سلام،
معمولا براي اينكه كار ترجمه اي از هر لحاظ درست در بياد،بايد يك مترجم و يك متخصص در كنار هم كار ترجمه رو انجام بدن.يك متخصص كه اشرافي به كار ترجمه نداره و يا يك مترجم كه اون هم اشرافي آنچنان به كار تخصصي نداره نمي تونند ترجمه هاي مناسب و قابل قبولي رو ارائه بدند.