سلام VRay! (مجموعه مقالات آموزشی)

[Sherlock_Holmes]

فهرست:

سلام VRay! (قسمت دوم: آشنايي با متريال) - صفحه 3
سلام VRay (قسمت سوم: ساخت متريالهاي شفاف) - صفحه 5
سلام VRay (قسمت چهارم: ساخت متريالهاي نیمه شفاف) - صفحه 10

با عرض سلام خدمت دوستان.
اين يه ترجمه ست براي آشنايي بااصول Vray. درسته كه انگليسيش رو راحت ميشه پيداكرد و لينكش تو همين سايت هم گذاشته شده اما براي افزايش منابع فارسي و نيز استفاده دوستان اين ترجمه رو قرار دادم رو سايت. اگه خوبه بگيد تا بقيش كه راجع به آشنايي با hdri در Vray و آشنايي با متريال VRay هست رو هم ترجمه كنم اگرم دوست نداشتيد كه هيچي....
ضمنا جا داره از احسان عزيز بسيار تشكر كنم كه در ترجمه چندين اصطلاح و جمله كمكم كردند.
(ويرايش دوم: بچه ها امروز فايل رو يه جاي ديگه آپلود كردم اگه لينك جديد دانلود مشكل داشت خبر بديد.. ممنون.)

.: سلام VRay! :.​

--- دانلود نسخه PDF ---​

اين اثر ترجمه اي است از مقاله اي با نام:
"Basics of VRay render settings"
از سايت:
www.aversis.be

 

[gigamax]

شرلوك جان تركوندي ...
واقعا عالي بود .
حال كردم . بازم از از اين كار بكني ها.

 

[hamed-ddd]

عالی عالی عالی
دستت درد نکنه خسته نباشی
به دوستان پیشنهاد میکنم که صفحه رو با فرمت mhtذخیره کنید
اون قضیه هم نشد ...متاسفانه...به احسان هم پیغام بده ببینیم چی میگه

 

[Moralist-Boy]

مرررررررررررررررسي ي ي ي ي !!!

 

[pythoN]

واقعا این یکی جاش خالی بود .
البته قرار بود من اینکارو انجام بدم :d

 

[Sherlock_Holmes]

سلام به همه...
شرمندم كرديد كاري نكردم فقط ترجمه ست...

متاسفانه زياد بلد نيستم مثل شما دوستان مخصوصا حامد عزيز مقاله بنويسم. من فقط لقمه آماده ترجمه ميكنم....

به دوستان پیشنهاد میکنم که صفحه رو با فرمت mhtذخیره کنید

pdf ش رو گذاشتم چرا اونو دانلود نمي كنيد... خرابه؟

واقعا این یکی جاش خالی بود .
البته قرار بود من اینکارو انجام بدم

شما استاد مايي. (بي تعارف) اگه ميدونستم قراره اين كار رو بكنيد نميومدم وسط گود...


بچه ها اگه به نظرتون خوبه بقيشم ترجمه كنم؟

 

[Moralist-Boy]

pdf ش رو گذاشتم چرا اونو دانلود نمي كنيد... خرابه؟

آره لینکش خرابه درستش اینه گمونم . http://www.sharemation.com/Ayvanho/Vray_learning/Basics of VRay render settings.rar

بچه ها اگه به نظرتون خوبه بقيشم ترجمه كنم؟

معلومه که خوبه ... اصلا عالیه .... بنابراین باید بگم که نیکی و پرسش ؟؟؟؟

 

[pythoN]

شما استاد مايي. (بي تعارف) اگه ميدونستم قراره اين كار رو بكنيد نميومدم وسط گود...

نه قربان این حرف ها چیه . ما مخلصیم .
در ضمن همین که لطف کردی و این اموزش رو گذاشتی کلی برای همه و خود من ارزش داره . چون به سوالات خیلی ها پاسخ دادی .
( اسپم نبود ) باور نمیکنید .

 

[hellboy3d]

سلام
خیلی بدردم خورد مرسی فقط اگر در مورد رندر من چیزی داری حتی انگیلیسی لطفا لینک بده ممنون

بای

 

[Sherlock_Holmes]

در ضمن همین که لطف کردی و این اموزش رو گذاشتی کلی برای همه و خود من ارزش داره . چون به سوالات خیلی ها پاسخ دادی .

ممنون...
از همه ممنون....
لينگ Pdf رو اصلاح كردم...
بزودي بقيش رو هم ميذارم رو سايت........

خیلی بدردم خورد مرسی فقط اگر در مورد رندر من چیزی داری حتی انگیلیسی لطفا لینک بده ممنون

ممنون از لطفت... متاسفانه چيزي ندارم اگه پيدا كردم چشم....

 

[NanoWorld_co]

شرلوک جان دستت درد نکنه عالی بود!
اما...
اما تو خود سایت منبع، طرف نوشته که "جون مادرتون این مقاله رو جای دیگه ای قرار ندین! ترجمه شو هم همینطور"!!

Please don't translate or copy these tutorials elsewhere. I don't like the tutorials to float around in 10 different versions and places on the net. The only way you can put translations online, is by sending them to me and I will put them online here. So please no translations on other sites, forum pages, no usage of my images etc...

 

[NanoWorld_co]

راستی! یه وقت مقاله رو پاک نکنیا!
خیلی به درد بخوره!
اون دنیا اگه به چه حقی این مقاله رو تو فروم گذاشتی، همشون بنداز گردن حامد! منم تایید می کنم!!
این طوری صوابش واسه خودته، عذابش واسه حامد!! :twisted:

 

[Sherlock_Holmes]

:mrgreen::mrgreen::mrgreen:
اينا رو كجا نوشته بود...

بقيشو ترجمه نكنم پس....

 

[NanoWorld_co]

شرلوک جان فقط کافیه ترجمه کنی و به صورت ASCII - بsave کنی و براش بفرستی تا به اسم خودت بزاره تو سایتش!
طرف داره از طریق مقالاتش پول در میاره، به همین دلیله که دوست نداره کسی مقالشو جای دیگه بزاره!!
شما خودتو ناراحت نکن!

 

[pythoN]

Please don't translate or copy these tutorials elsewhere. I don't like the tutorials to float around in 10 different versions and places on the net. The only way you can put translations online, is by sending them to me and I will put them online here. So please no translations on other sites, forum pages, no usage of my images etc...

یادش رفت بنویسه غیر از ایرانیا .

اينا رو كجا نوشته بود...

بقيشو ترجمه نكنم پس....

چرا بکن کی به کیه . حالا اونا از کجا میخوان پیداش کنن .

اون دنیا اگه به چه حقی این مقاله رو تو فروم گذاشتی، همشون بنداز گردن حامد! منم تایید می کنم!!

حامد رسما منو وکیل خودش اعلام کرده چیزی رو بخواید بندازید گردنش من حمتونو لو میدم .:twisted:

 

[NanoWorld_co]

:razz:

 

[Sherlock_Holmes]

شرلوک جان فقط کافیه ترجمه کنی و به صورت ASCII - بsave کنی و براش بفرستی تا به اسم خودت بزاره تو سایتش!
طرف داره از طریق مقالاتش پول در میاره، به همین دلیله که دوست نداره کسی مقالشو جای دیگه بزاره!!
شما خودتو ناراحت نکن!

بفرستم براش خوبه؟
راهنماييم ميكني چطور ASCII كنم و اصلا چه بايد بكنم؟
ممنون ميشم....

حامد رسما منو وکیل خودش اعلام کرده چیزی رو بخواید بندازید گردنش من حمتونو لو میدم .

در گوشي: ميشه يه جوري با هم كنار بيايم رفيق؟!

 

[NanoWorld_co]

برای این کار به نرم افزاری مثل فرانت پیج نیاز داری!
فقط کافیه موقع Save کردن، در بخش یونیکود، utf-8 رو انتخاب <<نکنی>> تا کد ها به صورت ASCII در بیان.
بعد کد های HTML رو که حالا تبدیل به علامت های عجیب و غریبی شدن برای طرف بفرست!
البته من حدودا سه ساله که فرانت پیج کار نکردم! اگه دیدی روشی که دادم عمل نکرد، بگو تا خودم نصبش کنم بعد دقیق بهت بگم که چیکار کنی!
موفق باشی!!

 

[willi]

عالی بود دمت گرم

 

[willi]

قسمت 2 شو بذاری ممنون می شم .