در vBuletin همه قالب ها نياز به فارسي سازي ندارند چون اکثر اونها براي هر دو حالت Right To Left و Left To Right طراحي شده اند که در اين حالت تنها با فارسي سازي عبارات و Right to Left کردن زبان قالب نيز بصورت فارسي در مياد اما برخي ديگر از قالب ها براي حالت Left To Right (قالب هاي انگليسي) طراحي شده که در اين مواقع لازم هست تا جاي فايل هاي مربوط به بلوک ها تغيير کنه که اين مورد به تنظيمات vBulletin مربوط نميشه بلکه شما مي بايست تغييراتي در فايل هاي قالب ايجاد کنيد. مثلا اگر فايلي به نام left_side.gif و فايلي به نام right_side.gif وجود داره کافيه جاي نام فايل ها رو با همديگه عوض کنيد. همچنين لازم هست تا فونت ها رو به Tahoma تغيير بديد (براي فونت فارسي وب سايت ها اين يک فونت استاندارد به شمار ميره) که براي انجام اين کار مي تونيد از پنل مديريت از بخش Style Manager با انتخاب گزينه All Style Options تمامي فونت هاي به کار گرفته شده رو به Tahoma تغيير بديد، نهايتا ممکنه چند تصوير هم وجود داشته باشه تا نياز به فارسي سازي داشته باشه (از قبيل دکمه هاي ارسال، پاسخگويي و ...) که براي اين مورد هم مي تونيد از برنامه هايي مثل Photoshop استفاده نماييد.
در مجموع فارسي سازي قالب در vBulletin بيشتر به فايل هاي قالب مرتبط هاست تا خود برنامه vBulletin.
اميدوارم اين اطلاعات مفيد واقع بشه