چت من با بلو هاست لطفا کسی ترجمش کنه!!!

myhost

Member
سلام من سوالی را از بلو هاست پرسیدم
لطفا کسی میتونه تک تک جملات بلو هاست را برام ترجمه کنه ممنون

Visitor Name: parsa
Question: hi
Browser Information: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1a2) Gecko/20060512 BonEcho/2.0a2

RyanC [11:46:10 PM]: Welcome to our real-time sales chat. I do answer questions from multiple clients at a time, so please be patient while I read over your inquiry
parsa [11:46:10 PM]: hi
RyanC [11:49:44 PM]: hello, how can I help you?
parsa [11:50:34 PM]: if blue host long sevise for iranian
RyanC [11:50:56 PM]: hello, our service can be used worldwide, including Iran
RyanC [11:51:15 PM]: Our pricing structure is as follows:

3 Month account is $59.85 = $9.95 a Month x 3 + $30.00 setup fee (+$10.00 for domain name if needed)
6 Month account is $83.70 = $8.95 a Month x 6 + $30.00 setup fee (+$10.00 for domain name if needed)
12 Month account is $95.40 = $7.95 a Month x 12, Domain included (no setup fee)
24 Month account is $166.80 = $6.95 a Month x 24, Domain included (no setup fee)

This information is also available at http://helpdesk.bluehost.com/kb/index.php?x=&mod_id=2&id=162

We offer a 30 day money back guarantee and pro-rated refunds after 30 days if you are dissatisfied for any
reason
[11:51:22 PM]: we accept credit card or paypal
parsa [11:52:51 PM]: im live in iran if i can pay many to card ok?
[11:55:04 PM]: you long servis for who live in Iran
[11:56:07 PM]: ?
RyanC [11:57:29 PM]: I'm sorry, can you rephrase your question please
parsa [11:59:25 PM]: if blue host long servis to me im live in iran
[12:01:31 AM]: i live in iran
RyanC [12:01:36 AM]: our service can be used worldwide, including Iran
parsa [12:01:56 AM]: tnke you
RyanC [12:03:01 AM]: you're welcome. Is there anything else I can help you with?
parsa [12:03:40 AM]: no tanke you
RyanC [12:03:56 AM]: have a nice day and please contact me if you have any additional questions
parsa [12:04:12 AM]: ok
 

the_king

مدیرکل انجمن
RyanC [11:46:10 PM]:
به چت فروش زنده ما خوش آمدید. من به سوالات چند نفر بصورت همزمان پاسخ می دهم، بنابراین لطفا در خلال زمانی که در حال رسیدگی به تقاضای شما هستم صبور باشید.
RyanC [11:49:44 PM]:
سلام، چه کمکی می توانم بکنم؟
RyanC [11:50:56 PM]:
سلام، سرویس ما می تواند مورد استفاده در کل دنیا باشد، و شامل ایران هم می شود.
RyanC [11:51:15 PM]:
ساختار قیمت گذاری ما اینچنین است :
یک اکانت 3 ماهه 59.85 دلار است، یعنی 9.95 دلار برای هر ماه + 30.00 دلار برای هزینه راه اندازی ( و 10.00 دلار اضافی اگه به ثبت یک دامین هم نیاز دارید)
یک اکانت 6 ماهه 83.70 دلار است، یعنی 8.95 دلار برای هر ماه + 30.00 دلار برای هزینه راه اندازی ( و 10.00 دلار اضافی اگه به ثبت یک دامین هم نیاز دارید)
یک اکانت 12 ماهه 95.40 دلار است، یعنی 7.95 دلار برای هر ماه و بابت هزینه راه اندازی مبلغی دریافت نمی شود و شامل ثبت رایگان دامین هم هست.
یک اکانت 24 ماهه 166.80 دلار است، یعنی 6.95 دلار برای هر ماه و بابت هزینه راه اندازی مبلغی دریافت نمی شود و شامل ثبت رایگان دامین هم هست.

این اطلاعات در اینجا هم هست.

ما گارانتی بازگشت هزینه را برای 30 روز ارائه می کنیم و برای بازپرداخت هزینه بعد از گذشت 30 روز در صورتی که شما به هر دلیلی ناراضی باشید، شرایط ممتازی داریم.
[11:51:22 PM]:
ما پرداخت با کارت اعتباری و paypal را می پذیریم.
RyanC [11:57:29 PM]:
ببخشید، لطفا اگه امکان داره سوالتون را جمله سازی مجدد نمایید (متوجه مفهوم سوال شما نمی شوم).
RyanC [12:01:36 AM]:
سرویس ما می تواند مورد استفاده در کل دنیا باشد، و شامل ایران هم می شود.
RyanC [12:03:01 AM]:
خوش آمدید، آیا مورد دیگری هست که بتوانم کمکتان کنم؟
RyanC [12:03:56 AM]:
روز خوبی داشته باشید و لطفا اگه هرگونه سوالات دیگری داشتید با من تماس بگیرید.
 
RyanC [11:46:10 PM]:
به چت فروش زنده ما خوش آمدید. من به سوالات چند نفر بصورت همزمان پاسخ می دهم، بنابراین لطفا در خلال زمانی که در حال رسیدگی به تقاضای شما هستم صبور باشید.
RyanC [11:49:44 PM]:
سلام، چه کمکی می توانم بکنم؟
RyanC [11:50:56 PM]:
سلام، سرویس ما می تواند مورد استفاده در کل دنیا باشد، و شامل ایران هم می شود.
RyanC [11:51:15 PM]:
ساختار قیمت گذاری ما اینچنین است :
یک اکانت 3 ماهه 59.85 دلار است، یعنی 9.95 دلار برای هر ماه + 30.00 دلار برای هزینه راه اندازی ( و 10.00 دلار اضافی اگه به ثبت یک دامین هم نیاز دارید)
یک اکانت 6 ماهه 83.70 دلار است، یعنی 8.95 دلار برای هر ماه + 30.00 دلار برای هزینه راه اندازی ( و 10.00 دلار اضافی اگه به ثبت یک دامین هم نیاز دارید)
یک اکانت 12 ماهه 95.40 دلار است، یعنی 7.95 دلار برای هر ماه و بابت هزینه راه اندازی مبلغی دریافت نمی شود و شامل ثبت رایگان دامین هم هست.
یک اکانت 24 ماهه 166.80 دلار است، یعنی 6.95 دلار برای هر ماه و بابت هزینه راه اندازی مبلغی دریافت نمی شود و شامل ثبت رایگان دامین هم هست.

این اطلاعات در اینجا هم هست.

ما گارانتی بازگشت هزینه را برای 30 روز ارائه می کنیم و برای بازپرداخت هزینه بعد از گذشت 30 روز در صورتی که شما به هر دلیلی ناراضی باشید، شرایط ممتازی داریم.
[11:51:22 PM]:
ما پرداخت با کارت اعتباری و paypal را می پذیریم.
RyanC [11:57:29 PM]:
ببخشید، لطفا اگه امکان داره سوالتون را جمله سازی مجدد نمایید (متوجه مفهوم سوال شما نمی شوم).
RyanC [12:01:36 AM]:
سرویس ما می تواند مورد استفاده در کل دنیا باشد، و شامل ایران هم می شود.
RyanC [12:03:01 AM]:
خوش آمدید، آیا مورد دیگری هست که بتوانم کمکتان کنم؟
RyanC [12:03:56 AM]:
روز خوبی داشته باشید و لطفا اگه هرگونه سوالات دیگری داشتید با من تماس بگیرید.
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام
این قسمتی که در نقل قول بولد و آبی رنگ کرده ام "خوش آمدید" نیست و درستش "خواهش می کنم" است.
نکته: بعضی لغات و یا عبارت در هر جایی معنای خاصی می دهد.
موفق باشید.
 

جدیدترین ارسال ها

بالا