همون طور که قبلا قولش رو داده بودم دارم سری آموزشی CG Academy رو دوبله می کنم. و اولین سری اون را به صورت رایگان می خوام در اختیارتون قرار بدم. دوستان می تونن این رو به صورت رایگان دانلود کرده و حتی در فروشگاه های خودشون به فروش برسونن (نوش جونشون). اگر هم از این محصول راضی هستید و می خواهید به...
سلام
برای این کار از نرم افزرای های قدرتمند و هوشمند شرکت imagenee syste استفاده منید.
این هم آدرس سایتش هست
http://www.imagineersoftware.com/company/news/158
مکس در ایران طرفداران بیشتری داره و محبوبیتش بیشتر هست. و اکثر تیزر های تلوزیون هم با مکس در ایران کار میشه. به علت منابع زیادش در ایران مکس رو راحت تر می شه یاد گرفت و در نهایت هم اکثر استدیو ها در ایران به این دلیل بیشتر مکس کار نیاز دارند.
ولی اکثر انیمیشن های امروزی هالیوود با مایا کار می شه...
اگر بخش فنی رو می خواید یاد بگیرید باید از خود help برنامه استفاده کنید. و همچنین از DVD ها آموزشی.
ولی نکته مهم خلاقیت شماست که باید هنرمند باشید تا بتونید موفق باشید.
این 3 آموزشی را که قرار دادم قابل دانلود هست. و تقریبا 60 مگ هست.
در حال حاظر داریم روی آموزش های Gnomon ترجمه سمینار های آموزش انیمیشن. کار میکنیم.
و برای ترجمه و صدا گذاری واقعا زمان می گذاریم. چون احترام به مشتری خیلی برای ما مهم هست. و می خوایم یک حرکت انقلابی در زمینه آموزش انیمیشن...
با تشکر از همه دوستان و لطف و پیشنهادات بسیار خوبی که دارند.
در مورد زیرنویس خیلی نظر سنجی کردم. و اکثرا تمایل به دوبله داشتند.
ما می خوایم حرفه ای کار کنیم. برای همین روی ترجمه خیلی زمان می زاریم. همینطور برای دوبله که از بهترین تجهیزات صدا برداری استفاده کردیم.
تعداد محصولات این شرکت ها زیاد...
تیم رایان لرن در حال ترجمه و دوبله حرفه ای محصولات آموزشی هست.
www.rayanlearn.com
و در حال حاظر بر روی آموزش های Gnomon , CG Academy و ِ Digital Tutors کار میکنیم.
در تمامی ترجمه ها سعی شده که لغات اصلی باقی بمانند و فقط دیالوگ ها تبدیل به فارسی بشن.
نمونه ترجمه در سایت موجود هست.
سلام دوست عزیز
دوبله تمامی این سری آموزش ها در دست تولید هست.
برای شروع 3Dsmax من محصولات CG Academy رو پیشنهاد می کنم. و بعد از اون آموزش های شرکت Gnomon.
روش دوبله من به ترتیب زیر هست.
1- مشاهده و ترجمه مطالب روی کاغذ.
2- ویرایش متن.
3- گویندگی
برای دوبله از نرم افزار حرفه ای Nuendo استفاده...