کی آلمانی بلده تا به من کمک کنه

ashkanjoon · Sep 19, 2004

سلام دوستان
من براي فارسي كردن يه بلوك phpnuke نیاز دارم که چند کلمه آلمانی رو ترجمه کنم لطفا هرکی آلمانی بلده اینجا اعلام کنه تا من کلمات رو براش بفرستم

PC man · Sep 20, 2004

بگو

Mandana · Sep 20, 2004

منهم اعلام آمادگي ميكنم

Maxton · Sep 20, 2004

من هم بلدم(يعني دوست دارم بلد باشم)

siavash-tanha · Sep 20, 2004

اشكان جون از بابيلون آلماني به فارسي استفاده كن

ashkanjoon · Sep 20, 2004

بچه ها از توجه شما متشكرم
پس يه محبتي بكنيد و اين كلماتي رو كه مي گم برام معني فارسيش رو بگيد فقط خواهشا دقت كنيد ترجمه اي كه مي كنيد روان و خوب باشه.

1- Er zijn
2- ScreenShots aktief
3- Plaats nieuwe ScreenShot
4- Image folder verwijst automatisch naar
5- Naam van screenShot
6- bvb
7- Aktief
8-Inactief
9-Omschrijving
10-Toevoegen
11-ScreenShot Wijzigen
12-Wijzigen
13-ScreenShot Verwijderen
14-Verwijderen
15-Er is geen ScreenShot aanwezig met ID
16-Weet u zeker dat u ScreenShot met
17- wilt verwijderen
18-Ja
19-Nee

اميد وارم كه از خجالتتون در بيام
موفق باشيد
اشكان

Maxton · Sep 20, 2004

امشب همشو واست درميارم مطمپن باش

daryvary · Sep 20, 2004

عزيز از اينجا استفاده كن:
http://www.google.com/translate

اینجا از آلمانی به انگلیسی میبره برات
از انگلیسی هم که دیگه خیلی ساده میتونی به فارسی ترجمه کنی.