سلام
شما می تونین با php داده های db رو به صورت xml خروجی بگیرین و توی فلش از اونا استفاده کنین،یا اینکه داده ها تون و با php به صورت متن خروجی بگیرین و بعد توی فلش وارد کنید.
در مورد فارسی بودن هم هم می تونین داده هاتون و از اول بصورت rtl تو db ذخیره کنین و یا اینکه بعد از اینکه داده ها رو وارد فلش کردین با فارسی استایل اونارو rtl کنین که من دومی رو پیشنهاد می کنم.
سپهر