تبدیل قالب های انگلیسی به فارسی

mha1368

Active Member
سلام دوستان
من چند تا قالب انگلیسی دارم
چه جوری می توانم اونها رو فارسی کنم؟
اصلا می شه فارسیشون کرد؟
 

echessdesign

مدیر انجمن طراحی وب
درود بر شما
قالب باید توسط یک طراح به فارسی تبدیل شود.
 

mha1368

Active Member
خوب می خواهم خودم این کار رو انجام بدهم تا یاد بگیرم
کسی دیگه نمی دونه باید چی کار کنم
سورس و همه چیز هاشو هم دارم
ارادت
 

k2-4u

Well-Known Member
خوب می خواهم خودم این کار رو انجام بدهم تا یاد بگیرم
کسی دیگه نمی دونه باید چی کار کنم
سورس و همه چیز هاشو هم دارم
ارادت

اولین کاری که باید بکنید ینه که یک صفت dir رو به صورت زیر
به تگ html اضافه کنید
HTML:
<html dir="rtl">
سپس باید فونت های صفحه رو به tahoma
و سایز اونها رو بین 8 تا 12 پیکسل تغییر دهید
کد css اش به صورت زیر است
HTML:
body,table,tr,td,div,td,input,select,textaera{
	font-familiy:tahoma;
	font-size:8pt;
}

به احتمال 90% خود قالب شما . فایل css داره
که به صورت name.css هستش
شما بهتره فایل مورد نظر رو باز کنید همه فوت هاشو بکنید tahoma
و همه سایز ها رو تغییر بدین
:rose: موفق باشید
 
آخرین ویرایش:

mha1368

Active Member
یعنی با همین کار تمومه
و قالب فارسی می شه
 
آخرین ویرایش:

Webber

Well-Known Member
سلام

اگر قالب پيچيده اي نباشد با همين كارها فارسي خواهد شد.در صورت تمايل فايل ها رو جايي آپلود كنيد تا بهتر بشه حرف زد.

موفقيت
 

k2-4u

Well-Known Member
یعنی با همین کار تمومه
و قالب فارسی می شه

اصل کار روی "راست به چپ" بودن و
خوانا بودن مطالب است .
که من برای شما گفتم
بعد از انجام این کارها شما
باید قالب رو نگاه کنی
ببینی از نظر ظاهری خوبه
بعضی وقت ها هم ممکنه عکس های یا
مطالبی داشته باشه . که معلومه باید فارسی بشه
مثلا
Home که باید به جاش بنویسی "صفحه اصلی"
یک چیزی رو هم . یادم رفت
برای Unicode فارسی لازمه تگ meta
زیر رو استفاده کنی
HTML:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
این کد باید در head باشه
البته ممکنه خود قالب . هم یکی داشته باشه
که اگر بود باید جای گزین کنید

دیگر چیزی لازم نمی بینم :rose: :wink:
 

microdl

Member
با همون کارهایی که k2 - 4u گفت همه چیز حل میشه امتحانش کن !
اگر حل نشه ممکنه لازم باشخ ترتیب چیده شدن بعضی از کدها رو عوض کنی .

یکم باهاش ور بری حل میشه .
 

جدیدترین ارسال ها

بالا