مشکل فارسی نویسی در کورل دراو X3

[Robin Hood]

سلام به همه دوستان.

من یادگیری کورل دراو رو تازه شروع کردم. ولی توی همین اولین قدما کلی سوال برام پیش اومده که این مورد هم یکی از اونهاست.

من کورل دراو X3 رو ويندوز Xp نصب کردم. اما راستش با فارسی نویسی مشکل دارم. یعنی وقتی می خوام متنی رو بنویسم متن فارسی اول از چپ به راست نوشته می شه. بعد هم وقتی نقطه می ذارم کلمات به هم می ریزه. و وقتی هم می خوام توی متن فارسی چند تا کلمه انگلیسی هم بنویسم که دیگه به طرز وحشتناکی متنها کنار هم قرار می گیرن.

اگر راهنمایی ام کنید ممنون می شم. آیا باید فارسی ساز نصب کنم؟

مچکر.

 

[sassan_Aztec]

سلام
می تونید از فارسی نویس مریم استفاده کنید به این صورت که بعد از نصب متن تون رو تو محیط نرم افزار مریم تایپ کنید بعد متن رو انتخاب کنید بعد روش راست کنید و گزینه copy unformatted text رو انتخاب کنید بعد وارد محیط کورل بشید حالا ابزار type رو انتخاب کنید بعد از اینکه در صفحه کلیک کردید دگمه های ctrl+v رو فشار بدید.
با احترام و آرزوی موفقیت
ساسان 26 شهریور 86 تهران

 

[Robin Hood]

سلام
می تونید از فارسی نویس مریم استفاده کنید به این صورت که بعد از نصب متن تون رو تو محیط نرم افزار مریم تایپ کنید بعد متن رو انتخاب کنید بعد روش راست کنید و گزینه copy unformatted text رو انتخاب کنید بعد وارد محیط کورل بشید حالا ابزار type رو انتخاب کنید بعد از اینکه در صفحه کلیک کردید دگمه های ctrl+v رو فشار بدید.
با احترام و آرزوی موفقیت
ساسان 26 شهریور 86 تهران

سلام آقای ساسان

اول بابت جوابتون به سوالم تشکر می کنم. اما با اجازه تون من بازم در همین مورد سوال دارم.

من دقيقا کارهایی که شما گفته بودید رو انجام دادم ولی چه متن به صورت Artistic و چه به صورت Paragraph وقتی Paste می شد همش به صورت کادرهای مستطيل بود. اما خب بعد که کمی ور رفتم دیدم اگه توی کورل هم متن رو انتخاب و يکی از فونتهای فارسی نویس مریم رو انتخاب کنم فونتها درست می شه!

اما راستش مشکل تازه ام اینجاست که وقتی من توی فارسی نویس مریم چند خط تایپ می کنم این نوشته ها از پايين و راست به بالا می رن!!!
مثلا متنی که قراره اینطوری نوشته شه:
-----------------------------------------------
به روند قرار دادن يک نوشته يا تصوير معمولا به وسيله
مرکب بر روی کاغذ یا سطوح دیگر چاپ گفته می شود.
-----------------------------------------------------
اينطوری نوشته می شه:
-----------------------------------------------
مرکب بر روی کاغذ یا دیگر سطوح چاپ گفته می شود.
به روند قرار دادن یک نوشته یا تصویر معمولا به وسیله
------------------------------------------------------
حالا این متنو وقتی توی کورل هم می آرم همینطوریه. یعنی وقتی ابزار متن رو انتخاب و یه کادر می کشم و این متن رو توش میندازم متن از راست و پايين به بالا می ره! هر کاری هم کردم درست نشد که نشد!

سوال دوم هم که پیش اومده اینه که توی کورل دراو x3 هیچ جوری نمی شه کاری کرد که متن از راست به چپ نوشته بشه؟ یعنی وقتی ابزار متن رو انتخاب می کنی کرسر بره سمت راست نه چپ؟بخش Text direction توی منوی Paragraph Formatting هم اصلا تاثیری نداره!

یه سوال دیگه هم بپرسم. توی این فارسی ساز مریم چه جوری ، (کاما) و ؛ (کاما نقطه) رو می ذارن؟

بازم ممنون.
​