من همه فارسی سازهای وی بولتین رو امتحان کردم و فارسی ساز payamix نسبت به بقیه فارسی سازها کامل تر و بی نقص تر هستش ولی یه مشکل با حرف ح پیدا کردم و حرف ح رو به صورت یه مربع نشون می ده . در ضمن چند تا تاپیک در این مورد رو خوندم ولی فایده ای نداشت!
1-با سپاس از شما دوست گرامی ، با تشویق دوستان در حال فارسی کردن 100% ویبالتن هستم.
2-متاسفانه فارسی ساز دومی که رایگان است ، مشکلات بزرگی دارد :
-بکار بردن دو انکدینگ مختلف یونی کد و اربیک در یک فایل!
-استفاده از واژه های عربی که میتوانست به راحتی معادل فارسی آنها را به کار ببرد.
-استفاده از لهجه عجیب و پس و پیش بودن فاعل و مفعول! (به قول یکی از دوستان ، زبان عربی را به همراه دستور زبان افغانی و کنترل پنل انگلیسی ، به عنوان فارسی ساز ارایه میکنند.)
-و آخر اینکه 50% آن انگلیسی است.
دوست عزيرم آقاي Payamix از زحمات بيدريغ شما واقعا تشكر ميكنم ، يه سئوال دارم چرا توي فارسي سازتون از Encoding UTF-8 استفاده نميكنيد و بجاي اون از Arabic استفاده ميكنيد؟
آیا نوشته های قدیم درست نشد یا اینکه بعد از انجام این عمل هنوز هر چه تایپ میکنید مشکل دار است ؟
maleki گفت:
دوست عزيرم آقاي Payamix از زحمات بيدريغ شما واقعا تشكر ميكنم ، يه سئوال دارم چرا توي فارسي سازتون از Encoding UTF-8 استفاده نميكنيد و بجاي اون از Arabic استفاده ميكنيد؟
با سپاس
من به دلیل پردازش سریعتر مرورگر ها و حجم بسیار کمتر دیتابیس انکدینگ اربیک رو استفاده میکنم.
اما فایل فارسی برای ویبلتن به هر دو انکدینگ ایجاد میشود.
1-با سپاس از شما دوست گرامی ، با تشویق دوستان در حال فارسی کردن 100% ویبالتن هستم.
2-متاسفانه فارسی ساز دومی که رایگان است ، مشکلات بزرگی دارد :
-بکار بردن دو انکدینگ مختلف یونی کد و اربیک در یک فایل!
-استفاده از واژه های عربی که میتوانست به راحتی معادل فارسی آنها را به کار ببرد.
-استفاده از لهجه عجیب و پس و پیش بودن فاعل و مفعول! (به قول یکی از دوستان ، زبان عربی را به همراه دستور زبان افغانی و کنترل پنل انگلیسی ، به عنوان فارسی ساز ارایه میکنند.)
-و آخر اینکه 50% آن انگلیسی است.
سلام
اولا دستو زبان افعانی درست نیست دومن افعانیها با زبان اصیل فارسی صحبت میکنند که فارسی دری میباشد و سوما دستور عملش مثل فارسی ایرانیها میباشد فرقی ندارد فقط در بعضی از مطالب فرق میکند مانند انگلیسی امریکا و انگلیسی استرالیا میباشد هر دو انگلیسی حرف میزنند ولی کمی با هم فرق دارند
