اگر كسي كتب شياطين و فرشتگان،جنگل ديجيتالي(Digital Fortress) كه نويسندشون دن براون(Dan Brown)هست
(همان نويسنده رمز داوينچي) رو به زبان فارسي براي دانلود داره به منم بگه.
مرسي
داوینچی کد فارسیش روی وب هست
همون مترجم هاش اول روی وب به شکل پی دی اف منتشرش کردن و بعد چاپش کردن
من خودم داشتم روی سیستم خودم
بگردم اگر پیداش کردم آپلود میکنم
این کتاب ها فکر کنم هنوز به فارسی ترجمه نشده باشه. اگر هم ترجمه بشه بعیده که روی وب منتشر بشه. این یک مورد هم استثنا بود. من تا به حال ندیده بودم کسی یه کتاب ترجمه کنه اون هم با این حجم و روی وب منتشر کنه.
می دونی دلیلش چیه ؟
من کتاب da vinci code رو خریدم و با pdf که دانلود کرده بودم مقایسه کردم . چیزی حدود یک پنجم (یا شاید هم بیشتر ) نبود . دیگه می دونی که
اول از همه یه سایتی بود به نام بعد هفتم که آقای بهرامی و خانمی گنجی با هم کاری رو شروع کردند و در سایت قرار دادند !
بعد از مدتی نشر زهره این کتاب را از سایت خرید و چاپ کرد که به علت همون کامل بودنش هم بعد از چاپ هفتم ، هشتم بود که جلویش را گرفتن !
ولی یه انتشارات هست به نام نگارینه که عادت عجیبی داره که از ترس اینکه نکنه کتاباش مجوز نگیرن میاد نسخه تریال کتاب رو چاپ می کنه !
( در ضمن اسم اون کتاب دژ دیجیتالی هست ، نه جنگل دیجتالی )
من راز داوینچی ، دژدیجیتالی ، شیاطین و فرشتگان رو از هر دو نشر خوندم واقعا خیلی فرق داره !
شیاطین و فرشتگان به تازگی چاپ شد ولی در راه رسیدن به بازار توقیف شد !
من هم که در نشر زهره یه دوره ای یه فعالیت هایی داشتم تونستم یه نگاهی به کتاب بکنم !
توصیه من به همتون اینه یا این کتاب رو انگلیسی بخونید یا کتابی بخونید که کامل باشه !
از اینجا می تونید تمام کتابهای انگلیسی رو دانلود کنید !
معرفی بهترین برندهای خارجی خمیردندان بدون فلوراید بزرگسالان و کودکان
