زیرنویس فیلم

سلام یه نرم افزار اندرویدی میخام برای زیر نویس کردن کلیپ های چند دقیقه ای. ممکنه راهنمایی کنید چه نرم افزاری هست که بتونم زیر نویس فارسی را بزارم روی کلیپ ها و اینکه آیا نرم افزاری هست که هم ترجمه فارسی کنه و هم زیرنویس بزاره روی کلیپ؟؟؟؟؟ ممنون میشم راهنمایی کنید

سلام به تمامی دوستان . این مطلب هم یک پیشنهاد و ایده هتش و هم درخواست همکاری و کمک برای اجرایی کردن اون . همون طور که میدونید فرمت اصلی سابتایتل تمامی فیلم ها با هر فرمتی srt هستش که به راحتی در notpad میتونیم ویرایششون کنیم. کاری که player ها می کنند اینه که طبق این فایل که مخصوص به...