در مورد یونیکد :
این اشکال معمولا زمانی رخ میده که شما از کدپیج عربی استفاده میکنید و برای فارسی کردن از کلید Scroll استفاده نکرده اید
اگر کاربر در این حالت برای فارسی نوشتن از ترکیب کلیدهای Alt + Shift ویندوز استفاده کنه
حرف " ی " به این شکل نمایش داده میشه
راه حل : یا استفاده از UTF-8 و...