arminrahimian
New Member
بعد از این کار باید از طیق Paragraph Style هم دایرکشن یا جهت نوشتن را Right To Left کرد ولی مشکل بزرگی که هست اینه که Adobe Illustrator ظاهرا توان مدیریت دو زبان رو در یک جمله نداره. یعنی یک جمله که مثل اینجا من دار فارسی و انگلیسی رو با هم می نویسم همه رو ییا LTR می نویسه یا RTL که در نتیجه یا فارسی خراب میشه یا انگلیسی خراب میشه.
من ناچار شدم برای این که مثلا کلمه TEST در میان کلات فارسی برعکس نوشته نشه یعنی مثلا TSET خونده نشده خودم حروف رو از آخر به اول بنویسم TSET که وقتی ادوب ایلویتریتور کلمه رو بر عکس حروفش رو می چینه جلمه درست TEST رو در متن داشته باشم. واقعا چیز اعصاب خورد کنی شده. نسخه ها قدیم اصلا این مشکلات رو نداشت و الان همه چیزش سخت شده. با روش پاراگراف استایل هم کل خط رو چپ و راست می کنه و نمیشه یک کلمه رو استایل داد.
اگر راهی بلد هستدی به من هم بگید. ممنون
