ميشه تالارهاي گفتگوي phpbb.com رو فارسي کنم ؟ چطوري ؟

شروع موضوع توسط SajjadKAZ2003 ‏3 دسامبر 2005 در انجمن سوال و جواب های phpBB

  1. SajjadKAZ2003

    SajjadKAZ2003 Member

    ارسال‌ها:
    214
    تشکر شده:
    11
    امتیاز دستاورد:
    18
    سلام دوستان
    من توي http://www.phpbb.com که براي درست کردن تالارهاي گفتگو هست عضو شدم مي خاستم ببينم ميشه بعضي قسمتهاش رو از انگليسي به فارسي تبديل کنم يعني يه چيزي تو مايه هاي تالارهاي گفتگوي همين سايت بشه ، حداقل بعضي از قسمتاش
    اخه بعضي جاها مطالب و فايلهايي ديدم براي فارسي کردن اين تالارها و از اين جور چيزها مثل اين لينک : http://www.irannuke.com/postt177.html?PHPSESSID=a147cade546be7df9822cf72e365810b
    اگه ممکنه يکي برام توضيح بده ببينم ميشه فارسيش کنم و آيا سايتهاي ديگه اي هم هستن که مثل http://www.phpbb.com ارائه دهنده تالارهاي گفتگو باشن !؟ اگه هست آيا به صورت فارسي هم وجود داره !؟
    جريان اين http://www.phpbb.ir چيه ؟ توش يه چيزايي درباره انجمن هاي فارسي نوشته ولي جايي نداره که بشه مثل http://www.phpbb.com توش ثبت نام کرد و بشه تالارهاي گفتو ايجا کرد!
    معذرت من مبتديم !!!!!!!!! البته شوت شوت هم که نيستم!
    اينم وبلاگم : http://www.sajjadkaz2003.mihanblog.com
    ممنون از راهنماييتون
     
    نوشته شده توسط SajjadKAZ2003 در ‏3 دسامبر 2005
  2. YTERROR

    YTERROR Active Member

    ارسال‌ها:
    3,877
    تشکر شده:
    1,323
    امتیاز دستاورد:
    36
    سلام دوست عزیز برای این کار اول بادی فارسی ساز پی اچ پی بی بی که چندین سایت در اختیار کاربران از جمله مجید آنلاین گزاشته رو نصب کنی و بعدش یم قالب فارسی شده بروی تالارهات نصب کنی بعد میشه انجمن گفتگو فارسی اگز مقالات رو بخونی می فهمی اگه مشکلی هم داشتی همین جا بگو
     
    نوشته شده توسط YTERROR در ‏3 دسامبر 2005
  3. d@nial

    d@nial Active Member

    ارسال‌ها:
    4,305
    تشکر شده:
    109
    امتیاز دستاورد:
    36
    شما برای داشتن یه انجمن گفتگو به زبان فارسی

    ابتدا به یه هاست نیاز دارین، هاستی که Php رو ساپورت کنه، database هم داشته باشه

    سپس انجمنتون رو اپلود و نصب میکنید، برای فارسی سازی اون هم از زبانهای فارسی موجود(مجید علویزاده و یا مهدی کرامتی) که لینکشون تو همین انجمنها هست استفاده کنید!

    بعد از اون، باید یه قالب فارسی هم رو انجمنهاتون نصب کنید!

    با یه جستجوی ساده تو همین انجمنها میتونین پاسخ سوالاتتون رو دریافت کنید

    موفق باشید
     
    نوشته شده توسط d@nial در ‏3 دسامبر 2005
  4. SajjadKAZ2003

    SajjadKAZ2003 Member

    ارسال‌ها:
    214
    تشکر شده:
    11
    امتیاز دستاورد:
    18
    نوشته شده توسط SajjadKAZ2003 در ‏3 دسامبر 2005
  5. YTERROR

    YTERROR Active Member

    ارسال‌ها:
    3,877
    تشکر شده:
    1,323
    امتیاز دستاورد:
    36
    شما حالا باید فارسی ساز رو در پوشه ربان کپی کنید و بعد آنزیپ . در کنترل پنل انجمنها در قسمت کنترل زبان پیش فرض رو فارسی بکنید و یکم قالب فراسی هم نصب کنید که قالبها فارسی جالبی می تونید از این سایت بگیرید
     
    نوشته شده توسط YTERROR در ‏3 دسامبر 2005
  6. d@nial

    d@nial Active Member

    ارسال‌ها:
    4,305
    تشکر شده:
    109
    امتیاز دستاورد:
    36
    خوب این سایت فکر نکنم امکان اپلود فایل داشته باشه

    ولی به گفته خودش 50 تا زبون رو ساپورت میکنه، احیانا شاید فارسی هم داشته باشه
     
    نوشته شده توسط d@nial در ‏3 دسامبر 2005
  7. SajjadKAZ2003

    SajjadKAZ2003 Member

    ارسال‌ها:
    214
    تشکر شده:
    11
    امتیاز دستاورد:
    18

    سلام دوست من
    متاسفانه جملتون یه کم نا مفهوم بود
    من چیز زیادی ازش متوجه نشدم
    فقط اینو متوجه شدم که باید زبانش رو فارسی کنم. که همین کار رو هم کردم
    قالب فارسی رو چطوری نصب کنم !؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟:((
    هلپ می
    ممنون
     
    آخرین ویرایش: ‏7 دسامبر 2005
    نوشته شده توسط SajjadKAZ2003 در ‏7 دسامبر 2005
  8. SajjadKAZ2003

    SajjadKAZ2003 Member

    ارسال‌ها:
    214
    تشکر شده:
    11
    امتیاز دستاورد:
    18
    دوباره سلام
    ااااااااااااااااااااااااااااااا
    اقا من فقط اون گزینه رو فارسی کردم و بعد از اینکه از کنترل پنل خارج شدم و دوباره وارد شدم دیدم بیشتر منو ها فارسی شده . من فقط اون گزینه رو فارسی کردم همین . بیشتر منو ها فارسی شده خوشبختانه
    ولی یه سری از گزینه ها مثل " کویت" یا " پست ریپلای" هنوز انگلیسی هستن!!
     
    نوشته شده توسط SajjadKAZ2003 در ‏7 دسامبر 2005
  9. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    ببین دوست عزیز اون سایت به شما این امکان را میده که به صورت رایگان یک فروم برای خودت ایجاد کنی‌ و از اون استفاده کنی‌ و از قبل *آخرین نسخه فایل های زبانی‌ که دارند* روی سیستم نصب هستش که میتونی‌ از میان اونها انتخاب کنی‌ و این نکته هم باید بدونی‌ که ممکن هستش در بعضی‌ از اونها و در همین زبان فارسی‌ خودمون ممکن هستش به علت ارتقا نسخه و تغییر فایل ها تا مدتی‌ و زمانی‌ که فایل زبان به روز نرسه این مشکل باشه ...
     
    نوشته شده توسط Parham در ‏7 دسامبر 2005
  10. SajjadKAZ2003

    SajjadKAZ2003 Member

    ارسال‌ها:
    214
    تشکر شده:
    11
    امتیاز دستاورد:
    18
    سلام
    یعنی برای فارسی کردن این انجمن ها فقط کافی بود که من زبانش رو به فارسی تغییر بدم ؟ همین ؟
    حالا یه سوال : این بروز رسانیِ زبان فقط توسط سایت phpbbweb انجام میشه؟
    آیا برای فارسی کردن انجمنها می تونیم از یه مترجم که مثلا توسط یه نفر دیگه ساخته شده استفاده کنیم . اگه بخواین از یه مترجم مثل : farsi phpBB (majid یا farsi phpBB (mehdi) برای فارسی کردن انجمن ها استفاده کنیم باید چه تغییراتی انجام بدیم ؟
    ممنون
     
    نوشته شده توسط SajjadKAZ2003 در ‏7 دسامبر 2005
  11. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    ببین دوست عزیز اگر بخوای خودت هاست داشته باشی‌ و روی سایت خودت نصب کنی‌ میتونی‌ هر تغییری ایجاد کنی‌ اما اگر از سایت هایی‌ که این امکان را به صورت رایگان فراهم می‌کنن، استفاده کنی‌ به تبع نمیتونی‌ زیاد تغییرات ایجاد کنی‌ ...
     
    نوشته شده توسط Parham در ‏7 دسامبر 2005
  12. SajjadKAZ2003

    SajjadKAZ2003 Member

    ارسال‌ها:
    214
    تشکر شده:
    11
    امتیاز دستاورد:
    18

    سلام
    اوکی
    یعنی برای فارسی کردن انجمن ها در این فضای مجانی که من توی phpbbweb گرفتم فقط میشه زبانش رو از انگلیسی به فارسی تغییر داد تا یه سری از امکاناتش فارسی بشه ، در همین حد، نه بیشتر، درسته؟
    یه سوال دیگه به ذهم رسید : به عنوان هاست می تونم از فضای مجانی که http://bizhat.com یا http://www.5gigs.com هم میده استفاده کنم و برای ساختن انجمنها ازشون استفاده کنم ؟
    ممنون از توجهتون
     
    نوشته شده توسط SajjadKAZ2003 در ‏8 دسامبر 2005
  13. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    بله دوست عزیز میتونی‌ از اون فضاها استفاده کنی‌ و خودت برنامه مدیریت انجمنی‌ که تمایل داری نصب کنی‌ و از اون استفاده کنی‌ ...
     
    نوشته شده توسط Parham در ‏8 دسامبر 2005

به اشتراک بگذارید