اگه میشه کمک کنید (راست چین شدن)

[nimafire]

سلام.
کد زیر قسمتی از یه فایل هست که مال قالب نیوک هست.
من میخوام تمام متغیر ها مخصوصا $content

سمت راست قرار بگیرن.چون دارم قالب فارسی میکنم.ولی نمیدونم چه کدی بهش اضافه کنم.میشهکمک کنید و بگید که چطوری این متغیر را به سمت راست بفرستم ؟

/************************************************************/
/* Function themeindex()                                    */
/* This function format the stories on the Homepage         */
/************************************************************/
function themeindex ($aid, $informant, $time, $title, $counter, $topic, $thetext, $notes, $morelink, $topicname, $topicimage, $topictext) {
    global $anonymous, $tipath;

$ThemeSel = get_theme();
    if (file_exists("themes/$ThemeSel/images/topics/$topicimage")) {
	$t_image = "themes/$ThemeSel/images/topics/$topicimage";
    } else {
	$t_image = "$tipath$topicimage";
}
    if ($notes != "") {
        $notes = "<br><br><b>Admin's Comment:</b> $notes\n";
    } else {
        $notes = "";
    }
    if ("$aid" == "$informant") {
        $content = "$thetext$notes\n";
    } else {
        if($informant != "") {
            $content = "<a href=\"modules.php?name=Your_Account&amp;op=userinfo&amp;username=$informant\">$informant</a> ";
        } else {
            $content = "$anonymous ";
        }
        $content .= ""._WRITES." \"$thetext\"$notes\n";
    }
    //Code Changed - just show posted by
    $posted1 = get_author($aid);
	$posted = " $time $timezone";
    //End Code Change

 

[nimafire]

کسی نیست کمک کنه؟

 

[bahy_my]

بايد از اين كد استفاده كني :
مثلاً اگه بخواي داخل يه DIV بذاريش بايد اينطوري عمل كني :

<div dir=rtl>$content</div>

 

[nimafire]

مشکل من همینجاست.
من این کد باید کجا بزارم؟
خط 20 ؟

$content = "$thetext$notes\n";

 

[bahy_my]

سلام
خوب اگه مي خواي conten قخ نمايش بده اينو بايد بذاري :

$content = "<div dir=rtl>$thetext$notes\n</div>";