phil Schiller تماس می گیرد : " استیو، من می خواهم اولین تماس باشم ! "
10:08 - " گوش کنید، Phil تماس گرفت، اجازه ایجاد یک کنفرانس را به من می دهید ؟ من فقط اینجا را انتخاب می کنم و به همین سادگی یک کنفرانس ایجاد می شود. پس ما اینجا هستیم، گوش کنید من باید به ادامه سخنرانی خودم برگردم... جانی چیزی می خواهی بگی ؟ " " این خیلی قدیمی نیست ؟ هست !؟ "
10:10 - " Phil بسیار ممنونم و من باید مجدد به سخنرانی خودم برگردم ". پس از آن جابز نمایشی از نحوه انتخاب و اضافه کردن یک آدرس به لیست انتخابی ها را نمایش می دهد که بی شک بسیار ساده و آسان است. " به همین سادگی می توانید ویرایش کنید ،می توانم آخرین شماره های که داشتم را انتخاب کنم و از میان آنها شماره هایی که تماس برقرار کرده و من بر نداشتم و یا تمامی آن ها را انتخاب کنم، همچنین اگر خواستید می توانید با انتخاب صفحه کلید، شماره تماس را وارد کنید" شماره ها وارد می شود و با توجه به زیاد شدن آنها، شماره ها کوچیک می شوند. " حال اجازه بدید تا پست صوتی را نشان دهم که حاصل همکاری ما می باشد که بعدا در مورد آن توضیح خواهم داد. این ویژگی به ما کمک می کند تا بتوانیم به صورت تصادفی پیغام های صوتی را گوش کنیم. اوه یک پیغام از طرف Al Gore اینجا هستش ".
10:11 - " حال اگر بخواهم با کلیک کردن بر روی گزینه Call می توانم با او تماس بگیرم، اما می خواهیم پیغام دیگری که از طرف Tim Cook است را گوش کنم... " " می دونی که این در مورد نتایج سهام هستش و می تونم بعدا تماس بگیرم... " -- خنده حاضرین
10:12 - " من می تونم پیام های فوری چندگانه داشته باشم. دقت کنید که من الان با صفحه کلیدی که در پائین وجود دارد شروع به تایپ می کنم که از هرگونه مشکل و اشتباهی جلوگیری می کند. کار کردن با این صفحه کلید بسیار سریع و راحت تر از هر صفحه کلید پلاستیکی که بر روی هر گوشی هوشمندی به کار رفته است می باشد ". وی با سرعت تایپ می کند و نحوه استفاده از این صفحه کلید را نمایش می دهد. " من همچنین می توانم پیغام هایی که قبلا داشتم را از همان جایی که بودند ادامه دهم ".
10:13 - سومین برنامه ای که می خواهم به شما نمایش دهم، تصاویر می باشد که به عنوان بخشی از برنامه های موجود در iPhone ارائه می شود. ما بهترین برنامه برنامه مدیریت تصاویر بر روی گوشی ها را داریم که مشخصا کاملترین می باشد، اما مطمئن هستم که خواهد بود. اجازه دهید من به بخش تصاویر بروم، عکس ها را با حرکت انگشت خود جا به جا کنم... من همچنین می توانم با حرکت مخالف به هنگامی که دارم تصویری را می بینم ، تصویر بعدی یا قبلی را نیز مشاهده کنم و اگر تصویری بود که نیاز به چرخش داشته باشد، کافیست گوشی را از حالت افقی به عمودی و یا بلعکس بچرخانم. " یکی از حاضرین فریاد می زنند : " عالی است ! " استیو : " آیا این عالی نیست ؟! "
10:14 - " من همچنین می توانم انگشتان خودم را برای بزرگ کردن تصویر از یکدیگر دور کنم و یا بلعکس برای کوچک کردن ، به یکدیگر نزدیک کنم." -- در این لحظه صدای تشویق بلندی سالن را فرا می گیرد. " من همچنین می توانم پس از بزرگ کردن تصویر را جا به جا و یا آن را به عنوان تصویر پس زمینه خودم انتخاب کنم ".
10:15 - " پس تصاویر و سرویس پیام کوتاه جزو برنامه های ارائه شده بر روی iPhone می باشد. مدیریت بسیار جالب تماس ها، جا به جایی در میان آدرس ها به وسیله انگشت شما، استفاده از صفحه کلید، اضافه کردن به لیست انتخابی ها ، تقویم، سرویس پیام کوتاه متنی، نرم افزار باورنکردنی برای مدیریت تصاویر که امکان انتخاب هر تصویری برای پس زمینه را به شما می دهد. من فکر می کنم شما هم موافق هستید... ما تلفن را مجددا اختراع کردیم ".
