سلام دوست خوب
ببين مشكل شما رو زياد ديدم وهمينطور جوابش رو اما به نظر من مشكل شما با يك فارسي ساز قوي و واحد كه با تقريبا همه ويندوز ها سازگار باشه حل ميشه البته بگم حتي ممكن هست مثلا توي captionبهضي كنترلها مثل lable اونهم در ويندوزي مثل XP يه مقدار كركتر چرت بنويسه ولي قطعا در خود فرم به جاي lable همون عبارت فارسي رو مي نويسه كه مي توني به عبارت داخل caption اهميت ندي ؛من خودم اينكارو كردم وتاثيري هم در اجراي برنامه ام نداشته ؛
در ضمن در استفاده از بانكهاي اطلاعاتي هم بانكهاي paradox معمولا با فارسي سنخيتي ندارند ودر استفاده از اونها با فارسي مشكل برات پيش مياد ...
به هر حال اينا تجربه شخصي من بود اميدوارم موفق باشي
![Eek! :eek: :eek:](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)