پوشه ی قالب آماده شده رو که می خواین بذارید تو پوشه ی templates کپی می کنید.
بعد از اون باید از قسمت کنترل پنل سایت اون رو عوض کنید.البته من خودم هم موفق نشدم که قالب رو عوض کنم.
باید قالب رو واسه یوزر خودتون یعنی یوزر ادمین تغیر بدین.
واسه این کار بردی به قسمت فهرست مدیریت یعنی اولین گزینه که یه همچین چیزایی داره
(
از انتخاب phpBB براي اداره بخش تان متشکريم. اين صفحه يک ديد کلي در مورد مسائل آماري بخش به شما ميدهد. با کليک کردن بر روي لينک فهرست مديريت در بخش سمت راست صفحه ميتوانيد اين صفحه را مجددا ببينيد. براي مشاهده صفحه اصلي بخش تان روي لوگوي phpBB در بالاي بخش سمت راست صفحه کليک کنيد. لينک هاي ديگر بخش راست صفحه امکان کنترل و مديريت تمام جنبه هاي بخش تان را به شما مي دهند ، راهنماي هر بخش نيز در هر صفحه مربوطه موجود است.
آمار بخش
و.....
)
بعد از اون روی یوزر خودتون یعنی ادمین سایت کلیک کنید و قالب رو واسه اون تغیر بدین واسه تغیر زبان هم همین کار رو باید بکنید.