مشکل در ادیت متن فارسی در فتوشاپ cs me

[hamid-xp]

سلام به همه عزیزان و دوستان خوبم.
من یه مشکل با فتوشاپ سی اس نسخه خاورمیانه با متنهای فارسی دارم . اونم اینه که در مرتب کردن پاراگرافها و در نگارش مشکل دارم . همونطور که در عکس زیر مشاهده میکنید در پاراگرافها کادر قرمز رنگ نشانگر ایراده. مثلا در نوشتن
" دا " مشکل هست و در کلماتی که به " ه " ختم میشن . راستش من 40 فونت فارسی دارم ولی همه به نوعی یه جور مشکل دارن . دیگر اینکه فتوشاپ به من امکان راست چین کردن و مرتب کردن پاراگرافهای فارسی رو نمیده میخوام بدونم راهی هست که بشه این مشکل رو هم حل کرد یا نه ؟




راستی میخوام بدونم چطور میشه در فتوشاپ برای نوشته ها find and replace کرد ؟

خواهش دیگم هم اینه که اگر یه فونت خوب برای متن یه دفترچه دارید که سازگار باشه با این نسخه لطف کنید اون رو هم بذارید ( حجمش هم بیشتر از چند کیلوبایت نمیشه )
ممنون از دوستانی که کمکی به بنده میکنند.
منتظر جوابتون هستم.
حمید ایکس پی.

 

[GFX Master]

اول اینکه شما بگو پیشوند فونتهات چیه؟ چون فتوشاپ با فونتهای با پیشوند B باید بدون مشکل کار کنه. مثلا فونت zar باید بصورت Bzar باشه که اینطوری خیلی راحت میشه کار کرد و مشکلی نداره.

دوم اینکه فتوشاپ یه ادیتور متن نیست و مرتب کردن متن باید بصورت دستی انجام بشه. یعنی شما خودت باید بتونی با ایجاد فاصله و کشیده و کوتاه کردن حروف خطوط رو مرتب کنی.

find and replace هم همین حالت بالا رو داره. فتوشاپ که ادیتور متن نیست که چنین خواسته هایی ازش داشته باشیم!

 

[hamid-xp]

سلام ممنون سارا خانم که جواب دادید. باید بگم که من از فونت B yagut استفاده میکنم . ولی من با همه فونتهایی که با b شروع میشه مشکل دارم.
در مورد قابلیت find and replace اینو من از خودم درنیاوردم . این قابلیت یکی از بخشهای معرفی شده در فتوشاپ me بوده که من متن کاملش رو اینجا میذارم :

Find and Replace
With Adobe Photoshop CS2, Middle Eastern version, you can search for
and replace specific occurrences of characters, words, groups of words, or
text formatted a certain way. You can also search for other items, including
OpenType attributes such as fractions and swashes.
​

این متن رو میتونید در فایل pdf با نام ME Specific features.pdf در سی دی فتوشاپ پیدا کنید.

و آخر اینکه شما مطمئنید با فتوشاپ نمیشه متنو ادیت کرد؟ من فقط میخوام متنو مرتب کنم .
ممنون.

 

[GFX Master]

خوب با فونتای با پیشوند B ظاهرا نباید مشکلی باشه چون من چند ساله بدون مشکل کار میکنم.

پیشنهاد میکنم از فارسی نویس استفاده کنی.

راستی این قابلیت رو من نشنیده بودم. البته تو فتوشاپ cs2 فقط وجود داره. ممنون که گفتی. در ضمن منظور من از ادیت متن چیز دیگه ای بود. ببین ایتور به برنامه هایی مثل ورد میگن که کارش فقط کار روی متنه. تو فتوشاپ میشه متنهای کم رو ویرایش و مرتب کرد ولی اینکه بخوای توش مثل ورد تایپ کنی درست نیست!

 

[hamid-xp]

نمیدو نم شاید اگر ویندوز دیگه ای بریزم مشکل حل بشه چون من پروین 2005 رو هم دارم قبلا تو فری هند باهاش کار میکردم ولی الان کار نمیکنه . احتمالا encoding سیستمم مشکل داره . مگه نه همونطور که شما میگید نباید با فونتهای b مشکل داشت.
راستی میشه یه فونت b برام الصاق کنید تا تستش کنم .
ممنون.

 

[GFX Master]

احتمال هم داره مشکل از همون ویندوزت باشه. این رو امتحان کن ببین چی میشه؟!

 

[S.H.R.M.K]

سلام
مشکل از فونت های B هست که کد پیج ناقصی دارن . برای کار با برنامه های نسخه ام ای باید از برنامه مریم 4 استفاده کنید.

 

[hamid-xp]

نه متاسفانه با این فونت هم مشکل دارم در هرصورت ممنون از لطف و توجه دوستان . یا باید با این مشکل بسازم یا یه ویندوز دیگه نصب کنم ببینم مشکلم حل میشه یا نه .
در هر صورت ممنونم.

 

[ARTA_ADOBE CO]

دوم اینکه فتوشاپ یه ادیتور متن نیست و مرتب کردن متن باید بصورت دستی انجام بشه. یعنی شما خودت باید بتونی با ایجاد فاصله و کشیده و کوتاه کردن حروف خطوط رو مرتب کنی.

داره میشه سارا خانوم ! هیچ وقت در حد world نمیشه ولی امکانات نسبتا کاملی الان هم داره...
ولی من حرفم اینه که برای کاتالوگ و ... بهتره از illustrator استفاده کنید.
چون بعد از چاپ متن ها کمی مات میشن اما در برنامه ها برداری sharp هست !
البته برای بیلبورد هیچ فرقی نمیکنه از چه نرم افزاری استفاده میکنید چونکه میدان دید خیلی پایینه و جزئیات دیده نمیشه...

مشکل از فونت های B هست که کد پیج ناقصی دارن

مشکل از خود فتوشاپه که کاراکتر ها رو اشتباه براش برنامه نویسی کردن !
چطور همین فونت ها در ME CS به درستی کار میکرد؟

البته تو فتوشاپ cs2 فقط وجود داره. ممنون که گفتی.

نه سارا جان در CS me هم هست !

تو فتوشاپ میشه متنهای کم رو ویرایش و مرتب کرد ولی اینکه بخوای توش مثل ورد تایپ کنی درست نیست!

شدیدا تایید میشه !
سالها پیش از اینکه به بلوغ عقلی برسم نامه هام رو با فتوشاپ تایپ میکردم حتی ترجمه هام رو...
زمانی که فهمیدم که ماکروسافت اجازه تبدیل dos به ویندوز را از اپل به واسطه گسترش office گرفته فهمیدم که
هر کس را بهره چیزی آفریدن ! ( هر چند ماکروسافت هیچ وقت به سیستم عامل اپل نرسید و نمیرسه !)


حمید نه نیاز به ریختن xp و نه هیچ فارسی نویسیه !
برای اینکه مشکل ه که دنباله داره باید قبلش با موس باستی و بعد ALT+0157 رو بزنی این کار به فاصله مجازی میندازه و ه درست میشه برای ا هم همین کار رو بکن !

برای مشکله ی جدا که وسط کله پیش میاد برای اینکه چسبان بشه باشد shift + X رو روی صفحه کلید بزنی !


در باره find and repalce باید پاراگراف متنی رو فعال کنی بعد با چپ کلیک در منویی که باز میشه پیداش کنی در ضمن check speling... هم هست که فارسی رو ساپورت نمیکنه !!!

 

[S.H.R.M.K]

مشکل از خود فتوشاپه که کاراکتر ها رو اشتباه براش برنامه نویسی کردن !
چطور همین فونت ها در Me Cs به درستی کار میکرد؟

البته اینم میتونه درست باشه ولی چطور با فونتای دیگه مشکل نداره؟فقط با B هست که مشکل داره پس احتمال اینکه این فونت ها خراب باشه بیشتره.

 

[ARTA_ADOBE CO]

نه دوست من من یه پکیج از یه شرکت دارم اولش H داره اونم مشکل داره !
جفتشون در Cs درست بودند !!!

 

[hamid-xp]

ممنون دوست عزیز ARTA_ADOBE CO توضیحات خوبی دادی. من این کار رو کردم ولی به این صورت میشه " د--ا " "دهکد-ه" . به نظر من شما خواستید با کد های ASCI یه فاصله تهی ایجاد کنید که این مشکل رو حل کنه. راه حل جالب و زیرکانه ای هست. ولی متاسفانه من با این روش هم نتونستم مشکلم رو حل کنم .
همونطور که گفتم احتمالا encoding ویندوزم ایراد داره و فعلا منتظر اینم که دانلودم تموم بشه ( 3 تا دی وی دی آموزشی فتوشاپ به حجم 10 گیگ ) تا ویندوز جدید رو بریزم و اونجا تست کنم. به هر حال از لطف همگی خیلی ممنونم که راهنمایی میکنید.
قربان شما حمید.

 

[ARTA_ADOBE CO]

من این کار رو کردم ولی به این صورت میشه " د--ا " "دهکد-ه" . به نظر من شما خواستید با کد های ASCI یه فاصله تهی ایجاد کنید که این مشکل رو حل کنه

یعنی ALT+0157 میگیری فاصله مینداره ؟ نباید فاصله بیفته باید فقط حروف جدا شن من این روش رو روی 3 تا PC تست کردم کار کرد !
من همچنان از این روش بهره میجویم !!!

 

[S.H.R.M.K]

نه دوست من من یه پکیج از یه شرکت دارم اولش H داره اونم مشکل داره !
جفتشون در Cs درست بودند !!!

نه برادر من ادوبی هیچ مشکلی نداره این از فونت ها هست که تو ایران مشکل داره یعنی همون کد پیجاشون ناقصه رو بعضی برنامه ها درست کار میکنه رو بعضی ها خطا داره.
اون فونتای H ی رو هم که امتحان کردی همون فونتای B هستن که کپی برداری شدن و با نام یه شرکت دیگه اومدن بیرون . که البته همین فونت های B هم کپی برداری شده از برنامه پروین هستن.

حالا شما این فونتی که پیوست کردم رو امتحان کن اگه مشکلی نداشت بدون اشکال از فونته نه ویندوز و برنامه فتوشاپ.
این فونت برای برنامه مریم هست که البته بدون برنامش هم تو برنامه های me کار میکنه.

 

[hamid-xp]

دوست عزیز S.H.R.M.K من فونت شما رو دانلود کردم . در نگارش با فونت شما ظاهرا مشکلی نیست . منم با این نظر که encoding فونتهای ساخته شده کامل نیستند تا حدودی موافقم . تنها ایرادی که فونت شما داره اینه که بهد از نگارش به هیچ عنوان نمیشه نوشته ای که با فونت شما نوشتم رو با هیچ فونت دیگه ای عوض کنم مگر فونتهایی که B هستند.
من حتی با فونتهای پروین هم امتحان کردم مشکل فونت شما رو دارند.
ولی مشکل مشترک تمام فونتهای فارسیم اینه که به هیچ عنوان تراز نمیشند.
ممنون.

 

[S.H.R.M.K]

ولی مشکل مشترک تمام فونتهای فارسیم اینه که به هیچ عنوان تراز نمیشند.

تراز نمیشن؟ منظورت رو درست متوجه نمیشم میشه بیشتر توضیح بدی؟

تنها ایرادی که فونت شما داره اینه که بهد از نگارش به هیچ عنوان نمیشه نوشته ای که با فونت شما نوشتم رو با هیچ فونت دیگه ای عوض کنم مگر فونتهایی که B هستند.

خوب این در اصل مشکلی نیست!این خصوصیت فونت ها هست که با هم فرق دارن و اگه شما این فونت رو با هر فونتی که به صورت یونیکد باشه و فارسی، میتونید عوض کنید.که فونت های B هم به صورت یونیکد هستن.
البته فونت های پروین رو برای جلوگیری از کپی غیر قانونی طوری ساختن که فقط با برنامه خودشون کار کنه و طبیعیه کهبا فونتای استاندارد دیگه مشکل ایجاد میکنه.

پیشنهاد میکنم اگه دوست داری فونت های سالمی داشته باشی برنامه مریم 4 رو بخری که حدود 410 تا فونت داره قیمتش هم 15000 تومن هست که میارزه ادم هزینه کنه.

 

[hamid-xp]

دوست عزیز صحبتهای شما رو قبول دارم حرفت حقه و مشکلی توش نمیبینم . فکر کنم مریم چهار رو دانلود کردم باید یه نگاهی به آرشیوم بندازم .
راجب تراز نشدن منظورم اینه که اگه به تصویری که در صفحه اول گذاشتم یه نگاهی بکنی در سمت paragraph همونجا که با کادر قرمز علامت زدم . اون چهارتا آیکون مرتب سازی برام کار نمیکنه . نمیدونم شاید اصلا نباید کار کنه . خوشحال میشم اگه بودنم که واقعا باید کار کنه یا نه .
ممنون.

 

[S.H.R.M.K]

ببین حمید جان شما 2 راه واسه تایپ تو فتوشاپ داری یکیش اینطوریه که با ابزار تایپ کلیک میکنی و وقتی نشانگر شروع به چشمک زدن کرد میتونی تایپ کنی که این نوع تایپ برای متن های کوتاه به کار میره و اصطلاحا بهش میگن تایپ خطی.

روش دومش هم اینه که بعد از اینکه ابزار تایپ رو انتخاب کردی باید با کلیک کردن و نگه داشتن دکمه موس و درگ کردن یه فضای تایپی رو ایجاد کنی که بعد از اینکه این فضا مشخص شد میتونی توی این قسمت تایپ کنی که بهش میگن تایپ پاراگرافی.

البته میدونم اینا رو میدونی ولی برای احتیاط گفتم چون تو روش تایپ خطی اون گزینه های تایپ پاراگرافی بعضی هاشون کار نمیکنه.

الان هم فتوشاپ برای کار های اصلاحی و یا حتی تایپ کمبودی نداره ولی چون سرعتش نصبت به برنامه هایی مثل ورد پایین تره اصولا ازش استفاده نمیکنن.

 

[P.A.Y.T.O.N]

ببین حمید اکس پی وقتی 170 تومن دادی پروین 2005 خریدی دیگه احتیاجی به این کارا نیست فتوشاپ تو پاک کن نسخه غیر از Me نصب کن بعد از سی دی پروین فارسی ساز فتوشاپو نصب کن نزدیک 200 تا فونت داره که تو وقتی واسه چاپم بفرستی اگه با لایه هم بدی مشکلی نداره
خودتو چرا اذیت می کنی؟

حمید رضا شمام این فونتای مریم 4 تو یه دفه بزار بچه ها استفاده کنن دیگه هر دفه 2 تاشو می زاری....

 

[S.H.R.M.K]

حمید رضا شمام این فونتای مریم 4 تو یه دفه بزار بچه ها استفاده کنن دیگه هر دفه 2 تاشو می زاری....

خوب P.A.Y.T.O.N جان حالا چرا میزنی؟
دلیل داره که فونتاشو نمیزارم.

اولین دلیلش اینه که من از این برنامه خیلی خوشم اومده و خریدمش (البته موضوع این نیستا) ،خیلی برنامه ساده و کارایی هست که کارم رو به طور کامل راه انداخته تا به حال و هیچ مشکلی نداشتم باهاش به همین خاطر دوست دارم یه جورایی ازش حمایت بشه تا بتونه پیشرفت کنه.

دومین دلیلشم اینه که میخوام حق مولف رعایت بشه ، چون برنامه ارزونی هم هست نصبت به کاراییش ،البته اگه پروین بود کرک شدشو حتما میزاشتم همون طور که قبلا تمام فونتای پروین و برنامشو واسه دانلود گزاشته بودم چون گرونه و به نظرم داره زیادی پول میگیره و حقشه که کرک شدش پخش بشه.

اما این یکی فرق میکنه ، من فکر میکنم بخریدش هم وجدانتون راحت تره هم مطمئن باشید پولتون رو دور نریختین و خیالتون هم راحته و یک برنامه عالی گرفتی که امکان تایپ مستقیم و آینه ای و ... رو تو اکثر برنامه ها داره ، حتی نستلیق هم میتونید بنویسید.اینم بگم که فونتاش تو ورد و خود ویندوز هم کاملا کار میکنه.

من هم نسخه کرکش رو دارم هم فونتای باز شدشو چون فونتاش هم قفل داره ولی اگه بزارم یه جورایی دلم راضی نمیشه.

P.A.Y.T.O.N جان واقعا شرمندتم و میدونم درک میکنی چی میگم.