همگي بيايد تو و حال ببريد!!! ترجمه مجاني !

Ghamnevis

Well-Known Member
بچه ها سلام !

آقا يكم حق بديد به اين بنده خدا كه بعد از چند ماه كه 24 ساعت بيدار بوده يه يكي دو روزي هم بخوابه ;) !

من فكر كنم كه احتمالا چون درخواست ها بالا بوده مشكل پيدا كرده.

اما خوب ميشه انشا الله
مخلص همگي
سايان
 

Ghamnevis

Well-Known Member
بچه ها اين كه سالمه ! اينم يه نمونه از جواب هاش:
کد:
ghamnevis: salam
Parstran : salam 
ghamnevis: khubi
Parstran : mamnoon , shom ham khoobe? che khabar? 
ghamnevis: salamaty
 
parstran's status is now "Help ---> www.ParsTranslator.Net/far/ParsTranRobot-help.htm". (2004/08/23 05:13 ب.ظ)	 
Parstran : 
Chi? Gablan ino nashenideh boodam 

Mitooni be master man begi behem yad bede
barayeh tarjomeh ----> /t this is a test.
barayeh dictionary ----> /d book
ghamnevis: che khabar
Parstran : hich khabar khasi nadaram 
ghamnevis: kheili khari
Parstran : 
Chi? Gablan ino nashenideh boodam 

Mitooni be master man begi behem yad bede
barayeh tarjomeh ----> /t this is a test.
barayeh dictionary ----> /d book
ghamnevis: khar
Parstran : Harfe bad nazan

;) شما ها هم باهاش خوب حرف بزنيد عين من! باور كنيد اين شده رفيق فابريك من ! خيلي با هم حال ميكنيم :? :D

مخلصم
سايان
 

Mandana

Active Member
خدا واسه هم نگهتون داره.الان كه من دارم اين پستو ميزنم آنلاينه دوستان.موفق باشيد
 

Ghamnevis

Well-Known Member
:) ممنون انشا الله به پاي هم پير ميشيم

آقا اگه شما هم از اين روبوت ها ميشناسيد همينجا بگيد

مخلصم
سايان
 

Ghamnevis

Well-Known Member
آقا اين سالمه ! اينم ببينيد و در ضمن اين ID رو هم Add كنيد اينم باحاله! motarjem_4_U

مخلصم
سايان
 

Mandana

Active Member
والا parssms و farsidic و farsidic0 و farsijoke رو من ميدونم.اگه بازم بلدين خوشحال ميشم به ما هم بگين
 

Mandana

Active Member
سرت لاي در گير نكنه عزيز.اين delphi_teacher رو هم ميشه add كرد؟
 

Ghamnevis

Well-Known Member
سرم لاي در گير نكنه ! ;)
اونو ديگه نميدونم ! اگه خودش گفته اينم add كنيد خوب حتما ميشه.
مخلصم
سايان
 

Ghamnevis

Well-Known Member
خواهش ميكنم ابوذر جان قابلي نداشت

يك جمله هم به ياد بامشاد پهن فر !

من واقعا لذت ميبرم ميبينم اين بچه ها سر صبحي حال ميكنن!

مخلصم
سايان
 

siavash-tanha

Well-Known Member
ghamnevis گفت:
خواهش ميكنم ابوذر جان قابلي نداشت

يك جمله هم به ياد بامشاد پهن فر !

من واقعا لذت ميبرم ميبينم اين بچه ها سر صبحي حال ميكنن!

مخلصم
سايان

به قوله بامشاد: وفاداري وفاداري ...... :lol:

بازم ممنون

*ابوذر
 

tornado

Member
اقا نميدونم با padideh کار کردید یا نه ؟؟

ولی وقتی بهش یه جمله میدیم که معنی کنه همیشه اشتباه اینکار را میکنه و حتی جای مفعول و فعل و فاعل رو هم عوش میکنه !

If Freedom Is Outlawed , Only Outlaws Will Have Freedom . :evil: .. I'm Trying To Be An Outlaw . :wink: ..

مثلا همچین چیزی رو درست معنی نمیکنه ! البته من اینو از خودم برای مثال گفتم ! ولی در کل همینطوره !
:wink:

حالا این هم همینطوره ؟!

راستی ، اگه دوست داشتید اینو هم add کنید . اولین باری که بهش مسیج بدید مشخصات کامل تو رو میپرسه و اونو ذخیره میکنه ! حالا هرکی اینو add داشته باشه ، شما مشخصات اش را بگیری میگه !

مثلا ایدی benyamin ---> به iranadvert پیام میدی و میگه asl benyamin برات همینطور میگه که سن اش جنسیت اش و هرچی که او به iranadvert داده باشه رو میگه ! اگر هم ایدی گفته شده در لیست اش نباشه ، به ایدی طرف پیام میده که بیا و اینجا عضو شه !
 

siavash-tanha

Well-Known Member
تو پديده كه اصلا نبايد از نشانه ها استفاده كنين چون فورا قات ميزنه و جواب نميده

ميدونم كه ميدونستيد :arrow:

*ابوذر
 

tornado

Member
نه ابوذر جان

منظور من اصلا نشانه ها نبود !!

بدون نشانه ها هم همينطوره ! من اينا را براي قشنگي اينجا زدم :)

با اين وجود مرسي !!

حالا ميخوام بدونم اين هم همينطوره ؟!
 

جدیدترین ارسال ها

بالا