مشکل فارسی‌ نویسی‌ در برنامه کرل

شروع موضوع توسط Parham ‏30 اکتبر 2005 در انجمن برنامه کارل دراو CorelDRAW و کارل پینتر Corel PAIN

  1. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    من تو برنامه Corel با هر فارسی‌ سازی مشکل دارم اون هم به این صورت هستش که زمانی‌ که متنی‌ را وارد می‌کنم یا در درون محیط این برنامه مینویسم نوشته ها اگر به صورت پاراگراف باشه از آخر به اول میاد ... عکس زیر هم میزارم که بهتر منظور منو متوجه بشی‌ ... میدونی‌ مشکل کار از چی‌ می‌تونه باشه ؟ البته در ویندوز ME و فارسی‌ سازی که روی سیستم دیگه دارم مشکل ندارم می‌خواستم بدونم که می‌شه فهمید مشکل کار کجا هستش ...من از Corel 12 و فارسی‌ ساز هایی‌ مثل شتاب و پروین استفاده می‌کنم و در همه اونها این مشکل را دارم ;

    [​IMG]

    یک سوال دیگه هم داشت ، چجوری امکان Full که در عکس زیر هستش برای نوشته های راست به چپ فعال کنم ‌ ...

    [​IMG]

    راه های زیادی امتحان کردم اما نشده ، با یکی‌ 2 تا از بچه ها هم در این سایت به صورت پیغام خصوصی‌ صحبت کردم که راه درستی‌ نتونستند پیدا کنن ، در ضمن در مورد عوض کردن ویندوز یا نسخه های قبلی‌ هم راهی‌ پیشنهاد نکنین چون امکان این کار برای من نیست که بخوام از ویندوز هایی‌ به جز XP استفاده کنم ... 2،3 تا تاپیک که در همین انجمن هم بود دیدم اما باز هم نشد که این کار را انجام داد ، امیدوارم که دوستان راهی‌ داشته باشن ...
     
    aliavr از این پست تشکر کرده است.
  2. Mohsen shf

    Mohsen shf New Member

    ارسال‌ها:
    19
    تشکر شده:
    8
    امتیاز دستاورد:
    1
    سلام آقا پرهام

    آقا پرهام امیدوارم که بتوانم مشکل شما را حل کنم .
    بهتر است برای فارسی نوشتن در کرل 12 از هیچ فارسی نویسی استفاده نکنی چون من هم امتحان کردم و جواب نمی دهد .
    اما خود کرل 12 از فونتهای فارسی B حمایت می کند ( مانند B badr و .. ) شما بهتر است این فونتها را در ویندوز xp خود نصب کرده و بطور مستقیم در کرل فارسی بنویسید . که در این حالت گزینه مورد نظر شما نیز فعال است .
     
    aliavr از این پست تشکر کرده است.
  3. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    من این راه هم امتحان کردم که متاسفانه جواب نداد ، در ضمن فونت هایی‌ که من نیاز دارم مربوط به برنامه پروین و شتاب هستش و باید با اونها این کار را انجام بدم ... بیشتر راه ها هم امتحان کردم اما جواب نگرفتم و در آخر سر با همین مشکل که در بالا گفتم مواجه شدم... کار فارسی‌ نوشتن بدون مشکل انجام می‌شه اما این مشکل که از انتها به ابتدا هستش حل نشده ...
     
    aliavr از این پست تشکر کرده است.
  4. ACTIVE

    ACTIVE Member

    ارسال‌ها:
    940
    تشکر شده:
    88
    امتیاز دستاورد:
    16
    در حالت کلی شما بهتره که برای نوشته های فارسی از کورل 11 با سیستم کیبوردی AR استفاده کنی ولی در کورل 12 یک مقداری مسله ساز میشه البته درسته که کورل 12 خودش با FA سازگاره ولی بازم قات میزنه موقع تایپ

    ولی برای راست به چپ یا چپ به راست در کورل میتونی از گزینه Format Text ازمنوی Text استفاده کنید
    با انتخابهای گزینه Text Directionاز تب Paragraph میتونی تنظیمات لازمه رو انجام بدین

    موفق باشید
     
    aliavr از این پست تشکر کرده است.
  5. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    دوست عزیز از کرل 11 هم استفاده کردم اما هنوز هم این مشکل را داره البته در تاپیک دیگه که بودش هم متن شما را دیدم ... اما همنجور که گفتم مشکل من در استفاده از فونت های موجود در فارسی‌ ساز هایی‌ مثل شتاب یا پروین هستش و همون مشکلی‌ که در پست اول دادم را دارم چه در کرل 11 چه در نسخه 12 در هر دو این نسخه ها متن در ویندوز من به صورتی‌ هستش که اینجا قرار دادم یعنی‌ جمله هایی‌ که ایجاد می‌شه از انتها به ابتدا هستش که در شکل توضیح دادم . در مورد قسمت Direction در همون قسمت که گفتید تغییراتی‌ ایجاد کردم اما بر روی کار اعمال نمی‌شه ...
     
    aliavr از این پست تشکر کرده است.
  6. ACTIVE

    ACTIVE Member

    ارسال‌ها:
    940
    تشکر شده:
    88
    امتیاز دستاورد:
    16
    اولا منظور من این بود که در نرم افزار کورل دراو اصلا نیازی به استفاده از فارسی سازها نیست! و فقط کافیه که چندتا فونت فارسی داشته باشی مثله زر، نازنین، یکان و ...
    ثانیا حالا که اجبار داری حتما از یه فارسی سازی در قسمتی از طرحت استفاده کنی میتونی نوشته ات رو اول تویه فارسی نویس بنویسی و بعد متنت رو کپی کنی بیاری تویه فری هند و نوع قلمت رو ست کنی و از اونجا دوباره کپی کنی بیاری تویه کورل اون موقع فقط کافیه که دایرکشنت رو رویه از چپ به راست بیاری و کارت راه بیفته البته من این روش رو برای تکست باکس امتحان نکردم
     
    aliavr از این پست تشکر کرده است.
  7. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    دوست عزیز من باید از فونت های موجود در اون فارسی‌ ساز پروین مثل قلم یا سایه استفاده کنم برای همین هستش ... در اون مورد که فارسی‌ بشه نوشت می‌دونم که این امکان در این برنامه ،هستش اما به دلیل اینکه نیاز دارم که با بعضی‌ از فونت های این فارسی‌ ساز ها بنویسم باید بشه این کار را انجام داد ...
    در ضمن متن یک کلمه 2 کلمه نیست یک پروژه دانشگاهی‌ هستش در حدود 20 صفحه ... خواستم با برنامه های دیگه کار کنم اما باید با این برنامه باشه راه های زیادی هم امتحان کردم به هر حال موضوع اصلی‌ در این تاپیک مشکلی‌ هستش که در بالا توضیح دادم ...و متنی‌ که من استفاده می‌کنم به صورت یک خط یا نوشته نیست ... به صورت پاراگراف هستش
    این راه هم امتحان کردم برای یک خط درست کار می‌کنه اما برای پاراگراف یا همون باکس ایجاد مشکل می‌کنه ...
     
    aliavr از این پست تشکر کرده است.
  8. ACTIVE

    ACTIVE Member

    ارسال‌ها:
    940
    تشکر شده:
    88
    امتیاز دستاورد:
    16
    پس بهتره کل کارت رو تویه فری هند یا ایلاستریتور ببندی و به جای اینکه خودتو اذیت کنی براحتی هرچه تمام تر تکست باکس ایجاد کنی البته چون کارت 20 صفحه ای هستش از فر هند استفاده کنی میتونی پیجهات رو هم داشته باشی.

    موفق باشید
     
    aliavr از این پست تشکر کرده است.
  9. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    به هر حال ممنون دوست عزیز از وقتی‌ که گذاشتی‌ ...
     
    aliavr از این پست تشکر کرده است.
  10. ACTIVE

    ACTIVE Member

    ارسال‌ها:
    940
    تشکر شده:
    88
    امتیاز دستاورد:
    16
    سلام، خب بابا سخت نگیر یه پروژه که این همه دنگ و فنگ نمی خواد خب ببین کدوم برنامه کارتو راه میندازه از اون استفاده کن.
    خلاصه صلاح مملک خویش را ...
    اگه نتونستم کمکت کنم شرمنده آقا

    موفق باشید
     
    aliavr از این پست تشکر کرده است.
  11. ACTIVE

    ACTIVE Member

    ارسال‌ها:
    940
    تشکر شده:
    88
    امتیاز دستاورد:
    16
    سلام، خب بابا سخت نگیر یه پروژه که این همه دنگ و فنگ نمی خواد خب ببین کدوم برنامه کارتو راه میندازه از اون استفاده کن.
    خلاصه صلاح مملک خویش را ...
    اگه نتونستم کمکت کنم شرمنده آقا

    موفق باشید
     
  12. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    همین که وقت گذاشتی‌ جواب دادی ممنون دوست عزیز ...
     
  13. Ali_ix

    Ali_ix Active Member

    ارسال‌ها:
    1,766
    تشکر شده:
    377
    امتیاز دستاورد:
    36
    متاسفانه من چیزی نفهمیدم و نمیدونم مشکل از کجا باید باشه.

    البته به احتمال زیاد مشکل اساسی از برنامه هست و راه حل تنظیماتی و .. نباید داشته باشه.

    میبخشید که نتونستم کمکی بهت بکنم
     
  14. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    ممنون علی‌ منم هر راهی‌ که فکر می‌کردم امتحان کردم اما جواب نداد گفتم شاید یکی‌ از دوستان این مشکل را حل کرده باشه به هر حال ممنون از اینکه همین جواب هم دادی ...
     
  15. leila_karimi

    leila_karimi Member

    ارسال‌ها:
    159
    تشکر شده:
    17
    امتیاز دستاورد:
    16
    آقای صداقی من با نرم افزار مریم نوشتم ،منتها در text box همون اتفاقی که در نمونه کار این آقا شاهدش بودیم افتاد . فونتهای زر و نازنین که اصلا کار نمی کنن .اصلا یا غیر فعالند یا حروفی به شدت پرت می نویسند .اگر یه راهنمایی گام به گام داشته باشید ممنون می شم
     
  16. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    کسی‌ راه دیگه به نظرش نمیرسه ؟!
     
  17. leila_karimi

    leila_karimi Member

    ارسال‌ها:
    159
    تشکر شده:
    17
    امتیاز دستاورد:
    16
    سلام
    من راهنمایی های جناب (attari)و آقای صداقی را انجام دادم و به صورت معجزه آسایی مشکلم حل شد فقط مونده این که در انتقال متون از word به کورل یای آخر را به صورت عربی یعنی با قرار دادن دو نقطه زیرش تایپ می کنه که البته این مشکل را حل می کنم اما به سختی
    جا داره اینجا از این دو عضو محترم تشکر کنم
     
  18. GFX Master

    GFX Master مدیر انجمن گرافیک دو بعدی ومسئول فروشگاه

    ارسال‌ها:
    15,101
    تشکر شده:
    26,704
    امتیاز دستاورد:
    36
    در حالت کلی فکر کنم برای بستن کارایی مثل مجله و روزنامه باید از نرم افزارایی مثل کرل صرفنظر بشه! البته من نمی دونم کار پرهام دقیقا چیه ولی به نظر من اگه کار مجله ای یا روزنامه ای باشه فقط باید از نرم افزارهای InDesing یا کوارک استفاده بشه که از زبون فارسی هم خوب پشتیبانی میکنن. در مورد کرل مشکلات فارسی نویسی خیلی زیاده
     
  19. Parham

    Parham Active Member

    ارسال‌ها:
    5,522
    تشکر شده:
    638
    امتیاز دستاورد:
    36
    ممنون دوست عزیز ... این را می‌دونم که برنامه های بسیار بهتری هستش برای اینکار اما کار من با این برنامه هستش و باید در همین برنامه تغییرات ایجاد بشه ، به هر حال هنوز هم بعد از چند ماه و امتحان روش های مختلف همین مشکل وجود داره ... باز هم اگر از دوستان این مشکل را دارند و راه حلی‌ برای اون پیدا کردند اینجا راهنمایی‌ کنن ...
     
  20. l25kmohamad

    l25kmohamad New Member

    ارسال‌ها:
    2
    تشکر شده:
    0
    امتیاز دستاورد:
    1
    دوست عزیز بهتر از فارسی نویس مریم استفاده کنی ودرابتدا کل متن رو کلا انتخاب می کنی بعد بروی پیکان میری
    دیگه به هم نمی ریزه البته بعد از اوردن توی کرل
     

به اشتراک بگذارید