سالک: عربی عربستان سعودی با عربی امارات یکی است؟
تقریباً نه سالک! یکی نیستند – ولی آنقدر هم دور از هم نیستند که همدیگر را نفهمند.
یه توضیح خیلی ساده و کاربردی بهت میدم:
عربی عربستان (لهجه سعودی / لهجه نجدی – حجاز – جنوب)
سریعتر و گاهی خشکتره.
بعضی واژهها مخصوص خودشونه:
وش؟ یعنی چی؟...
50 عبارت اصلی عربی که میتوانید در دبی یاد بگیرید
سوالیت
راهنمای امارات
50 عبارت اصلی عربی که میتوانید در دبی یاد بگیرید
آیا قصد مهاجرت به دبی را دارید؟ در دبی ساکنان انگلیسی زبان شهر بدون نیاز به یادگیری کامل زبان، به راحتی میتوانند زندگی کنند، اما در این میان تسلط بر چند کلمه یا عبارت، رفت و...
سلام و خداحافظی کردن در امارات
مرحبا: سلام
مع السلامة: خداحافظ / به سلامت
متداول ترین عبارات برای سلام یا خداحافظی کردن در امارات است.
اهلا وسهلا / اهلا: خوش آمدید
اهلا و سهلا؛ این عبارت در جلسات رسمیتر بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد و گاهی از شکل کوتاه شده آن یعنی «اهلا» استفاده میشود...
ادامه پست قبل:
واژگان مهم:
شو چه، چه چیزی
بْخير/ زِيَنخوب، سلامت، سر حال
كيفچطور، چگونه؟
في امان اللهخدانگهدار، در پناه خدا
مع السلامةبه سلامت، خدانگهدار
احوالپرسی عربی به لهجه اماراتی
عربیفارسی
محمد: مرحبا/ السلام عليكمسلام
مسلم: مرحبتين/ وعليكم السلامسلام بر شما
محمد: إسمي محمد. شو إسمَك؟اسم من محمد است. اسم تو چیست؟
مسلم: كيف حالَك؟حالت چطور است؟
محمد: الحمد لله. بْخير شكراً. وإنتَ كيف حالَك؟خداراشکر، خوبم ممنونم. تو چطوری؟
مسلم: بْخير...
سالک: اگر یک مسافر بخواهد برود دبی و تو ۵۰ جمله با معنی فارسی بخوای بهش بدهی که کارش راه بیافته چی می دی بهش؟!
سالک! این ۵۰ جملهٔ آماده و ضروری برای یک مسافر دبی هستن؛
کامل، کاربردی، لهجه اماراتی + معنی فارسی.
با همینها راحت خرید میکنی، تاکسی میگیری، رستوران میری، فرودگاه میفهمی—کارت...
سالک: برای رفع خستگی ، ضرب المثل:
اماراتیها کلی ضربالمثل خلیجی/اماراتی دارن که هم قشنگه هم باحال.
اینا واقعاً اماراتی هستن و مردم دبی هم استفاده میکنن.
برات بهترینهاشو با معنی میذارم ✨
ضربالمثلهای اماراتی (کوتاه و واقعی)
1) "اللي ما يعرِف الصقر يِشويه"
معنی:
کسی که ارزش چیزی را...
سالک: برای رفع خستگی :
این بار یک شعر اماراتی شاد، انرژیدار و مثبت برات میذارم—حس خوب و شادی.
از شعرهای مردمپسند خلیجی، نزدیک به فضای امارات.
شعر اماراتی شاد
**
يومٍ جديد ونَفْسِي بِالخَيْر راضِيَه
والبِسْمَه فَوق الشِّفَايف تِسْبِق خُطَايَه
أبْدَأ نهاري بروحٍ لِلْفَرَح غالِيَه
واللّي...
این بار افعال خیلی کاربردیتر مخصوص دبی میذارم—همون چیزایی که تو بازار، تاکسی، رستوران و فرودگاه زیاد میشنوی. همه به لهجه اماراتی (خلیجی)
افعال خیلی مهم و واقعی که در دبی استفاده میشوند
️ بازار و خرید
1) یِطیّب
معنی: خوب/مرتب میکنه (مثل تمیز یا ردیف کردن جنس)
مثال: طیّب، طیّب… → باشه...