حل مشکل برعکس نوشتن متون فارسی در نسخه های عربی

SPD

Member
یه موضوع خیلی تکراری اما به مراتب مهم هستش که برای هر کاربری چه حرفه ای و چه آماتور پیش میاد ...

میرید از فروشگاه های مختلف به فروشنده میگید نسخه عربی (ME) فتوشاپ رو میخوام .. میخرید و زمانی که در منزل میاید و نصب میکنید و شروع به تایپ فارسی میکنید ... به نکاتی بر میخورید ...:wink:

1. هنگام About گرفتن از منوی Help فتوشاپ نوشته نسخه ME
2. دی تو پنل کارکتر گزینه فارسی رو هم داره ...
3. فروشنده هم که گفتش فارسی هست ...

پس چرا این لعنتی تمام حروف فارسی را بر عکس مینویسه ؟

مثلا میخواد بنویسد " مهدی " مینویسه " ی د ه م " :?::mad:


شروع میکند به فروشنده و فروشگاه و پدید آورنده فتوشاپ :snap: ....... :mad:

خلاصه اینکه منم به این مشکلات بر خوردم ... فکر می کردم ایراد از فتوشاپ هستش ... برای همین یه طرح قالب سایتی که طراحی کرده بودم ( متن های فارسی هم داشت ) باز کردم و به راحتی میتوانستم بروی متن های موجود ادیت انجام بدم ...

با ایمان شیرانی ( یکی از مدیران سایت ) شروع کردیم به تست ... چندین صفحه متفاوت در فتوشاپ باز کردی و متن های متفاوتی نوشتم ... تمامی گزینه های منوهای Character و Paraghraph را چک کردیم ...

متن تستی ما شکل زیر بود ...
× متن شماره یک : کپی شده از قالب هستش و ادیت کردم .
× متن شماره دو را به صورت جداگانه نوشتم ..

a.jpg

در عکس زیر هم با هم گزینه های قسمت Character رو نگاه میکنیم . تا ببینیم آیا با هم تفاوتی دارند یا خیر ؟

عکس اول : متن شماره یک : ( قسمت های تیک خورده با رنگ خاکستری مشخص شده است )

b.jpg

عکس دوم : متن شماره دو : ( قسمت های تیک خورده با رنگ خاکستری مشخص شده است )

C.jpg

خوب مشاهده کردیم که در پالت Character این دو متن دقیقا یک حالت را دارا بودن ...

حال سراغ پالت Paragraph می شویم .

عکس سه : متن شماره یک : ( قسمت های تیک خورده با رنگ خاکستری مشخص شده است )

D.jpg

عکس چهار : متن شماره دو : ( قسمت های تیک خورده با رنگ خاکستری مشخص شده است )

E.jpg

خوب ...

تنها تفاوتی ( مهمترین تفاوت ) که در این پالت مشاهده میکنید ::

تیک خوردن گزینه " Middle Eastern Single-line Composer " در عکس شماره یک که درست بود .

و تیک خوردن گزینه " Adobe Every-line composer " در عکس شماره دو بود که متن را درست ننوشته بود .

پس برای تایپ صحیح و درست فارسی باید تیک گزینه Middle Eastern Single-line Composer را بزنیم .

در ضمن طبق توضیحاتی که ایمان شیرانی عزیز دادن گزینه Middle Eastern Every-line Composer برای تایپ متونی مانند پارگراف و چند خطی می باشد ...


این همه متن تایپ کردم که این رو به شما عزیزان بگم که سعی کنید به جای اینکه زود از کوره در برید با مشکلتون مقابله کنید و راه چاره براش پیدا کنید ... سری عصبی نشید و یه فتوشاپ دیگه نصب کنید یا غیره .

از مدیران هم خواهش میکنم که این پست را در قسمت پست های مهم قرار بدهند که کسی باز به این مشکل برخورد تاپیک اضافه ای باز نکند ...

ممنون از همگی و ببخشید سرتون در آوردم و با تشکر ویژه از دوست خوبم " ایمان شیرانی " عزیز . :rose:

SPD :rose:
 

nima_dsnr

کاربر VIP
مرسی دوست عزیز
جای همچین چیزی تو آموزشها خالی بود.
گرچه بچه ها بارها سوال کرده بودند و تو قسمت سوالات و درخواست ها پاسخ داده شده بود
اما باز هم میتونه در قالب یک آموزش جا بگیره.
تنکس
 

Ramtin_L.A

Member
دستت درد نکنه خیلی اعصابم رو خورد کرده ولی مشکل من اینجاست فوتوشاپ cs5 extended x64 دارم و منو ها شبیه اون نیست.
تا چن قبل پیش درست بود ولی جدیدا اینجوری شده.


attachment.php



attachment.php



اگه آموزش این رو هم بذارید ممنون میشم.
 

پیوست ها

  • Charachter.jpg
    Charachter.jpg
    76.3 کیلوبایت · بازدیدها: 422
  • Paragraph.jpg
    Paragraph.jpg
    45.8 کیلوبایت · بازدیدها: 421

nima_dsnr

کاربر VIP
من هم فتوشاپم مشابه همینی هست که شما گفتی
اما همه چیزش سالمه و میاد
گزینه هاش هم خیلی بیشتر از ملب شما هست
نمیدونم مشکلش چیه
ولی شاید درست کرک نشده باشه و همه امکاناتش نیومده باشه.
 

YAHYA2011

Member
با سلام
بنده در Paragraph این مواردی که فرمودید رو ندارم
از ورژن فتوشاپم هم عکس تهیه کردم
نمی تونم فارسی تایپ کنم توی فتو شاپ
لطفا کمک بفرمایید
با تشکر



 

Saeed

Well-Known Member
با سلام
بنده در Paragraph این مواردی که فرمودید رو ندارم
از ورژن فتوشاپم هم عکس تهیه کردم
نمی تونم فارسی تایپ کنم توی فتو شاپ
لطفا کمک بفرمایید
با تشکر




به تصویر زیر توجه کنید ، مشکلتون حل میشه :rose:
 

پیوست ها

  • test.jpg
    test.jpg
    173.2 کیلوبایت · بازدیدها: 37

Saeed

Well-Known Member
تشکر از شما که پاسخ فرمودید
ولی بنده اون گزینه رو ندارم
گزینه ی 3D رو که شما در فتوشاپ دارید من اون هم ندارم


شما از نسخه خاورمیانه یا همون Extended استفاده نمیکنید پس در نتیجه باید به کمک

یکی از برنامه های فارسی نویس نظیر : مریم و لیمو و ... استفاده کنید :rose:
 

eseebala

New Member
با اجازه همه،
تو ورژن های بالاتر برید پاراگراف ----> adobe world ready single line composer
 

ALI4747

New Member
حل مشکل تایپ فارسی درفتوشاپ cs5 extended
من پدرم در اومد چند ساعت همه راهکارها را خوندم ولی اصلا اون گزینه هایی که دوستان می گویند تو نسخه cs5 extended نبود
اول فارسی نویس لیون را باز کنید ؛ متن خود را با فونت mrt_melika بنویسید و کپی کنید
دوم فتوشاپ را باز کنید فونت mrt_melika را انتخاب کنید و تنظیمات زیر را انجام دهید
سوم عکس های زیر را باز کنید
راهکارش را پیدا کردم ؛ عکس های زیر را ببینید
یا علی
 

پیوست ها

  • lemo farsi benevis.jpg
    lemo farsi benevis.jpg
    165.8 کیلوبایت · بازدیدها: 1
  • foto-farsi.jpg
    foto-farsi.jpg
    198.5 کیلوبایت · بازدیدها: 1
آخرین ویرایش:

جدیدترین ارسال ها

بالا