PhonieX
مدیر انجمن <A href="forum.majidonline.com/forums/6
شركت مایكروسافت اعلام كرد به منظور جلب مشاركت كاربران عرب زبان خود در فرایند طراحی و ابداع فناوری ها و محصولات جدید پرتال ویژه ای را به زبان عربی راه اندازی كرده است.
به نقل از آی تی پی، هدف دیگر این كار تشویق كاربران محصولات عربی مایكروسافت به اظهار نظر در مورد نحوه ترجمه دقیق اصطلاحات حوزه فناوری و دقیق تر كردن ترجمه عبارات در محصولات آتی مایكروسافت است.
عاصم حجازی مدیر امور محلی سازی مایكروسافت در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا در این مورد می گوید: این اولین بار است كه مایكروسافت برای بهبود كیفیت تولیداتش به دنبال دریافت بازخورد از كاربران محلی عرب زبان است.
شركت مایكروسافت از سال ۱۹۹۰ نرم افزارهای خودرا به زبان عربی نیز عرضه می كند و حال قصد دارد از تجربه وتخصص تمامی كاربران عرب زبان برای افزایش كیفیت تولیدات خود و به خصوص ترجمه لغات و اصطلاحات تخصصی بهره ببرد.
در پرتال یاد شده برخی از جدیدترین ترجمه ها برای اصطلاحات جدید حوزه فناوری كه مربوط به ویندوز ویستا و Office ۲۰۰۷ است ذكر گردیده است. در مورد هر اصطلاح معادل انگلیسی آن نیز ذكر شده و كاربران می توانند نظرات خود را در این مورد برای مایكروسافت ارسال كنند.
منبع
به نقل از آی تی پی، هدف دیگر این كار تشویق كاربران محصولات عربی مایكروسافت به اظهار نظر در مورد نحوه ترجمه دقیق اصطلاحات حوزه فناوری و دقیق تر كردن ترجمه عبارات در محصولات آتی مایكروسافت است.
عاصم حجازی مدیر امور محلی سازی مایكروسافت در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا در این مورد می گوید: این اولین بار است كه مایكروسافت برای بهبود كیفیت تولیداتش به دنبال دریافت بازخورد از كاربران محلی عرب زبان است.
شركت مایكروسافت از سال ۱۹۹۰ نرم افزارهای خودرا به زبان عربی نیز عرضه می كند و حال قصد دارد از تجربه وتخصص تمامی كاربران عرب زبان برای افزایش كیفیت تولیدات خود و به خصوص ترجمه لغات و اصطلاحات تخصصی بهره ببرد.
در پرتال یاد شده برخی از جدیدترین ترجمه ها برای اصطلاحات جدید حوزه فناوری كه مربوط به ویندوز ویستا و Office ۲۰۰۷ است ذكر گردیده است. در مورد هر اصطلاح معادل انگلیسی آن نیز ذكر شده و كاربران می توانند نظرات خود را در این مورد برای مایكروسافت ارسال كنند.
منبع
