طريقه نصب phpBB فارسي

شروع موضوع توسط Majid ‏29 ژانویه 2003 در انجمن سیستم‌های انجمن ساز

  1. Majid

    Majid مدیر سایت عضو کادر مدیریت

    ارسال‌ها:
    9,315
    تشکر شده:
    11,337
    امتیاز دستاورد:
    113
    سلام
    من اين انجمن رو راه انداختم كه هر كسي در زمينه phpBB مشكلي چيزي داره بياد و اينجا مطرح كنه تا ان شاالله مشكلش بر طرف بشه...

    خب براي اولين نامه ارسالي به اين انجمن قصد دارم طريقه نصب phpBB فارسي رو كه جديدا فايلهاي اونو در سايت قرار دادم رو به علاقه مندان آموزش بدم (بنا به درخواست خيلي از دوستان):

    فايل farsiphpbb.zip را توسط WinZip و يا هر برنامه اي كه قادر به باز كردن آن است ، باز كنيد . بعد از Extract كردن آن، شما ميبينيد كه يك شاخه به نام farsi_lang‌ براي شما ايجاد شد كه درون آن يك سري فايل وجود دارد. حالا بايستي اين شاخه را به درون شاخه language كه در شاخه phpBB‌ شما قرار دارد كپي كنيد . حالا براي اينكه زبان فارسي را به عنوان زبان پيش فرض انجمنهاي خودتان قرار دهيد مي بايست در كنترل پنل مديريت سايت به قسمت General Admin \ Configuration برويد . در آنجا مقدار گزينه Default Language را به Farsi تغيير دهيد. كار فارسي سازي انجمنهاي سايت شما پايان يافت ! حالا بايد استايل فارسي براي سايتتان معرفي نماييد تا متون و نوشته هاي شما بدرستي نمايش داده شوند همچنين امكان تايپ فارسي را نيز داشته باشيد. براي اين كار فايل subSilver_Farsi.zip را Extract كنيد . شاخه اي به نام subSilver_Farsi‌ ايجاد ميشود كه بايد آنرا به شاخه Templates‌ كه در شاخه phpBB‌ قرار دارد كپي كنيد. حالا دوباره به كنترل پنل مديريت سايت برويد و از قسمت Styles Admin گزينه Add‌ را انتخاب نماييد.مشاهده مي شود كه گزينه subSilver_Farsi به گزينه هاي موجود در قسمت Styles Administration اضافه شده است. حالا گزينه Install را انتخاب كنيد و چند لحظه صبر كنيد. استايل فارسي شما نصب شد. كافي است آنرا به عنوان استايل پيش فرض انجمنهاي خودتان در آوريد. براي اين كار به قسمت General Admin \ Configuration در همان كنترل پنل مديريت سايت برويد و بعد در آنجا مقدار Default Style را به subSilver_Farsi تغيير دهيد. اگر مايليد كه اين تنظيمات براي حالت پيش فرض تمامي كاربران (حتي آنهايي كه استايل ديگري را انتخاب كرده اند) تبديل شود گزينه "بلي" را براي Override user style انتخاب نماييد (اگر اين اولين استايل فارسي نصب شده بر روي سايت شما ميباشد اين كار پيشنهاد مي شود)


    اگر مشكلي داشتيد..سوالي داشتين اين انجمن در اختيار شماست...


    مجيد
     
    نوشته شده توسط Majid در ‏29 ژانویه 2003
  2. zemzeme

    zemzeme New Member

    ارسال‌ها:
    25
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    آقا مجيد سلام
    من از استايل شما استفاده كردم ولي متاسفانه ارور داد
    راستی یک قضیه کلی !!!
    کلا اگه بخوایم فایلهای پی اچ پی رو فارسی کنیم آیا راه عمومی وجود دارد یا نه؟
     
    نوشته شده توسط zemzeme در ‏30 ژانویه 2003
  3. Majid

    Majid مدیر سایت عضو کادر مدیریت

    ارسال‌ها:
    9,315
    تشکر شده:
    11,337
    امتیاز دستاورد:
    113
    سلام

    اين استايل جديدي كه ديروز ارسال كردم به سايت اون مشكلش برطرف شده...

    در مورد فارسي كردن منظورتون چيه ؟ فارسي كردن phpBB منظورتون هست؟!


    مجيد
     
    نوشته شده توسط Majid در ‏30 ژانویه 2003
  4. aidin

    aidin Member

    ارسال‌ها:
    59
    تشکر شده:
    2
    امتیاز دستاورد:
    6
    ببخشيد اين قسمت general admin كجاست؟
     
    نوشته شده توسط aidin در ‏31 ژانویه 2003
  5. aidin

    aidin Member

    ارسال‌ها:
    59
    تشکر شده:
    2
    امتیاز دستاورد:
    6
    توي سايتش يه demo گذاشته ولي يه همچين صفحه ي تنظيماتي كجاست؟
     
    نوشته شده توسط aidin در ‏31 ژانویه 2003
  6. Majid

    Majid مدیر سایت عضو کادر مدیریت

    ارسال‌ها:
    9,315
    تشکر شده:
    11,337
    امتیاز دستاورد:
    113
    سلام

    در صفحه كنترل پنل مدير سايت در سمت چپ صفحه يك ستون مجزا هست كه توش يك سري امكانات رو نوشته.. از اونجا بايد Configuration رو تغيير بدين..

    مجيد
     
    نوشته شده توسط Majid در ‏31 ژانویه 2003
  7. zemzeme

    zemzeme New Member

    ارسال‌ها:
    25
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    من دوباره استايل فارسي رو بر داشتم
    در مورد فارسي سازي هم منظورم كلي بود يعني در كليه برنامه هايي كه phpهستند مثلا من يه guestbookتوپ پيدا كردم كه با يه كم دستكاري هم ميشه امكاناتش رو بيشتر كرد هم اينكه ميشه فارسيش كرد(اگه بشه چي ميشه)حالا من موندم كه فقط تويstyle بايد charsetرو رويutf-8 ست كنم يا اينكه همش بايد دستكاري بشه
     
    نوشته شده توسط zemzeme در ‏1 فوریه 2003
  8. Majid

    Majid مدیر سایت عضو کادر مدیریت

    ارسال‌ها:
    9,315
    تشکر شده:
    11,337
    امتیاز دستاورد:
    113
    خب اينكه يك چيز مسلمي هستش كه بايد charset رو برابر utf-8 قرار بدين..
    اما براي فارسي كردن بايد بياين كل متنها شو هم فارسي كنيد اگر فايل Language داشته باشه بايد در فايل Language اون دستكاري كنيد اگر نه توي خود همون سورس اصلي



    مجيد
     
    نوشته شده توسط Majid در ‏1 فوریه 2003
  9. zemzeme

    zemzeme New Member

    ارسال‌ها:
    25
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    خوب حالا سئوال اصلي اينه كه سورس اصلي كدومه؟
    ميشه با دستكاري styleفارسي رو بعنوان پيش فرض قرار بديم?
    يا حتما بايد سورسهاي رو عوض كنيم
    يه چيز ديگه
    من به تغييراتي كه توي سورسهاي phpbbانجام دادي دقت كردم و مي خوام بدونم آيا براي فارسي سازي ميشه يك قاعده كلي تدوين كرد يا نه؟
     
    نوشته شده توسط zemzeme در ‏1 فوریه 2003
  10. Majid

    Majid مدیر سایت عضو کادر مدیریت

    ارسال‌ها:
    9,315
    تشکر شده:
    11,337
    امتیاز دستاورد:
    113
    سورس اصلي همون كد برنامتونه ديگه... شما گفتين مثل گست بوك... خب همون كد برنامه كد اصليتونه بايد بياين كلمات انگليسي يا هر زبون ديگشو فارسي كنيد..

    phpBB و اينجور برنامه ها اومدن يه حالت كلي درست كردن كه بشه به همه زبونها اونو تغيير داد.. و نيازي نيست توي سورس اصلي برنامه دستكاري كرد.. فقط كافيه يك سري فايل كه مشخص شده است رو بياين و تغيير بدين...

    منظور شما از استايل چيه؟!


    مجيد
     
    نوشته شده توسط Majid در ‏1 فوریه 2003
  11. zemzeme

    zemzeme New Member

    ارسال‌ها:
    25
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    منظورم style.css است
     
    نوشته شده توسط zemzeme در ‏1 فوریه 2003
  12. Majid

    Majid مدیر سایت عضو کادر مدیریت

    ارسال‌ها:
    9,315
    تشکر شده:
    11,337
    امتیاز دستاورد:
    113
    خب دوست گرامي اگر ميشه كامل توضيح بدين كه چي ميخواين؟! آخه سوالتون اصلا مشخص نيست كه چي ميخواين منظورتون چيه كه ميخواين استايل فاسي داشته باشيد؟!!!! :?:

    آخه فايلهاي css كه فارسي نميشن.. يك سري دستوره كه همونا در HTML هم استفاده ميشه..!!!


    مجيد
     
    نوشته شده توسط Majid در ‏1 فوریه 2003
  13. NabiKAZ

    NabiKAZ Well-Known Member

    ارسال‌ها:
    1,184
    تشکر شده:
    430
    امتیاز دستاورد:
    83
    راجب آواتار و...

    سلام به دوستان مخصوصا مجيد عزيز
    من از دوستان علي قزويني هستم . كه حتما ايشون رو ميشناسي
    روي استايل فارسيت داشتيم كار ميكرديم كه متوجه مشكل شديم . علي مشكل رو بهت گفت و سريع درستش كردي دستت درد نكنه
    خواستم تشكري كرده باشم بابت كار بسيار جالبي كه در ارتباط با phpbb انجام دادي .

    بعدش ميخواستم بدونم چرا من با آواتارها مشكل دارم .
    شاخه مروبط به آواتارها وجود نداشت . ايجادش كردم تعدادي هم عكس درش كپي كردم .
    صفحه اول كنترل پانل ادمين هم حجم فولدر آواتارها رو صحيح نوشته .
    اما در عمل ليست آواتارها زمان انتخابشون خالي است
    لطفا بفرمائيد اشكال كجا ميتونه باشه

    مورد ديگه اينكه تصوير مربوط به تغيير حالت انگليسي و فارسي در بخش تصاوير وجود داره اما در اديتور اثري از اون نيست و تنها حالت فارسي فعال است و در حالت انگليسي اصلا تايپ نميشه كرد.


    باتشكر مجدد
    نبي 8)
     
    نوشته شده توسط NabiKAZ در ‏2 فوریه 2003
  14. Majid

    Majid مدیر سایت عضو کادر مدیریت

    ارسال‌ها:
    9,315
    تشکر شده:
    11,337
    امتیاز دستاورد:
    113
    سلام

    ممنونم از نظرتون... نظر لطفتونه :wink:

    در مورد Avatarها بايد بگم كه در قسمت Coniguration كه در كنترل پنل مدير هستش يه جايي هستش كه شاخه Avatarها رو مشخص ميكنيد اونو وارد كردين؟!

    در مورد اون عكسي كه ميگين توي شاخه Images هستش كه نوشته فارسي و انگليسي . من اول از اديتوري كه توي همين سايت استفاده كردم براي اونجا هم استفاده كردم ولي بعد يك كد ديگه گير آوردم كه با فشردن كليد ScrollLock ميشد فارسي انگليسي كرد واسه همين من همرو تغيير دادم ولي اون عكس رو بر نداشتم :oops:
    براي فارسي و انگليسي نويسي در اديتور ها بايد كليد ScrollLock رو بفشاريد !
    من راستش اون موقعي كه اونو قرار دادم توي سايت وسط امتحانام بود و نتونستم يه HELP درست و حسابي بنويسم..
    الان باز دارم روش كار ميكنم و ورژن 2 :wink: رو كامل تر ميدم به كاربرها تا به مشكل بر نخورن...
    در ضمن من الان فايل اصلي زبانهاشو تموم كردم و كامل فارسي شده فقط چند تا چمله بود كه نميفهمم منظورش چيه اگر كسي ميتونه يه كمكي به ما بكنه تا پرونده اين فايلو ببندم بره آخه الان الاف همين 4 5 جمله هستم :?


    مجيد
     
    نوشته شده توسط Majid در ‏2 فوریه 2003
  15. NabiKAZ

    NabiKAZ Well-Known Member

    ارسال‌ها:
    1,184
    تشکر شده:
    430
    امتیاز دستاورد:
    83
    سلام
    راجب آواتارها تنظيماتي كه گفتيد رو قبلا هم انجام دادم . اما بازم نميشه(اگر لازم باشه پسوردم رو برات پي ام كنم ؟)

    راجب سوئيچ بين زبون فارسي و انگليسي اين روش خيلي جالبه . و كلي حال كردم :wink:
    البته كاش كه بالاي هر صفحه اين نكته رو يادآوري ميكرد چون كاربر اين رو نميدونه و همون دفعه اول ورودش به سايت موقع ساختن يوزر چون scrollLock اون خاموشه يوزرش رو فارسي ممكنه انتخاب كنه كه زياد جالب نيست و.... مشكلات ديگه
    شايد اگر امكان فعلي تالارهاي خودت (منظورم سوئيچ فارسي و انگليسيه) و امكان استفاده از scroll lock رو به صورت يه گزينه انتخابي در كنترل پنال در مياوردي كه خود ادمين اونو انتخاب كنه خيلي جالب و كامل ميشد.

    راجب اون جمله هايي كه گفتي نميفهمي منظورشون رو.. من خوشحال ميشم بتونم كمكي بكنم , من بابام زبانش بد نيست ميتونه كمك كنه ... لطفا جمله ها رو بگو .

    من يكي كه خيلي منتظر نسخه كاملتر برنامه هستم . اميدوارم هر چه سريعتر آماده بشه .
    اگر كمكي از دست من ساختست دريغ نميكنم.

    قربانت
    نبي 8)
     
    نوشته شده توسط NabiKAZ در ‏2 فوریه 2003
  16. NabiKAZ

    NabiKAZ Well-Known Member

    ارسال‌ها:
    1,184
    تشکر شده:
    430
    امتیاز دستاورد:
    83
    راستي يادم رفت بگم كه به نظر مياد اين نسخه از استايل ها هنوزم مشكلات عمده اي داره

    مثلا اينكه لوگوي بالاي صفحه رو بجاي خوندن از فولدر ساب سيلور فارسي, از فولدر انگليسي ميخونه .!
    يا مثلا در باره منو ها و بعضي فايلها هم همينطور است

    اميدوارم اين مشكلات هم سريع بر طرف شود

    بازم ممنونم
     
    نوشته شده توسط NabiKAZ در ‏2 فوریه 2003
  17. Majid

    Majid مدیر سایت عضو کادر مدیریت

    ارسال‌ها:
    9,315
    تشکر شده:
    11,337
    امتیاز دستاورد:
    113
    سلام
    مشكلات استايل رو همونطوري هم كه گفتين من رفعش كردم و درست شده... يك سري اشكال ديگه هم داشت كه رفع شده...
    در مورد آواترها راستش نميدونم فكر كنم بهترين راه همون باشه كه آدرس سايتتو بدي يه نگاهي بندازيم...
    در مورد اون دسترسي كه گفتين براي ادماين بذارم كه بياد انتخاب كنه كه بصورت كليد سويچ بشه يا با فشردن ScrollLock بايد بگم كه من اين كار رو (تايپ فارسي) رو در استايل اومدم رديف كردم اما براي اون كاري كه شما ميگيد بايد توي سورس خود برنامه تغيير داده بشه...

    اما چشم براي تايپ فارسي من يك پيغامي ميذارم تا كاربر در جريان باشه..

    در مورد جملات هم خيلي ممنونم.. من اونا رو براتون ميفرستم

    فعلا باي
    مجيد
     
    نوشته شده توسط Majid در ‏2 فوریه 2003
  18. zemzeme

    zemzeme New Member

    ارسال‌ها:
    25
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    آقا مجيد سلام
    من زبان فارسي رو نصب كردم ولي هنوز ارور ميده
    استايل رو هم كه نصب ميكنم به ذيتا بيس نميتونم وصل بشم و اون هم ارور ميده


    چه كنم؟
    در ضمن اين استايل ها رو با چي ميشه اديت كرد؟
    خدا رو چه ديدي يه وقت ديدي ما هم يه استايل جديد فارسي تونستيم در بياريم :wink:
     
    نوشته شده توسط zemzeme در ‏3 فوریه 2003
  19. zemzeme

    zemzeme New Member

    ارسال‌ها:
    25
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    ارور در فايل فارسي

    راستي ارورها اينه Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /home/zemzemeh/public_html/forums/language/lang_farsi/lang_main.php:1) in /home/zemzemeh/public_html/forums/includes/page_header.php on line 449

    Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /home/zemzemeh/public_html/forums/language/lang_farsi/lang_main.php:1) in /home/zemzemeh/public_html/forums/includes/page_header.php on line 450

    Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /home/zemzemeh/public_html/forums/language/lang_farsi/lang_main.php:1) in /home/zemzemeh/public_html/forums/includes/page_header.php on line 451


    البته فوروم باز ميشه و كار هم ميكنه ولي اين ارورها بالاي صفحه نوشته شده
     
    نوشته شده توسط zemzeme در ‏3 فوریه 2003
  20. Majid

    Majid مدیر سایت عضو کادر مدیریت

    ارسال‌ها:
    9,315
    تشکر شده:
    11,337
    امتیاز دستاورد:
    113
    احتمالا شما در فايلهاي زبان اين برنامه تغييري دادين ! و احتمالا با notepad هم اينكار رو كردين...
    اخه وقتي كه با notepad تغييري ميدين و ذخيره ميكنيد وقتي كه notepad ميخواد بصورت unicode ذخيره كنه مياد و يك سري كاراكتر ديگه به اول فايل اضافه ميكنه..كه phpBB به اونا گير ميده... البته شما اگر اون فايلرو دوباره با notepad اجراش كنيد و ببينيد هيچ كاراكتري را نخواهيد ديد.... بايد با يك اديتوري كه يونيكد رو ساپورت نميكنه ببينيد تا ديده بشه اون كاراكترها و اونا رو پاك كنيد. ضمنا اون كاراكترها اينه : 
    اين رو اول فايلتون اضافه ميكنه كه بايد پاكش كنيد...

    من استايلها و فايلهاي زبان رو همرو با notepad اديت كردم 8O

    مجيد
     
    نوشته شده توسط Majid در ‏3 فوریه 2003

به اشتراک بگذارید