ياهو مسنجر فارسي ...

[Mr_Computer]

سلام
نسخه فارسي ياهو مسنجر 6.0 در حال ويرايش است
سوال اساسي دارم :
1-به جاي كلمه هاي Proxy , Firewall چي بنويسم . مثلا ديوار آتش و پروكسي يا خودشون به انگليسي باشه بهتره ؟
2-در مورد كلمات Online , Offline چطور ؟
3-ADD A CONTACT رو شما چي معني مي كنيد ؟


با تشکر

 

[Salar]

Firewall = دیوار آتشین
Proxy = اجازه!!!

 

[NextWorld IT]

انگليسيش بهتره

 

[...:::::EMPERATOR:::::...]

با سلام به همه
همون جور كه دوست عزيزمون آقا سالار هم گفتن
بيشتر مواقع به جاي Firewall دیوار آتشین نيز گفته ميشه ولي به جاي Proxy ميسه گفت محدوديت ((در گشور عزيزمان همان محدود كردن كاربران يا به انگليسي filtering.))
موفق و شاد باشيد يا علي