من یه دستگاه پخش DVD , و Divx سونی دارم و فیلمی که تو کامپیوتر دارم (Divx) همراه با یه زیر نویس با فرمت srt هست حالا اینو که رایت میکنم تو دستگاه میذارم زیرنویسش نا خوانا میاد چیکار میتونم بکونم ؟
من یه دستگاه پخش DVD , و Divx سونی دارم و فیلمی که تو کامپیوتر دارم (Divx) همراه با یه زیر نویس با فرمت srt هست حالا اینو که رایت میکنم تو دستگاه میذارم زیرنویسش نا خوانا میاد چیکار میتونم بکونم ؟
متاسفانه همه دستگاه ها و حتی خیلی از برنامه های طراحی زیر نویس با حروف فارسی مشکل دارند و درست
نشونشون نمی دهند. فرمت srt در ذخیره کردن حروف فارسی و کلا کلیه حروف جدول Unicode مشکلی نداره،
اما اکثر دستگاه های Player فقط یک محدوده کوچیک از این حروف رو درست نمایش می دهند. کار خاصی نمیشه کرد،
یا باید با برنامه های تدوین ویدئویی یا زیرنویس ساز، فایل ویدئویی رو با زیر نویس ادغام کنید (نوشته جزئی از تصویر بشه)
و یا اینکه دنبال یک دستگاه دیگه باشید.
چند راه وجود داره:
1.باید اسم زیرنویس با فیلم دقیق و یکجور باشه
2.حتما روی کنترل دستگاه شما کلید subtitle نوشته,یه خرده هم با اون ور بری بد نیست.ممکنه درست بشه
3.ممکنه زیر نویس خراب باشه دوباره جستجو کن(سایت زیر نویسهای فارسی farsisubtitle.ir)
