زبان هلندی و آلمانی

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ طبیعت، آب‌وهوا، حیوانات، رنگ‌ها و صفت‌های بیشتر:

de natuur ............. آلمانی: die Natur ............. فارسی: طبیعت

het landschap ......... آلمانی: die Landschaft ......... فارسی: منظره

de boom ............... آلمانی: der Baum ............... فارسی: درخت

de bloem .............. آلمانی: die Blume .............. فارسی: گل

het gras .............. آلمانی: das Gras ............... فارسی: چمن / علف

het bos ............... آلمانی: der Wald ............... فارسی: جنگل

het dier .............. آلمانی: das Tier ............... فارسی: حیوان

de hond ............... آلمانی: der Hund ............... فارسی: سگ

de kat ................ آلمانی: die Katze .............. فارسی: گربه

de vogel .............. آلمانی: der Vogel .............. فارسی: پرنده

de vis ................ آلمانی: der Fisch ............... فارسی: ماهی

het paard ............. آلمانی: das Pferd ............... فارسی: اسب

de koe ................ آلمانی: die Kuh ................. فارسی: گاو

het varken ............ آلمانی: das Schwein ............. فارسی: خوک

het schaap ............ آلمانی: das Schaf ............... فارسی: گوسفند

de geit ............... آلمانی: die Ziege ............... فارسی: بز

de kip ................ آلمانی: das Huhn ................ فارسی: مرغ

de haan ............... آلمانی: der Hahn ................ فارسی: خروس

de eend ............... آلمانی: die Ente ................ فارسی: اردک

de gans ............... آلمانی: die Gans ................ فارسی: غاز

de muis ............... آلمانی: die Maus ................ فارسی: موش

de rat ................ آلمانی: die Ratte ............... فارسی: موش صحرایی

het konijn ............ آلمانی: das Kaninchen ........... فارسی: خرگوش

de eekhoorn ........... آلمانی: das Eichhörnchen ........ فارسی: سنجاب

de vos ............... آلمانی: der Fuchs ............... فارسی: روباه

de wolf ............... آلمانی: der Wolf ................ فارسی: گرگ

de beer ............... آلمانی: der Bär ................. فارسی: خرس

de leeuw .............. آلمانی: der Löwe ................ فارسی: شیر

de tijger ............. آلمانی: der Tiger ............... فارسی: ببر

de aap ................ آلمانی: der Affe ................ فارسی: میمون

de slang .............. آلمانی: die Schlange ............ فارسی: مار

het insect ............ آلمانی: das Insekt .............. فارسی: حشره

de vlieg .............. آلمانی: die Fliege .............. فارسی: مگس

de mug ................ آلمانی: die Mücke ............... فارسی: پشه

de spin ............... آلمانی: die Spinne .............. فارسی: عنکبوت

de bij ................ آلمانی: die Biene ............... فارسی: زنبور عسل

de vlinder ............ آلمانی: der Schmetterling ....... فارسی: پروانه

de lucht .............. آلمانی: die Luft / der Himmel .... فارسی: هوا / آسمان

de zon ................ آلمانی: die Sonne ............... فارسی: خورشید

de maan ............... آلمانی: der Mond ................ فارسی: ماه

de ster ............... آلمانی: der Stern ............... فارسی: ستاره

de wolk ............... آلمانی: die Wolke ............... فارسی: ابر

de regen .............. آلمانی: der Regen ............... فارسی: باران

de sneeuw ............. آلمانی: der Schnee .............. فارسی: برف

de hagel .............. آلمانی: der Hagel ............... فارسی: تگرگ

de mist ............... آلمانی: der Nebel ............... فارسی: مه

de wind ............... آلمانی: der Wind ................ فارسی: باد

de storm .............. آلمانی: der Sturm ............... فارسی: طوفان

de donder ............. آلمانی: der Donner .............. فارسی: رعد

de bliksem ............ آلمانی: der Blitz ............... فارسی: صاعقه / برق

de regenboog .......... آلمانی: der Regenbogen .......... فارسی: رنگین‌کمان

het weer .............. آلمانی: das Wetter .............. فارسی: هوا (وضعیت جوی)

het klimaat ........... آلمانی: das Klima ............... فارسی: اقلیم / آب‌وهوا

de temperatuur ........ آلمانی: die Temperatur .......... فارسی: دما

warm .................. آلمانی: warm ................... فارسی: گرم

heet .................. آلمانی: heiß ................... فارسی: داغ / خیلی گرم

koud .................. آلمانی: kalt .................... فارسی: سرد

fris .................. آلمانی: frisch .................. فارسی: خنک / تازه

bewolkt ............... آلمانی: bewölkt ................. فارسی: ابری

helder ............... آلمانی: klar / hell .............. فارسی: صاف / روشن

regenachtig ........... آلمانی: regnerisch .............. فارسی: بارانی

winderig .............. آلمانی: windig .................. فارسی: بادی

de kleur .............. آلمانی: die Farbe ............... فارسی: رنگ

rood .................. آلمانی: rot ..................... فارسی: قرمز

blauw ................. آلمانی: blau .................... فارسی: آبی

geel .................. آلمانی: gelb .................... فارسی: زرد

groen ................. آلمانی: grün .................... فارسی: سبز

oranje ................ آلمانی: orange .................. فارسی: نارنجی

paars ................. آلمانی: lila / violett ........... فارسی: بنفش

roze .................. آلمانی: pink / rosa .............. فارسی: صورتی

bruin ................. آلمانی: braun ................... فارسی: قهوه‌ای

zwart ................. آلمانی: schwarz ................. فارسی: سیاه

wit ................... آلمانی: weiß .................... فارسی: سفید

grijs ................. آلمانی: grau .................... فارسی: خاکستری

de berg ............... آلمانی: der Berg ................ فارسی: کوه

de heuvel ............. آلمانی: der Hügel ............... فارسی: تپه

de vallei ............. آلمانی: das Tal ................. فارسی: دره

de rivier ............. آلمانی: der Fluss ............... فارسی: رودخانه

het meer .............. آلمانی: der See ................. فارسی: دریاچه

de zee ................ آلمانی: das Meer ................ فارسی: دریا

de oceaan ............. آلمانی: der Ozean ............... فارسی: اقیانوس

het strand ............ آلمانی: der Strand .............. فارسی: ساحل

het eiland ............ آلمانی: die Insel ............... فارسی: جزیره

het bos ............... آلمانی: der Wald ................ فارسی: جنگل

het veld .............. آلمانی: das Feld ................ فارسی: مزرعه / دشت

de wei / weide ........ آلمانی: die Wiese ............... فارسی: چمنزار / مرتع

de woestijn ........... آلمانی: die Wüste ............... فارسی: بیابان

rots .................. آلمانی: der Fels / der Stein ..... فارسی: صخره / سنگ

de grond .............. آلمانی: der Boden ............... فارسی: زمین / خاک

het zand .............. آلمانی: der Sand ................ فارسی: شن / ماسه
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ تکنولوژی، اینترنت، کامپیوتر، رسانه‌های اجتماعی و اصطلاحات مدرن:

de computer ............ آلمانی: der Computer ............ فارسی: کامپیوتر

de laptop .............. آلمانی: der Laptop .............. فارسی: لپ‌تاپ

het beeldscherm ........ آلمانی: der Bildschirm .......... فارسی: صفحه‌نمایش

het toetsenbord ........ آلمانی: die Tastatur ............ فارسی: صفحه‌کلید

de muis ............... آلمانی: die Maus ............... فارسی: موس

de printer ............. آلمانی: der Drucker ............. فارسی: پرینتر

de scanner ............. آلمانی: der Scanner ............. فارسی: اسکنر

de speaker ............. آلمانی: der Lautsprecher ........ فارسی: بلندگو

de koptelefoon ......... آلمانی: der Kopfhörer ........... فارسی: هدفون

de usb-stick ........... آلمانی: der USB-Stick ........... فارسی: فلش مموری

de harde schijf ........ آلمانی: die Festplatte .......... فارسی: هارد دیسک

het internet ........... آلمانی: das Internet ............ فارسی: اینترنت

de website ............. آلمانی: die Website ............. فارسی: وب‌سایت

de link ............... آلمانی: der Link ............... فارسی: لینک

het wachtwoord ......... آلمانی: das Passwort ............ فارسی: رمز عبور

de gebruiksnaam ........ آلمانی: der Benutzername ........ فارسی: نام کاربری

inloggen .............. آلمانی: einloggen / anmelden .... فارسی: وارد شدن

uitloggen ............. آلمانی: ausloggen / abmelden .... فارسی: خارج شدن

downloaden ............ آلمانی: herunterladen .......... فارسی: دانلود کردن

uploaden .............. آلمانی: hochladen .............. فارسی: آپلود کردن

opslaan ............... آلمانی: speichern ............... فارسی: ذخیره کردن

verwijderen ........... آلمانی: löschen ................. فارسی: پاک کردن

de app / applicatie .... آلمانی: die App ................. فارسی: اپلیکیشن / برنامه

het programma ......... آلمانی: das Programm ............ فارسی: برنامه

het bestand ............ آلمانی: die Datei ............... فارسی: فایل

de map ................. آلمانی: der Ordner .............. فارسی: پوشه

de mail / e-mail ....... آلمانی: die E-Mail .............. فارسی: ایمیل

een mail sturen ....... آلمانی: eine E-Mail schicken .... فارسی: ایمیل فرستادن

bijlage ............... آلمانی: der Anhang .............. فارسی: پیوست

de telefoon ............ آلمانی: das Telefon / Handy ..... فارسی: تلفن / موبایل

de smartphone .......... آلمانی: das Smartphone .......... فارسی: گوشی هوشمند

het scherm ............. آلمانی: der Bildschirm .......... فارسی: صفحه‌نمایش

de batterij ............ آلمانی: der Akku / die Batterie .. فارسی: باتری

de oplader ............. آلمانی: das Ladegerät ........... فارسی: شارژر

bellen ................. آلمانی: anrufen ................. فارسی: زنگ زدن

een bericht sturen .... آلمانی: eine Nachricht schicken . فارسی: پیام فرستادن

de app (WhatsApp e.d.) . آلمانی: die App ................. فارسی: پیام‌رسان

de groepsapp ........... آلمانی: die Gruppe .............. فارسی: گروه

de status .............. آلمانی: der Status .............. فارسی: وضعیت

de story ............... آلمانی: die Story ............... فارسی: استوری

posten ................. آلمانی: posten .................. فارسی: پست کردن

liken .................. آلمانی: liken ................... فارسی: لایک کردن

delen .................. آلمانی: teilen .................. فارسی: به اشتراک گذاشتن

reageren ............... آلمانی: kommentieren ............ فارسی: نظر دادن

volgen ................. آلمانی: folgen .................. فارسی: دنبال کردن

volger ................. آلمانی: der Follower ............ فارسی: دنبال‌کننده

de foto ................ آلمانی: das Foto ................ فارسی: عکس

de video ............... آلمانی: das Video ............... فارسی: ویدیو

de camera .............. آلمانی: die Kamera .............. فارسی: دوربین

selfie ................. آلمانی: das Selfie ............... فارسی: سلفی

filter ................. آلمانی: der Filter ............... فارسی: فیلتر

de social media ........ آلمانی: die sozialen Medien ..... فارسی: شبکه‌های اجتماعی

Facebook ............... آلمانی: Facebook ................ فارسی: فیسبوک

Instagram .............. آلمانی: Instagram ............... فارسی: اینستاگرام

Twitter / X ............ آلمانی: Twitter / X ............. فارسی: توییتر / ایکس

YouTube ................ آلمانی: YouTube ................. فارسی: یوتیوب

LinkedIn ............... آلمانی: LinkedIn ................ فارسی: لینکدین

TikTok ................. آلمانی: TikTok .................. فارسی: تیک‌تاک

Snapchat ............... آلمانی: Snapchat ................ فارسی: اسنپ‌چت

Telegram ............... آلمانی: Telegram ................ فارسی: تلگرام

de game ............... آلمانی: das Spiel ............... فارسی: بازی

gamen .................. آلمانی: spielen ................. فارسی: بازی کردن

online ................. آلمانی: online .................. فارسی: آنلاین

offline ................ آلمانی: offline ................. فارسی: آفلاین

de wifi ................ آلمانی: das WLAN ................ فارسی: وای‌فای

het netwerk ............ آلمانی: das Netzwerk ............ فارسی: شبکه

de verbinding .......... آلمانی: die Verbindung .......... فارسی: اتصال

de snelheid ............ آلمانی: die Geschwindigkeit ..... فارسی: سرعت

de browser ............. آلمانی: der Browser ............. فارسی: مرورگر

zoeken ................. آلمانی: suchen .................. فارسی: جستجو کردن

de zoekmachine ......... آلمانی: die Suchmaschine ......... فارسی: موتور جستجو

Google ............... آلمانی: Google ................. فارسی: گوگل

het adres .............. آلمانی: die Adresse .............. فارسی: آدرس

de google maps ......... آلمانی: Google Maps ............. فارسی: گوگل مپ

navigatie .............. آلمانی: Navigation .............. فارسی: مسیریابی

de televisie / tv ...... آلمانی: der Fernseher ........... فارسی: تلویزیون

het programma ......... آلمانی: das Programm ............ فارسی: برنامه

de film ................ آلمانی: der Film ................ فارسی: فیلم

de serie ............... آلمانی: die Serie ............... فارسی: سریال

streamen ............... آلمانی: streamen ................ فارسی: استریم کردن

Netflix ................ آلمانی: Netflix ................. فارسی: نتفلیکس

de muziek .............. آلمانی: die Musik ............... فارسی: موسیقی

het liedje ............. آلمانی: das Lied ................ فارسی: آهنگ

luisteren .............. آلمانی: hören .................. فارسی: گوش دادن

bekijken ............... آلمانی: anschauen / gucken ...... فارسی: تماشا کردن

het nieuws ............. آلمانی: die Nachrichten ......... فارسی: اخبار

het weerbericht ........ آلمانی: die Wettervorhersage .... فارسی: پیش‌بینی هوا

de krant ............... آلمانی: die Zeitung ............. فارسی: روزنامه

het tijdschrift ........ آلمانی: die Zeitschrift ......... فارسی: مجله

het boek ............... آلمانی: das Buch ................ فارسی: کتاب

lezen .................. آلمانی: lesen ................... فارسی: خواندن

schrijven .............. آلمانی: schreiben ............... فارسی: نوشتن

de televisie ........... آلمانی: der Fernseher ........... فارسی: تلویزیون

opnemen ............... آلمانی: aufnehmen ............... فارسی: ضبط کردن

live ................... آلمانی: live .................... فارسی: زنده
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ اصطلاحات بانکی، مالی، اسناد، ادارات و اصطلاحات رسمی:

het geld ............... آلمانی: das Geld ............... فارسی: پول

de bank ............... آلمانی: die Bank ............... فارسی: بانک

het bankbiljet ......... آلمانی: der Geldschein .......... فارسی: اسکناس

de munt ............... آلمانی: die Münze ............... فارسی: سکه

de pinpas .............. آلمانی: die EC-Karte / Bankkarte . فارسی: کارت بانکی

de creditcard .......... آلمانی: die Kreditkarte ......... فارسی: کارت اعتباری

pinnen ................. آلمانی: mit Karte bezahlen ...... فارسی: کارت کشیدن

contant betalen ........ آلمانی: bar bezahlen ........... فارسی: نقدی پرداختن

de pinautomaat ......... آلمانی: der Geldautomat ......... فارسی: خودپرداز

het saldo .............. آلمانی: der Kontostand .......... فارسی: موجودی حساب

geld opnemen ........... آلمانی: Geld abheben ........... فارسی: پول برداشتن

geld storten ........... آلمانی: Geld einzahlen ......... فارسی: پول واریز کردن

de overschrijving ...... آلمانی: die Überweisung ......... فارسی: حواله / انتقال وجه

de rekening ............ آلمانی: das Konto ............... فارسی: حساب بانکی

het rekeningnummer ..... آلمانی: die Kontonummer ......... فارسی: شماره حساب

de rente ............... آلمانی: die Zinsen .............. فارسی: سود / بهره

de lening .............. آلمانی: der Kredit .............. فارسی: وام

de hypotheek ........... آلمانی: die Hypothek ............ فارسی: وام مسکن

de verzekering ......... آلمانی: die Versicherung ......... فارسی: بیمه

de zorgverzekering ..... آلمانی: die Krankenversicherung . فارسی: بیمه درمانی

de autoverzekering ..... آلمانی: die Autoversicherung ..... فارسی: بیمه ماشین

de reisverzekering ..... آلمانی: die Reiseversicherung .... فارسی: بیمه مسافرتی

het contract ........... آلمانی: der Vertrag .............. فارسی: قرارداد

ondertekenen ........... آلمانی: unterschreiben .......... فارسی: امضا کردن

de handtekening ........ آلمانی: die Unterschrift ......... فارسی: امضا

het document ........... آلمانی: das Dokument ............ فارسی: سند / مدرک

het formulier .......... آلمانی: das Formular ............. فارسی: فرم

invullen ............... آلمانی: ausfüllen ............... فارسی: پر کردن

het paspoort ........... آلمانی: der Reisepass ........... فارسی: پاسپورت

de identiteitskaart .... آلمانی: der Personalausweis ..... فارسی: کارت شناسایی

het rijbewijs .......... آلمانی: der Führerschein ......... فارسی: گواهینامه رانندگی

de geboorteakte ........ آلمانی: die Geburtsurkunde ...... فارسی: شناسنامه / گواهی تولد

de huwelijksakte ....... آلمانی: die Heiratsurkunde ...... فارسی: سند ازدواج

het visum .............. آلمانی: das Visum ............... فارسی: ویزا

de verblijfsvergunning . آلمانی: die Aufenthaltserlaubnis . فارسی: اجازه اقامت

het burgerschap ........ آلمانی: die Staatsbürgerschaft .. فارسی: شهروندی / تابعیت

de gemeente ............ آلمانی: die Gemeinde / das Rathaus . فارسی: شهرداری

het stadhuis ........... آلمانی: das Rathaus ............. فارسی: تالار شهر / شهرداری

de ambtenaar ........... آلمانی: der Beamte / die Beamtin . فارسی: کارمند اداره

de afspraak ............ آلمانی: der Termin .............. فارسی: قرار ملاقات (اداری)

een afspraak maken ..... آلمانی: einen Termin vereinbaren . فارسی: قرار گذاشتن

het loket .............. آلمانی: der Schalter ............ فارسی: باجه / پیشخوان

het formulier ......... آلمانی: das Formular ............ فارسی: فرم

het aanvraagformulier .. آلمانی: das Antragsformular ..... فارسی: فرم درخواست

de aanvraag ............ آلمانی: der Antrag .............. فارسی: درخواست

aanvragen .............. آلمانی: beantragen .............. فارسی: درخواست دادن

verlengen .............. آلمانی: verlängern .............. فارسی: تمدید کردن

veranderen ............. آلمانی: ändern .................. فارسی: تغییر دادن

doorgeven .............. آلمانی: mitteilen / angeben ...... فارسی: اطلاع دادن / اعلام کردن

het adres .............. آلمانی: die Adresse .............. فارسی: آدرس

de postcode ............ آلمانی: die Postleitzahl (PLZ) ... فارسی: کد پستی

de stad ............... آلمانی: die Stadt ............... فارسی: شهر

het land ............... آلمانی: das Land ................ فارسی: کشور

de nationaliteit ....... آلمانی: die Staatsangehörigkeit .. فارسی: ملیت

de geboortedatum ....... آلمانی: das Geburtsdatum ......... فارسی: تاریخ تولد

de geboorteplaats ...... آلمانی: der Geburtsort .......... فارسی: محل تولد

de burgerlijke staat ... آلمانی: der Familienstand ....... فارسی: وضعیت تأهل

getrouwd ............... آلمانی: verheiratet .............. فارسی: متأهل

ongehuwd / single ...... آلمانی: ledig / Single .......... فارسی: مجرد

gescheiden ............. آلمانی: geschieden .............. فارسی: مطلقه

weduwe / weduwnaar ..... آلمانی: Witwe / Witwer .......... فارسی: بیوه (زن / مرد)

de belasting ........... آلمانی: die Steuer ............... فارسی: مالیات

het belastingformulier . آلمانی: die Steuererklärung ..... فارسی: اظهارنامه مالیاتی

het BSN (burgerservicenummer) . آلمانی: die Steuer-ID ............. فارسی: شماره ملی / کد مالیاتی

de sociale dienst ...... آلمانی: das Sozialamt ........... فارسی: اداره رفاه / خدمات اجتماعی

de uitkering ........... آلمانی: das Arbeitslosengeld / die Sozialhilfe . فارسی: مقرری / کمک‌هزینه

de werkloosheid ........ آلمانی: die Arbeitslosigkeit ..... فارسی: بیکاری

de pensioen ............ آلمانی: die Rente ............... فارسی: بازنشستگی / حقوق بازنشستگی

de kinderbijslag ....... آلمانی: das Kindergeld .......... فارسی: کمک‌هزینه فرزند

de huurtoeslag ......... آلمانی: das Wohngeld ............ فارسی: کمک‌هزینه مسکن

de zorgtoeslag ......... آلمانی: der Zuschuss zur Krankenversicherung . فارسی: کمک‌هزینه درمان

de post ............... آلمانی: die Post ............... فارسی: پست

de brief ............... آلمانی: der Brief ............... فارسی: نامه

de kaart ............... آلمانی: die Postkarte ........... فارسی: کارت پستال

de envelop ............. آلمانی: der Umschlag ............ فارسی: پاکت نامه

de postzegel ........... آلمانی: die Briefmarke .......... فارسی: تمبر

versturen .............. آلمانی: abschicken / senden ..... فارسی: فرستادن

ontvangen .............. آلمانی: erhalten / bekommen ..... فارسی: دریافت کردن

het pakket ............. آلمانی: das Paket ............... فارسی: بسته

de brievenbus .......... آلمانی: der Briefkasten ......... فارسی: صندوق پست
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ آموزش، دانشگاه، مدرسه، رشته‌های تحصیلی و اصطلاحات آموزشی:

de school ............... آلمانی: die Schule ............... فارسی: مدرسه

de basisschool .......... آلمانی: die Grundschule .......... فارسی: دبستان

de middelbare school .... آلمانی: die weiterführende Schule . فارسی: دبیرستان

de universiteit ......... آلمانی: die Universität .......... فارسی: دانشگاه

de hogeschool ........... آلمانی: die Fachhochschule ....... فارسی: دانشگاه علوم کاربردی

de student .............. آلمانی: der Student / die Studentin . فارسی: دانشجو

de leerling ............. آلمانی: der Schüler / die Schülerin . فارسی: دانش‌آموز

de leraar / docent ...... آلمانی: der Lehrer / die Lehrerin . فارسی: معلم

de professor ............ آلمانی: der Professor / die Professorin . فارسی: استاد دانشگاه

de studie ............... آلمانی: das Studium .............. فارسی: تحصیلات / رشته

de opleiding ............ آلمانی: die Ausbildung ........... فارسی: آموزش / دوره

de cursus ............... آلمانی: der Kurs ................. فارسی: دوره آموزشی

de les .................. آلمانی: der Unterricht / die Stunde . فارسی: درس / کلاس

het college ............. آلمانی: die Vorlesung ............ فارسی: سخنرانی / کلاس دانشگاه

de werkgroep ............ آلمانی: das Seminar / der Kurs .... فارسی: کارگروه / سمینار

het rooster ............. آلمانی: der Stundenplan .......... فارسی: برنامه درسی / جدول زمانی

het vak ................. آلمانی: das Fach ................. فارسی: درس / ماده درسی

de wiskunde ............. آلمانی: die Mathematik .......... فارسی: ریاضیات

de natuurkunde .......... آلمانی: die Physik ............... فارسی: فیزیک

de scheikunde ........... آلمانی: die Chemie ............... فارسی: شیمی

de biologie ............. آلمانی: die Biologie ............. فارسی: زیست‌شناسی

de geschiedenis ......... آلمانی: die Geschichte ........... فارسی: تاریخ

de aardrijkskunde ....... آلمانی: die Erdkunde / Geographie . فارسی: جغرافی

de taal ................. آلمانی: die Sprache .............. فارسی: زبان

de literatuur ........... آلمانی: die Literatur ............ فارسی: ادبیات

de kunst ................ آلمانی: die Kunst ................ فارسی: هنر

de muziek ............... آلمانی: die Musik ................ فارسی: موسیقی

de economie ............. آلمانی: die Wirtschaft / Ökonomie . فارسی: اقتصاد

de rechten .............. آلمانی: das Recht / Jura ......... فارسی: حقوق

de geneeskunde .......... آلمانی: die Medizin .............. فارسی: پزشکی

de psychologie .......... آلمانی: die Psychologie .......... فارسی: روان‌شناسی

de sociologie ........... آلمانی: die Soziologie ........... فارسی: جامعه‌شناسی

de filosofie ............ آلمانی: die Philosophie .......... فارسی: فلسفه

de techniek ............. آلمانی: die Technik .............. فارسی: فنی / مهندسی

de informatica .......... آلمانی: die Informatik ........... فارسی: کامپیوتر / علوم کامپیوتر

het tentamen ............ آلمانی: die Klausur .............. فارسی: امتحان (دانشگاه)

het examen .............. آلمانی: die Prüfung .............. فارسی: امتحان نهایی / آزمون

de toets ................ آلمانی: der Test ................. فارسی: آزمون / تست

slagen .................. آلمانی: bestehen ................. فارسی: قبول شدن

zakken .................. آلمانی: durchfallen .............. فارسی: رد شدن / مردود شدن

het cijfer .............. آلمانی: die Note ................. فارسی: نمره

het punt ............... آلمانی: der Punkt ................ فارسی: نمره / امتیاز

het diploma ............. آلمانی: das Diplom / das Zeugnis .. فارسی: دیپلم / مدرک

de bachelor ............. آلمانی: der Bachelor ............. فارسی: کارشناسی

de master ............... آلمانی: der Master ............... فارسی: کارشناسی ارشد

de doctor / PhD ......... آلمانی: der Doktor / die Promotion . فارسی: دکترا

het studiepunt ......... آلمانی: der Leistungspunkt / ECTS . فارسی: واحد درسی

het studiejaar .......... آلمانی: das Studienjahr .......... فارسی: سال تحصیلی

het semester ............ آلمانی: das Semester ............. فارسی: ترم

de studiebeurs .......... آلمانی: das Stipendium ........... فارسی: بورسیه تحصیلی

de collegegeld .......... آلمانی: die Studiengebühren ...... فارسی: شهریه دانشگاه

de bibliotheek .......... آلمانی: die Bibliothek ........... فارسی: کتابخانه

het boek ................ آلمانی: das Buch ................. فارسی: کتاب

de laptop ............... آلمانی: der Laptop ............... فارسی: لپ‌تاپ

de aantekeningen ........ آلمانی: die Notizen / die Mitschrift . فارسی: یادداشت‌ها

het college-aantekeningen . آلمانی: die Vorlesungsmitschrift . فارسی: جزوه درسی

de samenvatting ......... آلمانی: die Zusammenfassung ...... فارسی: خلاصه

het onderzoek ........... آلمانی: die Forschung ............. فارسی: تحقیق / پژوهش

het verslag ............. آلمانی: der Bericht ............... فارسی: گزارش

de scriptie ............. آلمانی: die Abschlussarbeit / Thesis . فارسی: پایان‌نامه

de presentatie .......... آلمانی: die Präsentation .......... فارسی: ارائه / کنفرانس

de groep ................ آلمانی: die Gruppe ................ فارسی: گروه

de klas ................. آلمانی: die Klasse ................ فارسی: کلاس

het lokaal .............. آلمانی: der Raum .................. فارسی: اتاق / کلاس

het bord ................ آلمانی: die Tafel ................. فارسی: تخته

het krijt ............... آلمانی: die Kreide ............... فارسی: گچ

de whiteboard marker ... آلمانی: der Whiteboard-Marker .... فارسی: ماژیک وایت‌بورد

de projector ............ آلمانی: der Beamer / Projektor .... فارسی: پروژکتور / ویدئو پروژکتور

de pauze ................ آلمانی: die Pause ................. فارسی: تعطیلی / زنگ تفریح

de vakantie ............. آلمانی: die Ferien ............... فارسی: تعطیلات

de zomervakantie ........ آلمانی: die Sommerferien ......... فارسی: تعطیلات تابستانی

de herfstvakantie ....... آلمانی: die Herbstferien ......... فارسی: تعطیلات پاییزی

de kerstvakantie ........ آلمانی: die Weihnachtsferien ..... فارسی: تعطیلات کریسمس

de voorjaarsvakantie .... آلمانی: die Frühjahrsferien ...... فارسی: تعطیلات بهاری

het schooljaar .......... آلمانی: das Schuljahr ............ فارسی: سال تحصیلی

de cijferlijst .......... آلمانی: das Zeugnis ............... فارسی: کارنامه

het rapport ............. آلمانی: das Zeugnis ............... فارسی: گزارش تحصیلی

de opleiding ........... آلمانی: die Ausbildung ........... فارسی: دوره / آموزش

de stage ............... آلمانی: das Praktikum ............ فارسی: کارآموزی

stagelopen ............. آلمانی: ein Praktikum machen ..... فارسی: کارآموزی کردن

de bijbaan .............. آلمانی: der Nebenjob .............. فارسی: کار دانشجویی / پاره‌وقت
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ ورزش، سرگرمی، فرهنگ، هنر و اوقات فراغت:

de sport ............... آلمانی: der Sport ............... فارسی: ورزش

het voetbal ............ آلمانی: der Fußball ............. فارسی: فوتبال

de voetbalclub ......... آلمانی: der Fußballverein ....... فارسی: باشگاه فوتبال

de wedstrijd ........... آلمانی: das Spiel / der Wettkampf . فارسی: مسابقه

de trainer ............. آلمانی: der Trainer ............. فارسی: مربی

de speler .............. آلمانی: der Spieler .............. فارسی: بازیکن

het team ............... آلمانی: das Team / die Mannschaft . فارسی: تیم

de goal / het doelpunt . آلمانی: das Tor ................. فارسی: گل

scoren ................. آلمانی: ein Tor schießen ......... فارسی: گل زدن

winnen ................. آلمانی: gewinnen ................. فارسی: بردن

verliezen .............. آلمانی: verlieren ................ فارسی: باختن

gelijkspelen ........... آلمانی: unentschieden spielen .... فارسی: مساوی کردن

de tennis .............. آلمانی: das Tennis ............... فارسی: تنیس

de basketbal ........... آلمانی: der Basketball ........... فارسی: بسکتبال

de volleybal ........... آلمانی: der Volleyball ........... فارسی: والیبال

de handbal ............. آلمانی: der Handball ............. فارسی: هندبال

de zwemmen ............. آلمانی: das Schwimmen ............ فارسی: شنا

het zwembad ............ آلمانی: das Schwimmbad ........... فارسی: استخر

de atletiek ............ آلمانی: die Leichtathletik ....... فارسی: دو و میدانی

de hardlopen ........... آلمانی: das Laufen ............... فارسی: دویدن

de fietsen ............. آلمانی: das Radfahren ............ فارسی: دوچرخه‌سواری

de wielrennen .......... آلمانی: der Radsport ............. فارسی: دوچرخه‌سواری حرفه‌ای

de schaatsen ........... آلمانی: das Eislaufen / Schlittschuhlaufen . فارسی: اسکیت / اسکیت‌بازی

de skiën ............... آلمانی: das Skifahren ............ فارسی: اسکی

de snowboard ........... آلمانی: das Snowboarden ......... فارسی: اسنوبورد

de gymnastiek .......... آلمانی: das Turnen ............... فارسی: ژیمناستیک

de yoga ............... آلمانی: das Yoga ................. فارسی: یوگا

de dans ............... آلمانی: der Tanz ................. فارسی: رقص

de sportschool ......... آلمانی: das Fitnessstudio ......... فارسی: باشگاه ورزشی

trainen ............... آلمانی: trainieren ............... فارسی: تمرین کردن

de hobby ............... آلمانی: das Hobby ................ فارسی: سرگرمی

de vrije tijd .......... آلمانی: die Freizeit .............. فارسی: اوقات فراغت

lezen .................. آلمانی: lesen ................... فارسی: کتاب خواندن

muziek luisteren ....... آلمانی: Musik hören ............. فارسی: موسیقی گوش دادن

film kijken ............ آلمانی: Film schauen / gucken .... فارسی: فیلم دیدن

series kijken .......... آلمانی: Serien schauen .......... فارسی: سریال دیدن

gamen .................. آلمانی: spielen / zocken ......... فارسی: بازی کردن (کامپیوتر)

fotograferen ........... آلمانی: fotografieren ............ فارسی: عکس گرفتن

tekenen ................ آلمانی: zeichnen ................. فارسی: نقاشی کشیدن

schilderen ............. آلمانی: malen .................... فارسی: نقاشی کردن (رنگ روغن)

muziek maken ........... آلمانی: Musik machen ............ فارسی: موسیقی نواختن

een instrument spelen .. آلمانی: ein Instrument spielen ... فارسی: ساز زدن

de gitaar .............. آلمانی: die Gitarre ............... فارسی: گیتار

de piano ............... آلمانی: das Klavier ............... فارسی: پیانو

de viool ............... آلمانی: die Geige ................. فارسی: ویولن

de drum ............... آلمانی: das Schlagzeug ............ فارسی: درامز

zingen ................. آلمانی: singen ................... فارسی: آواز خواندن

koken .................. آلمانی: kochen ................... فارسی: آشپزی کردن

bakken ................. آلمانی: backen ................... فارسی: شیرینی پختن

tuinieren .............. آلمانی: gärtnern ................. فارسی: باغبانی کردن

reizen ................. آلمانی: reisen ................... فارسی: سفر کردن

wandelen ............... آلمانی: wandern / spazieren gehen . فارسی: پیاده‌روی / کوهنوردی

de museum .............. آلمانی: das Museum ............... فارسی: موزه

de tentoonstelling ..... آلمانی: die Ausstellung .......... فارسی: نمایشگاه

het concert ............ آلمانی: das Konzert .............. فارسی: کنسرت

het festival ........... آلمانی: das Festival / die Festspiele . فارسی: جشنواره

het theater ............ آلمانی: das Theater .............. فارسی: تئاتر

de film ................ آلمانی: der Film ................. فارسی: فیلم

de bioscoop ............ آلمانی: das Kino ................. فارسی: سینما

de voorstelling ........ آلمانی: die Vorstellung .......... فارسی: نمایش / اجرا

de kaartjes ............ آلمانی: die Eintrittskarten / Tickets . فارسی: بلیط

uitgaan ............... آلمانی: ausgehen ................. فارسی: بیرون رفتن

het restaurant ......... آلمانی: das Restaurant ........... فارسی: رستوران

het café ............... آلمانی: das Café ................. فارسی: کافه

de bar ................. آلمانی: die Bar .................. فارسی: بار

het feest .............. آلمانی: die Party / das Fest ...... فارسی: مهمانی / جشن

de verjaardag .......... آلمانی: der Geburtstag ........... فارسی: تولد

het cadeau ............. آلمانی: das Geschenk ............. فارسی: هدیه

de uitnodiging ......... آلمانی: die Einladung ............ فارسی: دعوتنامه

uitnodigen ............. آلمانی: einladen ................. فارسی: دعوت کردن

de muziek .............. آلمانی: die Musik ................ فارسی: موسیقی

het lied ............... آلمانی: das Lied ................. فارسی: آهنگ

de zanger .............. آلمانی: der Sänger ............... فارسی: خواننده

de band ............... آلمانی: die Band ................. فارسی: گروه موسیقی

het concert ............. آلمانی: das Konzert .............. فارسی: کنسرت

het podium ............. آلمانی: die Bühne ................ فارسی: صحنه

het publiek ............ آلمانی: das Publikum ............. فارسی: تماشاگران / مخاطبان

de kunst ............... آلمانی: die Kunst ................ فارسی: هنر

de schilderij .......... آلمانی: das Gemälde .............. فارسی: نقاشی (تابلو)

de beeldhouwwerk ....... آلمانی: die Skulptur ............. فارسی: مجسمه

de fotografie .......... آلمانی: die Fotografie ........... فارسی: عکاسی

de mode ............... آلمانی: die Mode ................. فارسی: مد

de architectuur ........ آلمانی: die Architektur .......... فارسی: معماری

de literatuur .......... آلمانی: die Literatur ............ فارسی: ادبیات

de poëzie .............. آلمانی: die Poesie / Dichtung .... فارسی: شعر

de schrijver ........... آلمانی: der Schriftsteller ....... فارسی: نویسنده

de dichter ............. آلمانی: der Dichter .............. فارسی: شاعر

de cultuur ............. آلمانی: die Kultur ............... فارسی: فرهنگ

de traditie ............ آلمانی: die Tradition ............ فارسی: سنت

de geschiedenis ........ آلمانی: die Geschichte ........... فارسی: تاریخ

het erfgoed ............ آلمانی: das Erbe ................. فارسی: میراث

het museum ............. آلمانی: das Museum ............... فارسی: موزه

de bibliotheek ......... آلمانی: die Bibliothek ........... فارسی: کتابخانه
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ سلامت، بهداشت، بیمارستان، بدن، بیماری‌ها و درمان:

de gezondheid .......... آلمانی: die Gesundheit ........... فارسی: سلامتی

de ziekte .............. آلمانی: die Krankheit ............ فارسی: بیماری

de pijn ................ آلمانی: der Schmerz .............. فارسی: درد

de dokter .............. آلمانی: der Arzt / die Ärztin ..... فارسی: دکتر

de huisarts ............ آلمانی: der Hausarzt ............. فارسی: پزشک عمومی

de specialist .......... آلمانی: der Facharzt ............. فارسی: متخصص

de tandarts ............ آلمانی: der Zahnarzt ............. فارسی: دندانپزشک

de apotheek ............ آلمانی: die Apotheke ............. فارسی: داروخانه

het ziekenhuis ......... آلمانی: das Krankenhaus .......... فارسی: بیمارستان

de eerste hulp ......... آلمانی: die Notaufnahme .......... فارسی: اورژانس

de ambulance ........... آلمانی: der Krankenwagen / Rettungswagen . فارسی: آمبولانس

de verpleegkundige ..... آلمانی: die Krankenschwester / der Krankenpfleger . فارسی: پرستار

de patiënt ............. آلمانی: der Patient / die Patientin . فارسی: بیمار

de afspraak ............ آلمانی: der Termin ............... فارسی: نوبت

het recept ............. آلمانی: das Rezept ............... فارسی: نسخه

het medicijn ........... آلمانی: das Medikament ........... فارسی: دارو

de pil ............... آلمانی: die Tablette ............. فارسی: قرص

de zalf ............... آلمانی: die Salbe ................ فارسی: پماد

het drankje ............ آلمانی: die Medizin / der Saft .... فارسی: شربت

het antibioticum ....... آلمانی: das Antibiotikum ......... فارسی: آنتی‌بیوتیک

de bijwerking .......... آلمانی: die Nebenwirkung ......... فارسی: عارضه جانبی

de verzekering ......... آلمانی: die Versicherung ......... فارسی: بیمه

de zorgverzekering ..... آلمانی: die Krankenversicherung .. فارسی: بیمه درمانی

de behandeling ......... آلمانی: die Behandlung ........... فارسی: درمان

de operatie ............ آلمانی: die Operation ............ فارسی: عمل جراحی

de controle ............. آلمانی: die Kontrolle / Untersuchung . فارسی: معاینه / چکاپ

het bloedonderzoek ..... آلمانی: die Blutuntersuchung ..... فارسی: آزمایش خون

de röntgenfoto ......... آلمانی: das Röntgenbild .......... فارسی: عکس رادیولوژی

de echo ................ آلمانی: der Ultraschall .......... فارسی: سونوگرافی

de thermometer ......... آلمانی: das Thermometer .......... فارسی: دماسنج / تب‌سنج

de koorts .............. آلمانی: das Fieber ............... فارسی: تب

de griep ............... آلمانی: die Grippe ............... فارسی: آنفولانزا

de verkoudheid ......... آلمانی: die Erkältung ............ فارسی: سرماخوردگی

de hoest ............... آلمانی: der Husten ............... فارسی: سرفه

de keelpijn ............ آلمانی: die Halsschmerzen ........ فارسی: گلودرد

de hoofdpijn ........... آلمانی: die Kopfschmerzen ........ فارسی: سردرد

de buikpijn ............ آلمانی: die Bauchschmerzen ....... فارسی: دل‌درد

de rugpijn ............. آلمانی: die Rückenschmerzen ...... فارسی: کمر درد

de tandpijn ............ آلمانی: die Zahnschmerzen ........ فارسی: دندان‌درد

de allergie ............ آلمانی: die Allergie ............. فارسی: آلرژی

de astma ............... آلمانی: das Asthma ............... فارسی: آسم

de diabetes ............ آلمانی: der Diabetes ............. فارسی: دیابت

de hoge bloeddruk ...... آلمانی: der hohe Blutdruck ....... فارسی: فشار خون بالا

de lage bloeddruk ...... آلمانی: der niedrige Blutdruck .... فارسی: فشار خون پایین

het wonder ............. آلمانی: die Wunde ................ فارسی: زخم

de snee ............... آلمانی: der Schnitt .............. فارسی: بریدگی

de brandwond ........... آلمانی: die Verbrennung .......... فارسی: سوختگی

de breuk ............... آلمانی: der Bruch ................ فارسی: شکستگی

de zwelling ............ آلمانی: die Schwellung ........... فارسی: ورم / تورم

de ontsteking .......... آلمانی: die Entzündung ........... فارسی: التهاب

de infectie ............ آلمانی: die Infektion ............ فارسی: عفونت

het virus .............. آلمانی: das Virus ................ فارسی: ویروس

de bacterie ............ آلمانی: die Bakterie ............. فارسی: باکتری

de immuniteit .......... آلمانی: die Immunität ............ فارسی: ایمنی

het vaccin ............. آلمانی: der Impfstoff ............ فارسی: واکسن

de vaccinatie .......... آلمانی: die Impfung .............. فارسی: واکسیناسیون

de bijwerking .......... آلمانی: die Nebenwirkung ......... فارسی: عارضه جانبی

de zwangerschap ........ آلمانی: die Schwangerschaft ...... فارسی: بارداری

de bevalling ........... آلمانی: die Geburt ............... فارسی: زایمان

de baby ................ آلمانی: das Baby ................. فارسی: نوزاد

de kinderarts .......... آلمانی: der Kinderarzt ........... فارسی: متخصص اطفال

de gynaecoloog ......... آلمانی: der Gynäkologe ........... فارسی: متخصص زنان

de cardioloog .......... آلمانی: der Kardiologe ........... فارسی: متخصص قلب

de neuroloog ........... آلمانی: der Neurologe ............ فارسی: متخصص مغز و اعصاب

de dermatoloog ......... آلمانی: der Dermatologe .......... فارسی: متخصص پوست

de oogarts ............. آلمانی: der Augenarzt ............ فارسی: چشم‌پزشک

de KNO-arts ............ آلمانی: der HNO-Arzt ............. فارسی: گوش و حلق و بینی

de psychiater .......... آلمانی: der Psychiater ........... فارسی: روان‌پزشک

de psycholoog .......... آلمانی: der Psychologe ........... فارسی: روان‌شناس

de fysiotherapeut ...... آلمانی: der Physiotherapeut ...... فارسی: فیزیوتراپیست

de diëtist ............. آلمانی: der Ernährungsberater / Diätassistent . فارسی: متخصص تغذیه

de gezonde voeding ..... آلمانی: die gesunde Ernährung .... فارسی: تغذیه سالم

het dieet .............. آلمانی: die Diät ................. فارسی: رژیم غذایی

bewegen ............... آلمانی: sich bewegen ............. فارسی: تحرک داشتن

ontspannen ............ آلمانی: sich entspannen .......... فارسی: آرامش داشتن

slapen ................. آلمانی: schlafen ................. فارسی: خوابیدن

de slaap ............... آلمانی: der Schlaf ............... فارسی: خواب

de stress .............. آلمانی: der Stress ............... فارسی: استرس

de vermoeidheid ........ آلمانی: die Müdigkeit ............ فارسی: خستگی

de rust ............... آلمانی: die Ruhe ................. فارسی: استراحت

uitzieken .............. آلمانی: auskurieren .............. فارسی: بیماری را دوره کردن / استراحت مطلق کردن

beterschap! ........... آلمانی: Gute Besserung! ......... فارسی: زود خوب شو! / بهبودی حاصل شود!
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ مکالمات تلفنی، اصطلاحات اینترنتی، ایمیل و نوشتار:

bellen ................. آلمانی: anrufen ................. فارسی: زنگ زدن / تلفن کردن

opnemen ................ آلمانی: abheben / rangehen ....... فارسی: جواب دادن (تلفن)

ophangen ............... آلمانی: auflegen ................. فارسی: قطع کردن (تلفن)

terugbellen ............ آلمانی: zurückrufen .............. فارسی: زنگ زدن دوباره / پاسخ دادن

de telefoon ............ آلمانی: das Telefon ............... فارسی: تلفن

de mobiel / smartphone . آلمانی: das Handy / Smartphone .... فارسی: موبایل / گوشی

het gesprek ............ آلمانی: das Gespräch .............. فارسی: مکالمه

de voicemail ........... آلمانی: die Mailbox / Voicemail ... فارسی: پیغام‌گیر

een bericht inspreken .. آلمانی: eine Nachricht hinterlassen . فارسی: پیغام گذاشتن

de trilling ............ آلمانی: die Vibration ............. فارسی: لرزش / ویبره

de stille modus ........ آلمانی: der Lautlos-Modus / stumm . فارسی: حالت سکوت

de luidspreker ......... آلمانی: der Lautsprecher .......... فارسی: بلندگو

de koptelefoon ......... آلمانی: der Kopfhörer ............. فارسی: هدفون

de bluetooth ........... آلمانی: Bluetooth ................ فارسی: بلوتوث

de verbinding .......... آلمانی: die Verbindung ............ فارسی: اتصال / ارتباط

het bereik ............. آلمانی: die Reichweite / der Empfang . فارسی: آنتن‌دهی / محدوده

geen bereik ............ آلمانی: kein Netz / kein Empfang .. فارسی: آنتن ندارد

de simkaart ............ آلمانی: die SIM-Karte ............. فارسی: سیم‌کارت

het beltegoed .......... آلمانی: das Guthaben .............. فارسی: اعتبار / شارژ

opladen ................ آلمانی: aufladen .................. فارسی: شارژ کردن

de oplader ............. آلمانی: das Ladegerät ............. فارسی: شارژر

de powerbank ........... آلمانی: die Powerbank ............. فارسی: پاوربانک

de batterij ............ آلمانی: der Akku .................. فارسی: باتری

leeg (accu) ............ آلمانی: leer ..................... فارسی: خالی شدن (باتری)

vol (accu) ............. آلمانی: voll ..................... فارسی: پر بودن (باتری)

het scherm ............. آلمانی: der Bildschirm ............ فارسی: صفحه‌نمایش

het touchscreen ........ آلمانی: der Touchscreen ........... فارسی: صفحه لمسی

de app ................. آلمانی: die App ................... فارسی: اپلیکیشن

de melding ............. آلمانی: die Benachrichtigung ...... فارسی: اعلان / نوتیفیکیشن

het bericht ............ آلمانی: die Nachricht ............. فارسی: پیام

de tekst ................ آلمانی: der Text .................. فارسی: متن

het sms'je ............ آلمانی: die SMS .................. فارسی: پیامک

de WhatsApp ............ آلمانی: WhatsApp ................. فارسی: واتساپ

de Telegram ............ آلمانی: Telegram ................. فارسی: تلگرام

de status .............. آلمانی: der Status ................ فارسی: وضعیت

de story ............... آلمانی: die Story ................. فارسی: استوری

de post ................ آلمانی: der Beitrag / Post ........ فارسی: پست

de like ............... آلمانی: das Like ................. فارسی: لایک

de reactie ............ آلمانی: der Kommentar ............ فارسی: نظر / کامنت

delen .................. آلمانی: teilen .................... فارسی: به اشتراک گذاشتن

doorsturen ............. آلمانی: weiterleiten .............. فارسی: ارسال مجدد / فوروارد

opslaan ................ آلمانی: speichern ................. فارسی: ذخیره کردن

verwijderen ............ آلمانی: löschen ................... فارسی: حذف کردن / پاک کردن

blokkeren .............. آلمانی: blockieren ................ فارسی: مسدود کردن / بلاک

rapporteren ............ آلمانی: melden .................... فارسی: گزارش کردن

de groepsapp ........... آلمانی: die Gruppe ................ فارسی: گروه

de admin ............... آلمانی: der Administrator / Admin . فارسی: مدیر / ادمین

de link ............... آلمانی: der Link .................. فارسی: لینک

de qr-code ............ آلمانی: der QR-Code ............... فارسی: کیوآر کد

de bijlage ............ آلمانی: der Anhang ................ فارسی: پیوست

downloaden ............ آلمانی: herunterladen ............ فارسی: دانلود کردن

uploaden .............. آلمانی: hochladen ................ فارسی: آپلود کردن

de mail / e-mail ....... آلمانی: die E-Mail ................ فارسی: ایمیل

het mailadres .......... آلمانی: die E-Mail-Adresse ........ فارسی: آدرس ایمیل

het onderwerp .......... آلمانی: der Betreff ............... فارسی: موضوع

de aanhef .............. آلمانی: die Anrede ................ فارسی: عنوان / خطاب

Geachte heer/mevrouw ... آلمانی: Sehr geehrte Damen und Herren . فارسی: جناب آقای / سرکار خانم (محترم)

Beste ... .............. آلمانی: Liebe/r ... .............. فارسی: سلام ... / عزیز ...

Met vriendelijke groet . آلمانی: Mit freundlichen Grüßen ... فارسی: با احترام / ارادتمند

de afzender ............ آلمانی: der Absender .............. فارسی: فرستنده

de ontvanger ........... آلمانی: der Empfänger ............. فارسی: گیرنده

beantwoorden ........... آلمانی: antworten ................. فارسی: پاسخ دادن

doorsturen ............. آلمانی: weiterleiten .............. فارسی: ارسال مجدد

versturen .............. آلمانی: senden / abschicken ....... فارسی: فرستادن

ontvangen .............. آلمانی: empfangen / erhalten ...... فارسی: دریافت کردن

de inbox ............... آلمانی: der Posteingang ........... فارسی: صندوق ورودی

de spam ............... آلمانی: der Spam .................. فارسی: هرزنامه

de map ................. آلمانی: der Ordner ................ فارسی: پوشه

het adresboek .......... آلمانی: das Adressbuch ............ فارسی: دفترچه آدرس

de concepten ........... آلمانی: der Entwurf ............... فارسی: پیش‌نویس

verzenden .............. آلمانی: senden .................... فارسی: ارسال کردن

cc / bcc ............... آلمانی: CC / BCC .................. فارسی: رونوشت / رونوشت پنهان

bevestigen ............. آلمانی: bestätigen ................ فارسی: تأیید کردن

de bevestiging ......... آلمانی: die Bestätigung ........... فارسی: تأییدیه

het wachtwoord ......... آلمانی: das Passwort .............. فارسی: رمز عبور

de gebruikersnaam ...... آلمانی: der Benutzername .......... فارسی: نام کاربری

inloggen ............... آلمانی: einloggen / anmelden ...... فارسی: وارد شدن

uitloggen .............. آلمانی: ausloggen / abmelden ...... فارسی: خارج شدن

aanmelden .............. آلمانی: sich anmelden / registrieren . فارسی: ثبت‌نام کردن

afmelden ............... آلمانی: sich abmelden / abbestellen . فارسی: لغو اشتراک / خارج شدن
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ حمل و نقل، رانندگی، ماشین و اصطلاحات مرتبط:

de auto ................ آلمانی: das Auto ................. فارسی: ماشین

de bestuurder .......... آلمانی: der Fahrer ............... فارسی: راننده

de passagier ........... آلمانی: der Beifahrer / Passagier . فارسی: سرنشین

rijden ................. آلمانی: fahren ................... فارسی: رانندگی کردن

het rijbewijs .......... آلمانی: der Führerschein .......... فارسی: گواهینامه رانندگی

de auto rijden ......... آلمانی: Auto fahren .............. فارسی: ماشین راندن

de snelweg ............. آلمانی: die Autobahn .............. فارسی: اتوبان / آزادراه

de snelheidslimiet ..... آلمانی: das Tempolimit ............ فارسی: محدودیت سرعت

te hard rijden ......... آلمانی: zu schnell fahren ......... فارسی: سرعت غیرمجاز

de boete ............... آلمانی: das Bußgeld / die Strafe .. فارسی: جریمه

het tankstation ........ آلمانی: die Tankstelle ............ فارسی: پمپ بنزین

de benzine ............. آلمانی: das Benzin ................ فارسی: بنزین

de diesel .............. آلمانی: der Diesel ................ فارسی: گازوئیل

elektrisch ............. آلمانی: elektrisch ................ فارسی: برقی

opladen (auto) ......... آلمانی: laden .................... فارسی: شارژ کردن (ماشین برقی)

het laadstation ........ آلمانی: die Ladestation ........... فارسی: ایستگاه شارژ

de parkeerplaats ....... آلمانی: der Parkplatz ............. فارسی: جای پارک

parkeren ............... آلمانی: parken .................... فارسی: پارک کردن

de parkeermeter ........ آلمانی: die Parkuhr ............... فارسی: پارکومتر

de parkeerkaart ........ آلمانی: die Parkscheibe ........... فارسی: کارت پارک

de parkeergarage ....... آلمانی: das Parkhaus .............. فارسی: پارکینگ طبقاتی

de verkeerslichten ..... آلمانی: die Ampel ................. فارسی: چراغ راهنمایی

het stopbord ........... آلمانی: das Stoppschild ........... فارسی: تابلو ایست

de voorrang ............ آلمانی: die Vorfahrt .............. فارسی: حق تقدم

voorrang geven ......... آلمانی: Vorfahrt gewähren ......... فارسی: حق تقدم دادن

de kruising ............ آلمانی: die Kreuzung .............. فارسی: چهارراه / تقاطع

de rotonde ............. آلمانی: der Kreisverkehr .......... فارسی: میدان / دوربرگردان

de afslag .............. آلمانی: die Ausfahrt .............. فارسی: خروجی

de oprit ............... آلمانی: die Auffahrt .............. فارسی: ورودی / رمپ

de brug ................ آلمانی: die Brücke ................ فارسی: پل

de tunnel .............. آلمانی: der Tunnel ................ فارسی: تونل

het fietspad ........... آلمانی: der Fahrradweg ............ فارسی: مسیر دوچرخه

de voetganger .......... آلمانی: der Fußgänger ............. فارسی: عابر پیاده

het zebrapad ........... آلمانی: der Zebrastreifen ......... فارسی: خط عابر / گذرگاه

de verzekering ......... آلمانی: die Versicherung .......... فارسی: بیمه

de autoverzekering ..... آلمانی: die Autoversicherung ...... فارسی: بیمه ماشین

de APK (Algemene Periodieke Keuring) . آلمانی: die Hauptuntersuchung (HU) / TÜV . فارسی: معاینه فنی

de banden .............. آلمانی: die Reifen ................ فارسی: لاستیک / تایر

winterbanden ........... آلمانی: Winterreifen .............. فارسی: لاستیک زمستانی

zomerbanden ............ آلمانی: Sommerreifen .............. فارسی: لاستیک تابستانی

de motor ............... آلمانی: der Motor ................. فارسی: موتور ماشین

de versnelling ......... آلمانی: der Gang .................. فارسی: دنده

schakelen .............. آلمانی: schalten .................. فارسی: دنده عوض کردن

de koppeling ........... آلمانی: die Kupplung .............. فارسی: کلاچ

het rem ............... آلمانی: die Bremse ................ فارسی: ترمز

remmen ................. آلمانی: bremsen .................. فارسی: ترمز گرفتن

het gas ............... آلمانی: das Gas ................... فارسی: گاز

gas geven .............. آلمانی: Gas geben ................. فارسی: گاز دادن

het stuur .............. آلمانی: das Lenkrad ............... فارسی: فرمان

sturen ................. آلمانی: lenken .................... فارسی: هدایت کردن / فرمان گرفتن

de koplamp ............ آلمانی: der Scheinwerfer ........... فارسی: چراغ جلو

de achterlicht ......... آلمانی: das Rücklicht .............. فارسی: چراغ عقب

de richtingaanwijzer ... آلمانی: der Blinker ................ فارسی: راهنما

de ruitenwisser ........ آلمانی: der Scheibenwischer ....... فارسی: برف‌پاک‌کن

de ruitensproeier ...... آلمانی: die Scheibenwaschanlage .... فارسی: شیشه‌شور

de ruit ............... آلمانی: die Scheibe ................ فارسی: شیشه (ماشین)

de voorruit ............ آلمانی: die Windschutzscheibe ...... فارسی: شیشه جلو

de achteruitkijkspiegel . آلمانی: der Rückspiegel ........... فارسی: آینه عقب

de zijspiegel .......... آلمانی: der Seitenspiegel .......... فارسی: آینه بغل

de kofferbak ........... آلمانی: der Kofferraum ............. فارسی: صندوق عقب

de motorkap ............ آلمانی: die Motorhaube ............. فارسی: کاپوت

de bumper .............. آلمانی: die Stoßstange ............. فارسی: سپر

het alarm .............. آلمانی: die Alarmanlage ............ فارسی: دزدگیر

de pech ............... آلمانی: die Panne .................. فارسی: خرابی / نقص فنی

pech onderweg .......... آلمانی: eine Panne haben ........... فارسی: خرابی در راه

de sleepdienst ......... آلمانی: der Abschleppdienst ........ فارسی: امداد خودرو / یدک‌کش

het ongeluk ............ آلمانی: der Unfall ................. فارسی: تصادف

de aanrijding .......... آلمانی: der Zusammenstoß .......... فارسی: برخورد / تصادف

de schade .............. آلمانی: der Schaden ................ فارسی: خسارت

het politiebureau ...... آلمانی: die Polizeiwache .......... فارسی: کلانتری / پاسگاه پلیس

het proces-verbaal ..... آلمانی: das Protokoll .............. فارسی: گزارش پلیس / صورت‌جلسه

de verkeersboete ....... آلمانی: das Verkehrsbußgeld ....... فارسی: جریمه رانندگی

het rijbewijs kwijt .... آلمانی: den Führerschein verlieren . فارسی: گواهینامه ضبط شدن

de alcoholcontrole ..... آلمانی: die Alkoholkontrolle / Blaskontrolle . فارسی: تست الکل / کنترل مستی
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، فقط کلمه فارسی رو مینویسم:

de fiets ............... آلمانی: das Fahrrad ............. دوچرخه

de elektrische fiets ... آلمانی: das E-Bike ............... دوچرخه برقی

de step ............... آلمانی: der Tretroller ........... اسکوتر

de motor ............... آلمانی: das Motorrad ............. موتورسیکلت

de scooter ............. آلمانی: der Roller ............... اسکوتر / موتور

de bus ............... آلمانی: der Bus ................. اتوبوس

de tram ............... آلمانی: die Straßenbahn .......... تراموا

de metro ............... آلمانی: die U-Bahn ............... مترو

de trein ............... آلمانی: der Zug ................. قطار

de intercity ........... آلمانی: der Intercity / IC ...... قطار سریع‌السیر داخلی

de hogesnelheidstrein .. آلمانی: der Hochgeschwindigkeitszug . قطار سریع‌السیر

het station ............ آلمانی: der Bahnhof .............. ایستگاه قطار

het busstation ......... آلمانی: der Busbahnhof ........... ترمینال اتوبوس

de halte ............... آلمانی: die Haltestelle .......... ایستگاه (اتوبوس / تراموا)

het perron ............. آلمانی: der Bahnsteig ............ سکو / ریل

het spoor .............. آلمانی: das Gleis ................ ریل / خط

de vertrektijd .......... آلمانی: die Abfahrtszeit ......... زمان حرکت

de aankomsttijd ......... آلمانی: die Ankunftszeit ......... زمان رسیدن

de vertraging ........... آلمانی: die Verspätung .......... تأخیر

uitgevallen (trein) ..... آلمانی: ausgefallen ............. لغو شده (قطار)

het kaartje ............ آلمانی: die Fahrkarte / das Ticket . بلیط

enkele reis ............ آلمانی: einfache Fahrt / einfach . یک‌طرفه

retour ................. آلمانی: Hin- und Rückfahrt / Rückfahrkarte . رفت و برگشت

de ov-chipkaart ........ آلمانی: die Fahrkarte / die EC-Karte . کارت بلیط الکترونیکی

het abonnement ......... آلمانی: das Abonnement / die Monatskarte . اشتراک / بلیط ماهانه

de conducteur .......... آلمانی: der Schaffner / Kontrolleur . مأمور قطار / کنترلچی

instappen .............. آلمانی: einsteigen .............. سوار شدن

uitstappen ............. آلمانی: aussteigen .............. پیاده شدن

overstappen ............ آلمانی: umsteigen ............... عوض کردن (خط / وسیله)

de reis ............... آلمانی: die Reise ................ سفر

de zakenreis ........... آلمانی: die Geschäftsreise ....... سفر کاری

de vakantiereis ........ آلمانی: die Urlaubsreise ........ سفر تفریحی

het vliegtuig .......... آلمانی: das Flugzeug ............. هواپیما

de luchthaven .......... آلمانی: der Flughafen ............ فرودگاه

de vlucht .............. آلمانی: der Flug ................. پرواز

de incheckbalie ........ آلمانی: der Check-in-Schalter .... میز تحویل بار

de boardingpas ......... آلمانی: die Bordkarte ............. کارت پرواز

de gate ............... آلمانی: das Gate ................. دروازه / گیت

de bagage .............. آلمانی: das Gepäck ............... چمدان / بار

de handbagage .......... آلمانی: das Handgepäck ........... بار دستی

de koffer .............. آلمانی: der Koffer ............... چمدان

de rugzak .............. آلمانی: der Rucksack ............. کوله‌پشتی

de douane .............. آلمانی: der Zoll ................. گمرک

de paspoortcontrole .... آلمانی: die Passkontrolle ....... کنترل پاسپورت

het visum .............. آلمانی: das Visum ................ ویزا

de hotel ............... آلمانی: das Hotel ................ هتل

de jeugdherberg ........ آلمانی: die Jugendherberge ...... خوابگاه دانشجویی / مسافرخانه

de camping ............. آلمانی: der Campingplatz ........ کمپینگ / محل چادر زدن

de bed & breakfast ..... آلمانی: das Bed & Breakfast ....... مهمانپذیر / bed早餐

de kamer ............... آلمانی: das Zimmer ............... اتاق

eenpersoonskamer ...... آلمانی: das Einzelzimmer ......... اتاق یک‌نفره

tweepersoonskamer ..... آلمانی: das Doppelzimmer ......... اتاق دو‌نفره

het ontbijt ............ آلمانی: das Frühstück ........... صبحانه

halfpension ............ آلمانی: Halbpension .............. نیم‌پانسیون (صبحانه + شام)

volpension ............. آلمانی: Vollpension .............. پانسیون کامل (سه وعده)

all inclusive .......... آلمانی: all inclusive ........... همه‌چیز رایگان / آل اینکلو سیو

de receptie ............ آلمانی: die Rezeption ........... پذیرش

inchecken (hotel) ...... آلمانی: einchecken .............. ورود / تحویل گرفتن اتاق

uitchecken (hotel) ..... آلمانی: auschecken .............. تسویه / ترک هتل

de reservering ......... آلمانی: die Reservierung ........ رزرو

de annulering .......... آلمانی: die Stornierung ......... لغو رزرو

de sleutel ............. آلمانی: der Schlüssel ........... کلید

de kamerkaart ......... آلمانی: die Zimmerkarte ......... کارت اتاق

de lift ............... آلمانی: der Aufzug / Fahrstuhl ... آسانسور

de trap ............... آلمانی: die Treppe .............. پله

de verdieping ......... آلمانی: die Etage / Stockwerk ... طبقه

de begane grond ....... آلمانی: das Erdgeschoss ......... همکف

de kelder ............. آلمانی: der Keller .............. زیرزمین

het balkon ............ آلمانی: der Balkon .............. بالکن

het uitzicht .......... آلمانی: die Aussicht ............ منظره / دید

het zwembad ........... آلمانی: der Swimmingpool / Schwimmbad . استخر

de sauna .............. آلمانی: die Sauna ............... سونا

de fitnessruimte ...... آلمانی: der Fitnessraum ......... اتاق ورزش

de wifi ............... آلمانی: das WLAN ................ وای‌فای

het wachtwoord ........ آلمانی: das Passwort ............ رمز عبور

de stekker ............ آلمانی: der Stecker ............. دو شاخه / دوشاخه

het stopcontact ....... آلمانی: die Steckdose ........... پریز برق

de adapter ............ آلمانی: der Adapter ............. آداپتور / تبدیل

de föhn ............... آلمانی: der Föhn ................ سشوار

de handdoek ........... آلمانی: das Handtuch ............ حوله

het beddengoed ........ آلمانی: die Bettwäsche .......... ملحفه / روتختی

het ontbijt buffet ..... آلمانی: das Frühstücksbuffet ... صبحانه بوفه

de klacht ............. آلمانی: die Beschwerde ......... شکایت / گلایه

klachten indienen ..... آلمانی: sich beschweren ........ شکایت کردن
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ کلمات پرسشی، حروف ربط، قیدها و عبارات ربطی:

wie ................... آلمانی: wer .................... کی / چه کسی

wat ................... آلمانی: was .................... چه / چه چیزی

waar .................. آلمانی: wo ..................... کجا

waarheen .............. آلمانی: wohin .................. به کجا

waarvandaan ........... آلمانی: woher .................. از کجا

wanneer ............... آلمانی: wann ................... کی / چه زمانی

hoe ................... آلمانی: wie .................... چگونه

waarom ................ آلمانی: warum .................. چرا

hoeveel ............... آلمانی: wie viel / wie viele .... چند تا / چقدر

hoelang ............... آلمانی: wie lange ............... چه مدتی

hoe vaak .............. آلمانی: wie oft ................. چند بار / چند دفعه

hoe laat .............. آلمانی: wie spät / um wie viel Uhr . ساعت چند

welke ................. آلمانی: welcher / welche / welches . کدام

wat voor .............. آلمانی: was für ein ............. چه نوع

en .................... آلمانی: und ..................... و

of .................... آلمانی: oder .................... یا

maar .................. آلمانی: aber .................... اما

want .................. آلمانی: denn .................... زیرا / چون

dus ................... آلمانی: also .................... پس / بنابراین

omdat ................. آلمانی: weil .................... به خاطر اینکه

daarom ............... آلمانی: deshalb / darum ......... به همین دلیل

hoewel ............... آلمانی: obwohl ................. اگرچه

terwijl ............... آلمانی: während ................ در حالی که

zodat ................. آلمانی: sodass / damit ......... به طوری که / تا اینکه

als ................... آلمانی: wenn / falls ............ اگر / هنگامی که

toen .................. آلمانی: als .................... وقتی که (گذشته)

dan ................... آلمانی: dann ................... بعد / سپس

daarna ............... آلمانی: danach ................. بعد از آن

voordat .............. آلمانی: bevor .................. قبل از اینکه

nadat ................. آلمانی: nachdem ................ بعد از اینکه

totdat ............... آلمانی: bis .................... تا اینکه

sinds ................. آلمانی: seit ................... از زمانی که

zodra ................. آلمانی: sobald ................. به محض اینکه

alsof ................. آلمانی: als ob ................. انگار که

zonder dat ............ آلمانی: ohne dass .............. بدون اینکه

in plaats van ......... آلمانی: anstatt / statt ........ به جای اینکه

behalve ............... آلمانی: außer .................. به جز / غیر از

bovendien ............. آلمانی: außerdem ............... علاوه بر این

verder ............... آلمانی: weiter ................. بیشتر / علاوه بر این

trouwens .............. آلمانی: übrigens ............... راستی / ضمناً

eigenlijk ............. آلمانی: eigentlich ............. در واقع / راستش

misschien ............. آلمانی: vielleicht ............. شاید

waarschijnlijk ........ آلمانی: wahrscheinlich ......... احتمالاً

natuurlijk ............ آلمانی: natürlich ............... طبیعتاً / البته

inderdaad ............. آلمانی: tatsächlich / wirklich . واقعاً / به راستی

absoluut .............. آلمانی: absolut ................ کاملاً / مطلقاً

beslist ............... آلمانی: unbedingt ............... حتماً / قطعاً

misschien niet ........ آلمانی: vielleicht nicht ....... شاید نه

zeker ................. آلمانی: sicher / bestimmt ...... مطمئناً

eindelijk ............. آلمانی: endlich ................ بالاخره / نهایتاً

eerst ................. آلمانی: zuerst / erst .......... اول / ابتدا

daarna ............... آلمانی: danach ................. بعد از آن

vervolgens ............ آلمانی: anschließend ........... سپس / بعداً

tenslotte ............. آلمانی: schließlich ............ سرانجام / نهایتاً

plotseling ............ آلمانی: plötzlich .............. ناگهان

ineens ............... آلمانی: auf einmal .............. یکدفعه

langzaam .............. آلمانی: langsam ................ آرام / آهسته

snel .................. آلمانی: schnell ................ تند / سریع

ongeveer .............. آلمانی: ungefähr / circa ....... حدوداً / تقریباً

bijna ................. آلمانی: fast ................... تقریباً

precies ............... آلمانی: genau .................. دقیقاً

ongeveer hetzelfde .... آلمانی: ungefähr gleich ........ حدوداً یکسان

tenminste ............. آلمانی: wenigstens / zumindest . حداقل

maximaal .............. آلمانی: maximal ................ حداکثر

minimaal .............. آلمانی: minimal ................ حداقل

gemiddeld ............. آلمانی: durchschnittlich ....... متوسط / میانگین

vaak .................. آلمانی: oft .................... اغلب

regelmatig ............ آلمانی: regelmäßig ............. مرتباً

zelden ................ آلمانی: selten ................. به ندرت

nooit ................. آلمانی: nie / niemals .......... هرگز

altijd ................ آلمانی: immer ................. همیشه

soms .................. آلمانی: manchmal ............... گاهی

af en toe ............. آلمانی: ab und zu .............. گاهی اوقات

meestal ............... آلمانی: meistens ............... اکثراً / غالباً

overal ............... آلمانی: überall ................ همه جا

nergens ............... آلمانی: nirgendwo .............. هیچ جا

ergens ............... آلمانی: irgendwo ............... جایی / یک جایی

overal vandaan ........ آلمانی: überall her ............ از همه جا

overal heen ........... آلمانی: überall hin ............. به همه جا

iets .................. آلمانی: etwas .................. چیزی

niets ................. آلمانی: nichts ................. هیچ چیز

alles ................. آلمانی: alles .................. همه چیز

iemand ................ آلمانی: jemand ................. کسی

niemand ............... آلمانی: niemand ................ هیچ کس

iedereen .............. آلمانی: jeder / alle ............ همه / هر کس

allebei ............... آلمانی: beide .................. هر دو

elk / ieder ........... آلمانی: jeder / jede / jedes .... هر کدام
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ احساسات، حالات، ویژگی‌های شخصیتی و توصیف افراد:

blij / gelukkig ........ آلمانی: glücklich ............. خوشحال

verdrietig ............ آلمانی: traurig ................ غمگین / ناراحت

boos .................. آلمانی: wütend / böse .......... عصبانی

bang .................. آلمانی: ängstlich / Angst haben . ترسیده

zenuwachtig ........... آلمانی: nervös ................. عصبی / نگران

gestrest .............. آلمانی: gestresst .............. استرس‌دار

ontspannen ............ آلمانی: entspannt ............... آرام / ریلکس

kalm .................. آلمانی: ruhig / gelassen ....... آرام / خونسرد

moe ................... آلمانی: müde ................... خسته

uitgeput .............. آلمانی: erschöpft ............... خسته / درمانده

energiek .............. آلمانی: energiegeladen / voller Energie . پرانرژی

actief ............... آلمانی: aktiv .................. فعال

lui ................... آلمانی: faul ................... تنبل

gemotiveerd ........... آلمانی: motiviert ............... باانگیزه

geïnteresseerd ........ آلمانی: interessiert ............ علاقه‌مند

verveeld .............. آلمانی: gelangweilt ............. حوصله‌سررفته / خسته

nieuwsgierig .......... آلمانی: neugierig ............... کنجکاو

verrast .............. آلمانی: überrascht .............. متعجب / شگفت‌زده

geschokt .............. آلمانی: schockiert .............. شوکه

teleurgesteld ......... آلمانی: enttäuscht .............. ناامید / دلشکسته

trots ................. آلمانی: stolz ................... مغرور / افتخار

bescheiden ............ آلمانی: bescheiden .............. متواضع / فروتن

zelfverzekerd ......... آلمانی: selbstbewusst ........... بااعتمادبه‌نفس

onzeker ............... آلمانی: unsicher ................ نامطمئن / مردد

verlegen .............. آلمانی: schüchtern .............. خجالتی

extravert ............. آلمانی: extrovertiert ........... برون‌گرا

introvert ............. آلمانی: introvertiert ........... درون‌گرا

vriendelijk ........... آلمانی: freundlich .............. مهربان / دوستانه

onvriendelijk ......... آلمانی: unfreundlich ............ نامهربان / بداخلاق

behulpzaam ............ آلمانی: hilfsbereit .............. کمک‌کننده / یاری‌گر

egoïstisch ............ آلمانی: egoistisch ............... خودخواه

aardig ................ آلمانی: nett .................... خوش‌برخورد / مهربان

lief .................. آلمانی: lieb .................... دوست‌داشتنی / شیرین

stout ................. آلمانی: böse / ungezogen ........ بد / لجباز (بچه‌ها)

grappig ............... آلمانی: lustig / komisch ........ خنده‌دار / بامزه

serieus ............... آلمانی: ernst ................... جدی

slim .................. آلمانی: klug / intelligent ...... باهوش

dom ................... آلمانی: dumm .................... احمق

creatief .............. آلمانی: kreativ ................. خلاق

praktisch ............. آلمانی: praktisch ............... عملی

theoretisch ........... آلمانی: theoretisch .............. نظری

geduldig .............. آلمانی: geduldig ................ صبور

ongeduldig ............ آلمانی: ungeduldig .............. بی‌صبر / بی‌طاقت

betrouwbaar ........... آلمانی: zuverlässig ............. قابل اعتماد

onbetrouwbaar ......... آلمانی: unzuverlässig ........... غیرقابل اعتماد

eerlijk ............... آلمانی: ehrlich ................. صادق / روراست

oneerlijk ............. آلمانی: unehrlich ............... ناصادق

direct ................ آلمانی: direkt .................. مستقیم / صریح

diplomatiek ........... آلمانی: diplomatisch ............ دیپلماتیک / با ملاحظه

optimistisch .......... آلمانی: optimistisch ............ خوش‌بین

pessimistisch ......... آلمانی: pessimistisch ........... بدبین

romantisch ............ آلمانی: romantisch .............. رمانتیک

praktisch ............. آلمانی: praktisch ............... عمل‌گرا

spontaan .............. آلمانی: spontan ................. خودجوش / بی‌مقدمه

voorzichtig ........... آلمانی: vorsichtig .............. محتاط / بااحتیاط

roekeloos ............. آلمانی: riskant / leichtsinnig ... بی‌پروا / خطرناک

volwassen ............. آلمانی: erwachsen ............... بالغ / بزرگسال

kindachtig ............ آلمانی: kindisch ................ بچه‌گانه / کودکانه

wijs .................. آلمانی: weise ................... دانا / خردمند

ervaren ............... آلمانی: erfahren ................ با تجربه

onervaren ............. آلمانی: unerfahren ............... بی‌تجربه

professioneel ......... آلمانی: professionell ........... حرفه‌ای

amateur ............... آلمانی: amateurhaft / laienhaft .. آماتور / غیرحرفه‌ای

succesvol ............. آلمانی: erfolgreich .............. موفق

gelukkig .............. آلمانی: glücklich ................ خوشبخت / خوشحال

ongelukkig ............ آلمانی: unglücklich .............. بدبخت / ناراحت

gezond ................ آلمانی: gesund .................. سالم

ziek .................. آلمانی: krank ................... مریض

sterk ................. آلمانی: stark ................... قوی

zwak .................. آلمانی: schwach ................. ضعیف

fit ................... آلمانی: fit ..................... سرحال / آماده

slank ................. آلمانی: schlank ................. لاغر / خوش‌اندام

dik ................... آلمانی: dick .................... چاق

knap .................. آلمانی: hübsch / schön ......... خوش‌تیپ / زیبا

aantrekkelijk ......... آلمانی: attraktiv ............... جذاب

lelijk ................ آلمانی: hässlich ................ زشت

jong .................. آلمانی: jung .................... جوان

oud ................... آلمانی: alt ..................... پیر / قدیمی

middelbaar ........... آلمانی: mittelalt ............... میانسال
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ موقعیت‌های اضطراری، خطر، کمک و ایمنی:

Help! ................. آلمانی: Hilfe! ................. کمک!

Brand! ................ آلمانی: Feuer! ................. آتش‌سوزی!

Pas op! ............... آلمانی: Achtung! / Vorsicht! .... مواظب باش! / خطر!

Kijk uit! ............. آلمانی: Pass auf! ............... مواظب باش! / ببین کجا میری!

Gevaar! ............... آلمانی: Gefahr! ................. خطر!

Bel de politie! ....... آلمانی: Rufen Sie die Polizei! ... پلیس را خبر کن!

Bel een ambulance! .... آلمانی: Rufen Sie einen Krankenwagen! . آمبولانس خبر کن!

Er is een ongeluk gebeurd! . آلمانی: Es gab einen Unfall! ... تصادف شده!

Ik heb hulp nodig! .... آلمانی: Ich brauche Hilfe! ...... کمک نیاز دارم!

Kunt u mij helpen? .... آلمانی: Können Sie mir helfen? ... می‌توانید به من کمک کنید؟

Ik ben verdwaald! ..... آلمانی: Ich habe mich verlaufen! . گم شده‌ام!

Ik ben mijn ... kwijt! . آلمانی: Ich habe ... verloren! ... ... را گم کرده‌ام!

mijn paspoort ......... آلمانی: meinen Reisepass ........ پاسپورتم

mijn portemonnee ...... آلمانی: meinen Geldbeutel ....... کیف پولم

mijn telefoon ......... آلمانی: mein Handy .............. تلفنم

mijn sleutels ......... آلمانی: meine Schlüssel ......... کلیدهایم

mijn tas .............. آلمانی: meine Tasche ............ کیفم

Bestolen! ............. آلمانی: Bestohlen! .............. دزیده شده! / جیب‌بر!

Aangerand! ............ آلمانی: Überfallen! .............. مورد حمله / تعرض!

Stop dief! ............ آلمانی: Haltet den Dieb! ........ دزد رو بگیرید!

Ik word gevolgd! ...... آلمانی: Ich werde verfolgt! ...... دنبالمان می‌کنند!

Bedreiging! ........... آلمانی: Bedrohung! ............... تهدید!

Gewond! ............... آلمانی: Verletzt! ................ زخمی / مجروح!

Bloed! ................ آلمانی: Blut! ................... خون!

Hij/zij is gewond! .... آلمانی: Er/sie ist verletzt! ..... او زخمی شده!

Hij/zij bloedt! ....... آلمانی: Er/sie blutet! .......... خونریزی دارد!

Hij/zij is bewusteloos! . آلمانی: Er/sie ist bewusstlos! .. بیهوش است!

Hij/zij ademt niet! ... آلمانی: Er/sie atmet nicht! ..... نفس نمی‌کشد!

Hij/zij heeft een hartaanval! . آلمانی: Er/sie hat einen Herzinfarkt! . سکته قلبی کرده!

Is er een dokter? ...... آلمانی: Gibt es einen Arzt? ..... دکتر هست؟

Haal een dokter! ....... آلمانی: Holen Sie einen Arzt! ... دکتر بیاورید!

Apotheek! ............. آلمانی: Apotheke! ............... داروخانه!

Ziekenhuis! ........... آلمانی: Krankenhaus! ............ بیمارستان!

Politiebureau! ........ آلمانی: Polizeiwache! ........... کلانتری!

Brandweer! ............ آلمانی: Feuerwehr! ............... آتش‌نشانی!

112 (het alarmnummer) . آلمانی: 112 (die Notrufnummer) .. ۱۱۲ (شماره اضطراری)

Hoe bel ik 112? ....... آلمانی: Wie wähle ich 112? ...... چطور ۱۱۲ را بگیرم؟

Ik spreek geen Nederlands . آلمانی: Ich spreche kein Niederländisch . هلندی بلد نیستم

Spreekt u Engels? ..... آلمانی: Sprechen Sie Englisch? .. انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Ik versta u niet! ..... آلمانی: Ich verstehe Sie nicht! .. متوجه نمی‌شوم!

Langzamer, alstublieft! . آلمانی: Langsamer, bitte! ...... آرام‌تر، لطفاً!

Kunt u dat herhalen? .. آلمانی: Können Sie das wiederholen? . می‌توانید تکرار کنید؟

Schrijf het op, alstublieft! . آلمانی: Schreiben Sie es auf, bitte! . بنویسید، لطفاً!

Ik ben allergisch voor ... . آلمانی: Ich bin allergisch gegen ... . به ... حساسیت دارم

pinda's ............... آلمانی: Erdnüsse ............... بادام‌زمینی

noten ................. آلمانی: Nüsse .................. انواع مغزها

antibiotica ........... آلمانی: Antibiotika ............ آنتی‌بیوتیک

penicilline ........... آلمانی: Penizillin ............. پنی‌سیلین

Ik heb astma .......... آلمانی: Ich habe Asthma ......... آسم دارم

Ik heb diabetes ....... آلمانی: Ich habe Diabetes ....... دیابت دارم

Ik heb epilepsie ...... آلمانی: Ich habe Epilepsie ...... صرع دارم

Ik ben zwanger ....... آلمانی: Ich bin schwanger ....... باردار هستم

Ik heb medicijnen nodig . آلمانی: Ich brauche Medikamente . دارو نیاز دارم

Mijn medicijnen zijn op . آلمانی: Meine Medikamente sind alle . داروهایم تمام شده

Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? . آلمانی: Wo ist die nächste Apotheke? . نزدیک‌ترین داروخانه کجاست؟

Waar is het ziekenhuis? . آلمانی: Wo ist das Krankenhaus? . بیمارستان کجاست؟

Hoe kom ik bij de eerste hulp? . آلمانی: Wie komme ich zur Notaufnahme? . چطور به اورژانس برسم؟

Ik voel me niet goed . آلمانی: Ich fühle mich nicht gut . حالم خوب نیست

Ik ben misselijk ..... آلمانی: Mir ist übel ........... حالت تهوع دارم

Ik moet overgeven .... آلمانی: Ich muss mich übergeben . باید استفراغ کنم

Ik heb koorts ........ آلمانی: Ich habe Fieber ........ تب دارم

Ik heb hoofdpijn ..... آلمانی: Ich habe Kopfschmerzen . سردرد دارم

Ik heb buikpijn ...... آلمانی: Ich habe Bauchschmerzen . دل‌درد دارم

Ik heb pijn op mijn borst . آلمانی: Ich habe Brustschmerzen . درد قفسه سینه دارم

Ik kan niet ademen ... آلمانی: Ich kann nicht atmen ... نمی‌توانم نفس بکشم

Ik ben gevallen ...... آلمانی: Ich bin gestürzt / gefallen . افتاده‌ام

Ik heb mijn ... gebroken . آلمانی: Ich habe mir ... gebrochen . ... شکسته

arm .................. آلمانی: Arm ................... بازو

been ................. آلمانی: Bein .................. پا

pols ................. آلمانی: Handgelenk ............ مچ

enkel ................ آلمانی: Knöchel ............... قوزک

Ik ben gesneden ...... آلمانی: Ich habe mich geschnitten . بریدگی دارم

Het bloedt veel ...... آلمانی: Es blutet stark ........ زیاد خون می‌آید

Houd druk! ........... آلمانی: Drücken Sie! ........... فشار بده! / نگه دار!

Leg het hoog! ......... آلمانی: Hochlegen! ............. بالا بگیر! (قسمت زخمی)

Maak het schoon! ..... آلمانی: Reinigen Sie es! ....... تمیزش کن!

Doe een pleister erop! . آلمانی: Machen Sie ein Pflaster drauf! . چسب زخم بزن!
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ مکالمات روزمره در فروشگاه، سفارش دادن، پرسیدن قیمت و خرید:

de winkel ............. آلمانی: der Laden / Geschäft .... مغازه / فروشگاه

de supermarkt ......... آلمانی: der Supermarkt ......... سوپرمارکت

de markt .............. آلمانی: der Markt .............. بازار

de bakker ............. آلمانی: der Bäcker ............. نانوایی

de slager ............. آلمانی: der Metzger ............ قصابی

de groenteboer ........ آلمانی: der Gemüsehändler ...... میوه‌فروشی

de apotheek ........... آلمانی: die Apotheke ........... داروخانه

de drogist ............ آلمانی: die Drogerie ........... فروشگاه لوازم بهداشتی

de kledingwinkel ...... آلمانی: das Bekleidungsgeschäft . فروشگاه لباس

de schoenenwinkel ..... آلمانی: das Schuhgeschäft ...... کفش‌فروشی

de boekwinkel ......... آلمانی: die Buchhandlung ....... کتاب‌فروشی

de elektronicawinkel .. آلمانی: das Elektronikgeschäft . فروشگاه لوازم الکترونیکی

de juwelier .......... آلمانی: der Juwelier ........... جواهرفروشی

de bloemenwinkel ...... آلمانی: der Blumenladen ........ گل‌فروشی

open .................. آلمانی: geöffnet / offen ....... باز

gesloten .............. آلمانی: geschlossen ............. بسته

de openingstijden ..... آلمانی: die Öffnungszeiten ..... ساعات کاری

de kassa .............. آلمانی: die Kasse .............. صندوق

de winkelier .......... آلمانی: der Verkäufer .......... فروشنده

de klant .............. آلمانی: der Kunde .............. مشتری

Ik wil graag ... ...... آلمانی: Ich hätte gern ... ..... ... می‌خواهم / ... دارم؟

Heeft u ...? .......... آلمانی: Haben Sie ...? ......... ... دارید؟

Zoekt u iets? ......... آلمانی: Suchen Sie etwas? ...... چیزی می‌خواهید؟

Ik zoek ... ........... آلمانی: Ich suche ... .......... دنبال ... می‌گردم

Mag ik ...? ........... آلمانی: Darf ich ...? .......... می‌توانم ...؟

Mag ik dit passen? .... آلمانی: Kann ich das anprobieren? . می‌توانم این را پرو کنم؟

de paskamer .......... آلمانی: die Umkleidekabine .... اتاق پرو

Waar is de paskamer? .. آلمانی: Wo ist die Umkleidekabine? . اتاق پرو کجاست؟

Welke maat heeft u? ... آلمانی: Welche Größe haben Sie? . چه سایزی دارید؟

Ik heb maat ... ....... آلمانی: Ich habe Größe ... ..... سایز ... دارم

Te klein ............. آلمانی: Zu klein .............. خیلی کوچک

Te groot ............. آلمانی: Zu groß ............... خیلی بزرگ

Past goed ............ آلمانی: Passt gut .............. اندازه است / خوب است

Welke kleur? .......... آلمانی: Welche Farbe? .......... چه رنگی؟

Heeft u dit in het ...? . آلمانی: Haben Sie das in ...? . این را در رنگ ... دارید؟

Hoeveel kost dit? ..... آلمانی: Wie viel kostet das? ... قیمت این چنده؟

Wat kost dit? ......... آلمانی: Was kostet das? ........ قیمت این چنده؟

Is dit in de aanbieding? . آلمانی: Ist das im Angebot? ... تخفیف دارد؟ / حراج است؟

Is er korting? ....... آلمانی: Gibt es einen Rabatt? .. تخفیف دارد؟

de prijs ............. آلمانی: der Preis .............. قیمت

het bonnetje ......... آلمانی: der Kassenbon / die Quittung . رسید / فاکتور

pinnen ............... آلمانی: mit Karte bezahlen ..... کارت کشیدن

contant betalen ....... آلمانی: bar bezahlen .......... نقدی پرداختن

de pinautomaat ....... آلمانی: der Geldautomat ....... خودپرداز

Ik wil pinnen ........ آلمانی: Ich möchte mit Karte bezahlen . می‌خواهم کارت بکشم

Ik wil contant betalen . آلمانی: Ich möchte bar bezahlen . می‌خواهم نقدی پرداخت کنم

Dat is duur ......... آلمانی: Das ist teuer ......... این گران است

Dat is goedkoop ...... آلمانی: Das ist billig ........ این ارزان است

Heeft u iets goedkopers? . آلمانی: Haben Sie etwas Billigeres? . چیز ارزان‌تری دارید؟

Ik neem het! ......... آلمانی: Ich nehme es! .......... این را برمی‌دارم!

Ik zoek iets anders .. آلمانی: Ich suche etwas anderes . چیز دیگری می‌خواهم

Alstublieft! ......... آلمانی: Bitte sehr! / Hier, bitte! . بفرمایید!

Dank u wel! .......... آلمانی: Vielen Dank! ........... خیلی ممنون!

Graag gedaan! ........ آلمانی: Gern geschehen! ........ خواهش می‌کنم!

Tot ziens! ........... آلمانی: Auf Wiedersehen! ....... خداحافظ!

het brood ............. آلمانی: das Brot ............... نان

het bruine brood ...... آلمانی: das Vollkornbrot ....... نان قهوه‌ای / سبوس‌دار

het witte brood ....... آلمانی: das Weißbrot ........... نان سفید

het stokbrood ......... آلمانی: das Baguette ........... باگت

het broodje ........... آلمانی: das Brötchen ........... نان کوچک / ساندویچی

de kaas ............... آلمانی: der Käse ............... پنیر

de ham ............... آلمانی: der Schinken ........... ژامبون

de worst .............. آلمانی: die Wurst .............. سوسیس / کالباس

de melk ............... آلمانی: die Milch .............. شیر

de boter .............. آلمانی: die Butter ............. کره

de eieren ............. آلمانی: die Eier ............... تخم‌مرغ

de yoghurt ............ آلمانی: der Joghurt ............ ماست

de appels ............. آلمانی: die Äpfel .............. سیب‌ها

de bananen ............ آلمانی: die Bananen ............ موزها

de sinaasappels ....... آلمانی: die Orangen ............ پرتقال‌ها

de aardappelen ........ آلمانی: die Kartoffeln ......... سیب‌زمینی‌ها

de tomaten ............ آلمانی: die Tomaten ............ گوجه‌فرنگی‌ها

de uien ............... آلمانی: die Zwiebeln ........... پیازها

de sla ................ آلمانی: der Salat .............. کاهو / سالاد

de komkommer .......... آلمانی: die Gurke .............. خیار

de paprika ............ آلمانی: die Paprika ............ فلفل دلمه‌ای

de kip ............... آلمانی: das Hähnchen / Huhn ... مرغ

de biefstuk ........... آلمانی: das Rindersteak ....... استیک گوشت

de gehakt ............. آلمانی: das Hackfleisch ........ گوشت چرخ‌کرده

de vis ............... آلمانی: der Fisch ............. ماهی

de zalm ............... آلمانی: der Lachs ............. سالمون

de tonijn ............ آلمانی: der Thunfisch ......... تن ماهی

de snoep .............. آلمانی: die Süßigkeiten ....... آبنبات / شیرینی

de chocolade .......... آلمانی: die Schokolade ........ شکلات

de chips .............. آلمانی: die Chips ............. چیپس

de frisdrank .......... آلمانی: die Limonade / die Brause . نوشابه

het water ............. آلمانی: das Wasser ............ آب

het bruiswater ....... آلمانی: das Mineralwasser mit Kohlensäure . آب گازدار

het plat water ....... آلمانی: das stille Wasser ..... آب بدون گاز

het bier .............. آلمانی: das Bier .............. آبجو

de wijn ............... آلمانی: der Wein .............. شراب

rode wijn ............ آلمانی: Rotwein ............... شراب قرمز

witte wijn ........... آلمانی: Weißwein .............. شراب سفید

het sap ............... آلمانی: der Saft ............... آب میوه

de koffie ............. آلمانی: der Kaffee ............ قهوه

de thee ............... آلمانی: der Tee ............... چای
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ مبلمان، لوازم خانه، دکوراسیون و وسایل منزل:

de tafel .............. آلمانی: der Tisch .............. میز

de stoel .............. آلمانی: der Stuhl .............. صندلی

de bank ............... آلمانی: das Sofa / die Couch .... مبل / نیمکت

de fauteuil ........... آلمانی: der Sessel .............. صندلی راحتی

de kast ............... آلمانی: der Schrank ............. کمد / قفسه

de boekenkast ......... آلمانی: das Bücherregal ........ قفسه کتاب

de kledingkast ........ آلمانی: der Kleiderschrank ..... کمد لباس

de keukenkast ......... آلمانی: der Küchenschrank ...... کمد آشپزخانه

het dressoir .......... آلمانی: die Anrichte / der Sideboard . بوفه / میز کناری

het nachtkastje ....... آلمانی: der Nachttisch ......... میز کنار تخت

de ladekast ........... آلمانی: die Kommode ............ کشو / کمد کشودار

het bed ............... آلمانی: das Bett ............... تخت

het eenpersoonsbed .... آلمانی: das Einzelbett ......... تخت یک‌نفره

het tweepersoonsbed ... آلمانی: das Doppelbett ......... تخت دو‌نفره

de matras ............ آلمانی: die Matratze ........... تشک

het hoofdkussen ....... آلمانی: das Kopfkissen ......... بالش

de deken .............. آلمانی: die Decke .............. پتو

het dekbed ............. آلمانی: das Federbett / die Bettdecke . لحاف

het laken ............. آلمانی: das Betttuch / Laken ... ملحفه

de sprei .............. آلمانی: die Tagesdecke ......... روتختی

het beddengoed ........ آلمانی: die Bettwäsche ......... ملحفه / روتختی

de lamp ............... آلمانی: die Lampe .............. چراغ / لامپ

de vloerlamp .......... آلمانی: die Stehlampe .......... چراغ ایستاده / آباژور

de tafellamp .......... آلمانی: die Tischlampe ......... چراغ رومیزی

de plafondlamp ........ آلمانی: die Deckenleuchte ...... چراغ سقفی

het licht ............. آلمانی: das Licht .............. نور / چراغ

de gordijnen .......... آلمانی: die Vorhänge ........... پرده‌ها

de vitrage ............ آلمانی: der Store / die Gardine . پرده نازک / حریر

het rolluik ........... آلمانی: der Rollladen ......... کرکره / شاتر

de zonwering .......... آلمانی: der Sonnenschutz ....... سایه‌بان

het kleed / tapijt .... آلمانی: der Teppich ............ فرش / موکت

het vloerkleed ........ آلمانی: der Läufer / Brücke .... قالیچه / پادری

de parketvloer ........ آلمانی: der Parkettboden ....... کف پارکت

de laminaatvloer ...... آلمانی: der Laminatboden ....... کف لمینت

de tegelvloer ......... آلمانی: der Fliesenboden ....... کف سرامیک / کاشی

de muur ............... آلمانی: die Wand ............... دیوار

het behang ............ آلمانی: die Tapete ............. کاغذ دیواری

de verf ............... آلمانی: die Farbe .............. رنگ

het schilderij ........ آلمانی: das Gemälde / Bild ..... تابلو نقاشی

de foto ............... آلمانی: das Foto ............... عکس

de lijst .............. آلمانی: der Rahmen ............. قاب

de spiegel ............ آلمانی: der Spiegel ............ آینه

de klok ............... آلمانی: die Uhr ................ ساعت دیواری

de wekker ............. آلمانی: der Wecker ............. ساعت زنگ‌دار

de plant .............. آلمانی: die Pflanze ............ گیاه / گل

de bloempot ........... آلمانی: der Blumentopf ......... گلدان

de vaas ............... آلمانی: die Vase ............... گلدان (شیشه‌ای)

het kaars ............. آلمانی: die Kerze .............. شمع

de kandelaar .......... آلمانی: der Kerzenständer ...... شمعدان

het rookmelder ........ آلمانی: der Rauchmelder ....... دتکتور دود / اعلام‌حریق

de thermostaat ........ آلمانی: der Thermostat ........ ترموستات

de radiator ........... آلمانی: der Heizkörper ........ رادیاتور / بخاری

de verwarming ......... آلمانی: die Heizung ........... گرمایش / شوفاژ

de airco .............. آلمانی: die Klimaanlage ....... کولر / تهویه

de ventilator ......... آلمانی: der Ventilator ........ پنکه / هواکش

de stofzuiger ......... آلمانی: der Staubsauger ...... جاروبرقی

de bezem .............. آلمانی: der Besen ............. جارو

de dweil .............. آلمانی: der Wischmopp ......... تی

de emmer .............. آلمانی: der Eimer ............. سطل

de vuilnisbak ......... آلمانی: der Mülleimer ......... سطل زباله

de vuilniszak ......... آلمانی: der Müllbeutel ........ کیسه زباله

het aanrecht .......... آلمانی: die Arbeitsplatte ...... کابینت / صفحه کار

de gootsteen .......... آلمانی: das Spülbecken ........ سینک ظرفشویی

de kraan .............. آلمانی: der Wasserhahn ........ شیر آب

het fornuis ........... آلمانی: der Herd ............. اجاق گاز

de oven ............... آلمانی: der Backofen .......... فر

de magnetron .......... آلمانی: die Mikrowelle ....... مایکروویو

de koelkast ........... آلمانی: der Kühlschrank ...... یخچال

de vriezer ............ آلمانی: das Gefrierfach / die Gefriertruhe . فریزر

de vaatwasser ......... آلمانی: die Spülmaschine ...... ماشین ظرفشویی

de wasmachine ......... آلمانی: die Waschmaschine ..... ماشین لباسشویی

de droger ............. آلمانی: der Trockner .......... خشک‌کن لباس

de strijkijzer ........ آلمانی: das Bügeleisen ....... اتو

de strijkplank ........ آلمانی: das Bügelbrett ....... میز اتو

de waterkoker ......... آلمانی: der Wasserkocher ..... کتری برقی

het koffiezetapparaat . آلمانی: die Kaffeemaschine .... قهوه‌ساز

de broodrooster ....... آلمانی: der Toaster .......... توستر

de mixer .............. آلمانی: der Mixer / das Rührgerät . هم‌زن / میکسر

de keukenweegschaal ... آلمانی: die Küchenwaage ...... ترازوی آشپزخانه

de pan ............... آلمانی: der Topf ............. قابلمه

de koekenpan ......... آلمانی: die Pfanne ........... ماهیتابه

de steelpan .......... آلمانی: der Kochtopf mit Stiel . قابلمه دسته‌دار

de deksel ............ آلمانی: der Deckel ........... درپوش / در قابلمه

het mes .............. آلمانی: das Messer ........... چاقو

de vork .............. آلمانی: die Gabel ............ چنگال

de lepel ............. آلمانی: der Löffel ........... قاشق

de theelepel ......... آلمانی: der Teelöffel ........ قاشق چای‌خوری

de eetlepel .......... آلمانی: der Esslöffel ........ قاشق غذا‌خوری

de pollepel .......... آلمانی: der Kochlöffel ....... کفگیر / ملاقه

de spatel ............. آلمانی: der Pfannenwender .... کاردک / پتک

het bord .............. آلمانی: der Teller ........... بشقاب

het diepe bord ........ آلمانی: der tiefe Teller / die Suppenschüssel . بشقاب سوپ‌خوری

het platte bord ....... آلمانی: der flache Teller .... بشقاب تخت

de kom ............... آلمانی: die Schüssel ......... کاسه

het glas .............. آلمانی: das Glas ............ لیوان

de beker .............. آلمانی: der Becher .......... فنجان / لیوان (پلاستیکی)

het kopje ............ آلمانی: die Tasse ........... فنجان (چای/قهوه)

het schoteltje ....... آلمانی: die Untertasse ...... نعلبکی
 

saalek110

Well-Known Member
باشه، این بار میریم سراغ طبیعت، حیوانات، گیاهان و محیط زیست:

de natuur ............. آلمانی: die Natur .............. طبیعت

het landschap ......... آلمانی: die Landschaft ......... منظره

het milieu ............ آلمانی: die Umwelt ............. محیط زیست

het dier .............. آلمانی: das Tier ............... حیوان

de plant .............. آلمانی: die Pflanze ............ گیاه

de boom ............... آلمانی: der Baum ............... درخت

de bloem .............. آلمانی: die Blume .............. گل

het gras .............. آلمانی: das Gras ............... چمن / علف

het bos ............... آلمانی: der Wald ............... جنگل

het regenwoud ......... آلمانی: der Regenwald .......... جنگل بارانی

de berg ............... آلمانی: der Berg ............... کوه

de heuvel ............. آلمانی: der Hügel .............. تپه

de vallei ............. آلمانی: das Tal ................ دره

de rivier ............. آلمانی: der Fluss .............. رودخانه

de beek ............... آلمانی: der Bach ............... جویبار / نهر

het meer .............. آلمانی: der See ................ دریاچه

de zee ................ آلمانی: das Meer / die See ..... دریا

de oceaan ............. آلمانی: der Ozean .............. اقیانوس

het strand ............ آلمانی: der Strand ............. ساحل

het eiland ............ آلمانی: die Insel .............. جزیره

het schiereiland ...... آلمانی: die Halbinsel .......... شبه‌جزیره

het veld .............. آلمانی: das Feld ............... مزرعه / دشت

de wei / weide ........ آلمانی: die Wiese .............. چمنزار / مرتع

de woestijn ........... آلمانی: die Wüste .............. بیابان

de rots ............... آلمانی: der Felsen / der Stein . صخره / سنگ

de grot ............... آلمانی: die Höhle .............. غار

de vulkaan ............ آلمانی: der Vulkan ............. آتشفشان

de waterval ........... آلمانی: der Wasserfall ......... آبشار

de bron ............... آلمانی: die Quelle ............. چشمه

het ijs ............... آلمانی: das Eis ................ یخ

de gletsjer ........... آلمانی: der Gletscher .......... یخچال طبیعی

de lucht .............. آلمانی: die Luft / der Himmel .. هوا / آسمان

de zon ................ آلمانی: die Sonne .............. خورشید

de maan ............... آلمانی: der Mond ............... ماه

de ster ............... آلمانی: der Stern .............. ستاره

de planeet ............ آلمانی: der Planet ............. سیاره

de wolk ............... آلمانی: die Wolke .............. ابر

de mist ............... آلمانی: der Nebel .............. مه

de regen .............. آلمانی: der Regen .............. باران

de sneeuw ............. آلمانی: der Schnee ............. برف

de hagel .............. آلمانی: der Hagel .............. تگرگ

de dauw ............... آلمانی: der Tau ................ شبنم

de rijp ............... آلمانی: der Reif ................ یخبندان / ژاله

de wind ............... آلمانی: der Wind ............... باد

de storm .............. آلمانی: der Sturm .............. طوفان

de orkaan ............. آلمانی: der Orkan / Hurrikan ... طوفان / گردباد

de tornado ............ آلمانی: der Tornado ............ گردباد

de bliksem ............ آلمانی: der Blitz .............. صاعقه / برق

de donder ............. آلمانی: der Donner ............. رعد

de regenboog .......... آلمانی: der Regenbogen ......... رنگین‌کمان

het noorderlicht ...... آلمانی: das Nordlicht / Polarlicht . شفق شمالی

de aarde .............. آلمانی: die Erde ............... زمین / کره خاکی

de grond .............. آلمانی: der Boden .............. زمین / خاک

het zand .............. آلمانی: der Sand ............... شن / ماسه

de klei ............... آلمانی: der Ton ................ خاک رس

de steen .............. آلمانی: der Stein .............. سنگ

het goud .............. آلمانی: das Gold ............... طلا

het zilver ............ آلمانی: das Silber ............. نقره

het ijzer ............. آلمانی: das Eisen .............. آهن

het koper ............. آلمانی: das Kupfer ............. مس

de hond ............... آلمانی: der Hund ............... سگ

de kat ................ آلمانی: die Katze .............. گربه

de muis ............... آلمانی: die Maus ............... موش

de rat ................ آلمانی: die Ratte .............. موش صحرایی

het konijn ............ آلمانی: das Kaninchen .......... خرگوش

de cavia .............. آلمانی: das Meerschweinchen .... خوکچه هندی

de hamster ............ آلمانی: der Hamster ............ همستر

de vogel .............. آلمانی: der Vogel .............. پرنده

de mus ............... آلمانی: der Spatz .............. گنجشک

de duif ............... آلمانی: die Taube .............. کبوتر

de kraai .............. آلمانی: die Krähe .............. کلاغ

de ekster ............. آلمانی: die Elster ............. زاغی

de meeuw .............. آلمانی: die Möwe ............... مرغ دریایی

de uil ................ آلمانی: die Eule ............... جغد

de arend .............. آلمانی: der Adler .............. عقاب

de valk ............... آلمانی: der Falke .............. شاهین

de papegaai ........... آلمانی: der Papagei ............ طوطی

de vis ................ آلمانی: der Fisch .............. ماهی

de haai ............... آلمانی: der Hai ................ کوسه

de dolfijn ............ آلمانی: der Delfin ............. دلفین

de walvis ............. آلمانی: der Wal ................ وال / نهنگ

de zalm ............... آلمانی: der Lachs .............. سالمون

de forel .............. آلمانی: die Forelle ............ قزل‌آلا

de insect ............. آلمانی: das Insekt ............. حشره

de vlieg .............. آلمانی: die Fliege ............. مگس

de mug ................ آلمانی: die Mücke .............. پشه

de bij ................ آلمانی: die Biene .............. زنبور عسل

de wespen ............. آلمانی: die Wespe .............. زنبور وحشی / زنبور

de vlinder ............ آلمانی: der Schmetterling ...... پروانه

de mot ............... آلمانی: die Motte .............. پروانه (شبانه) / بید

de mier ............... آلمانی: die Ameise ............. مورچه

de spin ............... آلمانی: die Spinne ............. عنکبوت

de worm ............... آلمانی: der Wurm ............... کرم

de slak ............... آلمانی: die Schnecke ........... حلزون

de kikker ............. آلمانی: der Frosch ............. قورباغه

de pad ................ آلمانی: die Kröte .............. وزغ

de slang .............. آلمانی: die Schlange ........... مار

de hagedis ............ آلمانی: die Eidechse ........... مارمولک

de schildpad .......... آلمانی: die Schildkröte ........ لاک‌پشت

de krokodil ........... آلمانی: das Krokodil ........... کروکودیل / تمساح
 

جدیدترین ارسال ها

بالا