سلام
کاری که شما میخواید انجام بدین باید بصورت دستی و از داخل خود sothink انجام بشه.
با مقدار left و right یا شاید مختصات ... . دقیقاً یادم نیست. میبینم براتون. ولی در کل بطور استاندارد نمیتونید قاعده RTL رو پیاده کنین که مسلماً جاهایی به مشکل بر می خورید.
بهتره یه نگاهی به سایت
www.xenex.ir بندازید. منوهای این سایت با همین نرم افزار طراحی شده و بصورت فارسی تنظیم شده.
(سعی کنید با فایرفاکس ببینید)