برای نوشتن برنامه ای که یک متن را ترجمه کند باید چیکار کرد ؟؟؟؟

[tintirio]

سلام به همه ی برو بچه های گل برنامه نویس؟
برای نوشتن برنامه ای که یک متن انگلیسی را ترجمه کند باید چیکار کرد ؟ البته نمیخوام از توابع گوگل استفاده کنم . میخوام که بتونه بدون اتصال به اینترنت متن رو ترجمه کنه؟
آیا یک دیتابیس جداگانه داره ؟ یا اینکه باید با همون دیتابیس لغات انگلیسی کد نویسی کرد ؟

 

[the_king]

با یک فرهنگ لغت ساده که نمیشه، بایستی یک تعداد زیادی از ویژگی های خود کلمه و معنی اش رو داشته باشید،
کاربرد کلمه، گروه بندی کلمه، حالت اختصاری کلمه، حالت متضاد، حالت مفرد، حالت جمع و ...
همچنین برنامه تون بایستی قواعد جمله بندی، مجموعه پیشوند و پسوند ها، اصطلاحات و خیلی چیز های دیگه رو
در بانک اطلاعاتی اش داشته باشه. طراحی مترجم ماشینی خیلی کار پیچیده و تخصصی یه، مخصوصا بین دو زبان
که ساختار و قواعدشون خیلی با هم تفاوت دارند، مثل انگلیسی - فارسی