<p id="payam" >matne delkhah</p>
<div class="warning">
<p>
<img border="0" src="images/delete.png" width="20" height="20"><span lang="en-us">
</span><b><font color="#FFFFFF">توجه کنید:</font> برای دریافت تمامی محصولات سایت به صورت پیش نمایش، به لینک
<font color="#FFFFFF">"</font><a href="preview.html">دریافت پیش نمایش محصولات</a><font color="#FFFFFF">"</font> مراجعه نمایید.</b></p>
</div>
.warning {
float:right;
height:47px;
margin:0;
padding:5px 20px 0px 0px;
width:700px;
vertical-align: middle;
}
.warning {
float:right;
height:10px;
padding:5px 20px 0px 0px;
width:700px;
}
.payam{
margin-top: -20px }
<div class="warning" >
<img border="0" src="images/delete.png" width="20" height="20">
<div class="payam"><b> برای دریافت تمامی محصولات سایت به صورت پیش نمایش، به لینک
<font color="#FFFFFF">"</font><a href="preview.html">دریافت پیش نمایش محصولات</a><font color="#FFFFFF">"</font> مراجعه نمایید.</b></div>
</div>
<html dir="rtl">
<head>
<style>
.warning {
float:right;
height:10px;
padding:5px 20px 0px 0px;
width:700px;
}
body { font-family: Tahoma; font-size: 11px }
.payam{
margin-top: -20px }
</style>
<div class="warning" >
<img border="0" src="images/delete.png" width="20" height="20">
<div class="payam"><b> برای دریافت تمامی محصولات سایت به صورت پیش نمایش، به لینک
<font color="#FFFFFF">"</font><a href="preview.html">دریافت پیش نمایش محصولات</a><font color="#FFFFFF">"</font> مراجعه نمایید.</b></div>
</div>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
.warning {
float:right;
height:47px;
margin:0;
padding:5px 20px 0px 0px;
width:700px;
vertical-align: middle;
background:transparent url('images/delete.png') right center no-repeat;
}
<div class="warning">
<b><font color="#FFFFFF">توجه کنید:</font> برای دریافت تمامی محصولات سایت به صورت پیش نمایش، به لینک
<font color="#FFFFFF">"</font><a href="preview.html">دریافت پیش نمایش محصولات</a><font color="#FFFFFF">"</font> مراجعه نمایید.</b>
</div>