درخواست يک برنامه واسه گذاشتن زيرنويس فارسی تو ويدئوهای انگليسی

[hankook016]

سلام
ببخشيد کسی ميدونه با چه برنامه ای ميشه واسه يک مثلاً ويدئو کليپی که به زبان انگليسی ميباشد رو واسش
زير نويس فارسی گذاشت ممنون ميشم اگه کسی جواب بده

 

[RaminAzimi]

سلام دوست عزیز
اگه قصد اینو داری که فقط فیلم رو تماشا کنی پیشنهاد من فقط KMPlayer هست. کلیدهای میانبر هم زیاد داره که میشه زیرنویس رو عقب جلو برد(واسه زیرنویس هایی که مشکل دارن)
ولی اگه میخوای زیرنویس رو رو فیلم بچسبونی یا بقولی رندرشکنی بافیلم،میتونی از MKVtoolnix-unicode استفاده کنی. نرم افزار بسیار قوی و کاملی و کار باهاش خیلی راحته وهیچ توضیحی لازم نداره. فقط فایل ها رو معرفی کن و خروجیدلخواه رو بده. تمومه :دی

 

[hankook016]

تشکر رامين جان از پستتون ولی من منظورم اين بود که مثلاً يک شوی انگليسی داريم
ميخواهيم که وقتی ميخونه ترجمه فارسيش زيرش بذاريم
باmovie maker اومدم انجامش بدم ولی توmovie maker نميشه زمان نوشته ای که نمايش داده ميشه رو خيلی کمش کرد