سلام بر دوستان
اگر اینجا جای مبحث نیست منو ببخشه مدیر اما جوابم رو بده
اگر کسی در مورد زیر نویس کردن فیلم اطلاعات داره کمکی به من بکنه که خیلی ضروری هست تایم جشنواره داره تموم میشه من هنوز زیر نویس نکردم
در حقیقت من فایل srt رو آماده کردم و نرم افزارSubtitle Workshop هم دارم اما دو سه تا مشکل دارم که درواقع چندتا کار رو نمیفهمم.
اول اینکه هنگاه پخش نمیدونم چرا فقط اولین جمله معلوم میشه ؟
دو اینکه حالا من چطور اینو باید به فایل dvd منتقل کنم تا بتونم بصورت زیر نویس نمایش داشته باشم
سوم اینکه منو رو برا صفحه اول چطور بسازم که بشه زبان زیر نویس رو که سه زبان ایتالیایی فارسی و انگلیسی هست رو انتخاب کنند ؟
فیلم در واقع دو زبانه است ایتالیایی فارسی.
اگر اینجا جای مبحث نیست منو ببخشه مدیر اما جوابم رو بده
اگر کسی در مورد زیر نویس کردن فیلم اطلاعات داره کمکی به من بکنه که خیلی ضروری هست تایم جشنواره داره تموم میشه من هنوز زیر نویس نکردم
در حقیقت من فایل srt رو آماده کردم و نرم افزارSubtitle Workshop هم دارم اما دو سه تا مشکل دارم که درواقع چندتا کار رو نمیفهمم.
اول اینکه هنگاه پخش نمیدونم چرا فقط اولین جمله معلوم میشه ؟
دو اینکه حالا من چطور اینو باید به فایل dvd منتقل کنم تا بتونم بصورت زیر نویس نمایش داشته باشم
سوم اینکه منو رو برا صفحه اول چطور بسازم که بشه زبان زیر نویس رو که سه زبان ایتالیایی فارسی و انگلیسی هست رو انتخاب کنند ؟
فیلم در واقع دو زبانه است ایتالیایی فارسی.
