تقریبا اینگونه کارها با تغییرات در فایل تمپلیت سیستم همراه ه . این فایل ها در پوشه تمپلیت و در پوشه قالبتون ه با فرمت tpl فکر کنم . شما باید بگردی دی بین این فایل که کدومش ماله اون قسمتی هست که می خوای ...
برای گرد کردن گوشه ها :
آسان ترین راه و بیشترین استفاده رو استفاده از img داره .
کد:
http://it.myjigi.com/1387/01/how_to_creat_roundedcorner/
روش های بعدی استفاده از کد هاست که می تونید از css , jquery استفاده کنید ولی به دلیل ساپورت نکردن بعضی از مرورگر ها کمتر استفاده داره